1. 少し きつ 過ぎ る と 思 う

我 认为 这 是 太 多 了 。

2. アロン 神権 は,天使 の 働き の 鍵 かぎ と,悔い改め の 福音 の 鍵 かぎ と,バプテスマ の 鍵 かぎ を 持つ(教義 13章)。

持有天使的施助、悔改的福音及洗礼的权钥(教约13)。

3. あいつ は 気弱 すぎ た ベテラン を 乗せ る べ き だっ た

他 没有 足够 的 经验 , 这匹马 需要 更 有 经验 的 赛马 手

4. そして,全軍がいっせいに,つのぶえを吹いてつぼを割り,『エホバのつるぎ! ギデオンのつるぎ!』

然后他们各人同时吹响号角,打碎瓶子,一起喊叫说:“耶和华的剑! 基甸的剑!”

5. 確かに,日が過ぎるにつれ,記憶は薄らいでゆきます。

随着时间过去,记忆会渐渐消退,这诚然是事实。

6. つぎに私を大きく変えたのは 「ブッシュガーデン」という遊園地で ひと夏 働いたときです

另一个转折点是, 某年暑假,我在布希花园 这个主题乐园打工。

7. 「僕はいつもぎりぎりまでほうっておくみたいです。

“我看来总是把事情搁置到最后一分钟才做。

8. つながれていた気性の荒いロットワイラーに2歳のシドニーは近づきすぎました。

一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。

9. ある日の午後,大きなキングサーモンを爪でしっかりとつかんだハクトウワシが水面ぎりぎりのところを飛んでいるのに気づきました。

一个下午,我们看见一只在水面上低飞的秃鹰,它的爪紧紧抓住一尾大鳞大麻哈鱼。

10. Emotion の ランジェリー は きれ い すぎ て 高級 すぎ て

情感 内衣裤 太美 了 太 奢华 了

11. つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

12. 三節祭では宵暁の儀(よいあかつきのぎ)または由貴大御饌の儀(ゆきのおおみけのぎ)と呼ばれる祭祀が深夜に執り行われる。

時光甲三晝夜不得食,割靴充飢,至黃茆嶺,薄於險。

13. 詩編 65:2)生活上の圧力に押しつぶされそうに感じるとき,自分の心を神に注ぎ出すなら,深い安らぎを得ることができます。(

诗篇65:2)有时,生活压力逼人,向上帝尽情倾诉,我们的心就感到舒畅。(

14. ソファーでおくつろぎください。

請坐在沙發上放輕鬆。

15. 26 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に は、その 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく の 写 うつ し を、その 判決 はんけつ を 添 そ えた すべて の 証言 しょうげん 記 き 録 ろく と ともに、 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 直 ただ ちに 送 そう 付 ふ する 義 ぎ 務 む が ある。

26上述的议会的职责是立即将会议纪要的副本和详尽证词,连同他们的判决,送交教会总会会长团所在地的高级咨议会。

16. 夫が賭事にお金をつぎ込むため,家計が大きく圧迫されていました。

作丈夫的因为好赌,他浪费了家庭的许多金钱。

17. 仕事を見つける五つのかぎ

求职五大要诀

18. キス 抱擁 手つなぎ

同时,它们也触摸、做姿势,打手势, ���它们是怎么做的呢?

19. お急ぎになれば,追いつけますよ』。

要是你们赶快追去,就能够捉到他们!”

20. 太陽はすぐにぎらぎらと照りつけ始めます。

虽然时间还早,太阳却已经成了一个炙热的火球。

21. ステッキに天然の握り,つまり頭がついていない場合,職人は,牛,羊,やぎなどの角でそれを作ることができます。

枝条要是没有天然的曲柄,手杖工艺师就得用母牛、绵羊或山羊的犄角来造一个。

22. 聖書についての話し合いは一日中続きましたが,その一日はまたたく間に過ぎてゆきました。

光阴似箭,转眼间我们已花了整天的时间讨论圣经。

23. 次に、もう一方の端を充電ユニットにつなぎ、その充電ユニットを電源コンセントにつなぎます。

接著,將另一端接頭接上充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座。

24. この部屋クーラーききすぎじゃないの。

你不觉得这房里的冷气太强了吗?

25. サムソンは「人が雄の子やぎを二つに裂くかのようにして」ライオンを引き裂いたという記述は,当時,若いやぎを引き裂くのが一般的であったことを示唆しているでしょうか。

圣经记述,参孙徒手把狮子撕成两半,“像人撕开山羊羔一样”。 这是否意味着,撕开山羊羔在当日十分普遍呢?

26. 次いで,電球を玉ねぎにつなげるには,大きな電球の皮をむきながら涙を流している自分を思いに描きます。

跟着,你又可想象自己在剥一个大灯泡的外壳,并且像剥洋葱的皮一样,忍不住流下泪来。

27. 関心をつなぎ止める

引人注目的广告

28. ついに全員が捕まり ドランシー強制収容所に連行されましたが アルゼンチン人としての証明書のおかげで ぎりぎり脱することができました

最终他们被捕带往德兰西集中营 多亏有阿根廷证件 他们得以离开

29. 父は,底にガラスをはめた大きな筒と,先端にかぎが二つ付いた長いさおを使っていました。

爸爸拿的工具是一个底部透明的锥形大桶,一支末端有两个钩的长杆。

30. 島に近づくにつれ,私たちは桟橋が人々でにぎわっていることに気づきました。

当船只驶近拉穆的时候,我们发觉码头上人来人往,非常热闹。

31. 左にいる車の緑の箱が ぎりぎりになって 右折してきます

现在,注意左边绿盒子那辆车, 它决定在最后的时刻右转。

32. 応用を促す(ゲーム):二つのアルミ製の空き缶の底に小さな穴を開け,缶と缶を糸でつなぎます。

鼓励应用(玩游戏):在两个空铝罐底部各打一个小洞,用绳子将两个罐子连起来。

33. わたしは鍬を肩にかつぎ,子供を背中におんぶして畑に行きます。

我到田里时肩上扛着一把锄头,背上负着小孩子。

34. つぎに「声色」があります

然后我们再说音色, 那是你的声音让人感觉如何。

35. 泳ぎに行きたいものです。

我想去游泳。

36. この平野をあとにして,部落を幾つか通り過ぎると,セシェケに着きます。

我们离开了平原,经过许多其他居留地,然后抵达西萨基。

37. 日曜日はいつも予定がぎっしりです。

每个星期天我的行程都排的满满的,我为此感恩,并觉得备受祝福。

38. つなぎ目は全て手で彫られています

所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

39. 夏のこういう暑苦しい日には,照りつける太陽で足元の石もぎらぎらと光ります。

炎炎夏日,骄阳映照在路边的石头上,灼热刺眼。

40. 病院にかつぎ込まれたときは,体内出血を起こしており,ひどい貧血状態でした。

送抵医院时,他不但内部出血,而且严重贫血。

41. 昔のばか騒ぎにつけられた新しい名前

改头换面的古祭神仪式

42. 11 これ は また、わたしたち が 次 つぎ の 世 せ 代 だい に 対 たい して、また すべて の 心 こころ の 清 きよ い 者 もの に 対 たい して 負 お って いる、ぜひ と も 果 は たす べき 義 ぎ 務 む で ある。

11而且那也是我们对所有新生的一代和所有心地纯洁的人必须要尽到的职责—

43. その結果,多くの教会員が『政治についての話は多すぎ,神についての話は少なすぎる』とこぼすようになりました。

结果,许多人抱怨说上教堂听到‘太多谈论政治,太少谈论上帝。’

44. その植物を根こそぎ引き抜きなさい。

從根部把植物拔出來。

45. 娘: だって,スカートはすごく短いし,......ブラウスはえりが開きすぎてるし,......体にぴったりくっついているから。

女儿:因为她们的裙子太短......上衣的领口太低......衣服也很紧。

46. つなぎ服を着て,ヘッドランプ付きのヘルメットをかぶり,ガイドの後に付いて山の中,奥深くへと進みます。

我们穿上全副装备,戴上装有探照灯的头盔后,就跟随导游往深山进发了。

47. 夏が過ぎていくにつれて,エバがローズおばさんと一緒に過ごす時間は長くなっていきました。

随着夏季的推移,伊娃花越来越多的时间和萝丝在一起。

48. 腎臓の病気とつき合いながら生きてきたこれまでの何年もの期間,自分を支えるのに役立ってきた事柄の一つは,『これは一時的な問題にすぎない』という考え方です。

在受肾病煎熬的多年岁月里,有个想法一直帮助我保持坚忍,那就是:‘这只是暂时罢了。’

49. 玉ねぎ 4と5をつなげる

洋葱4和5的连系

50. 4 さて、 第 だい 三十七 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。

4事情是这样的,第三十七年也过去了,那地依旧有持续的和平。

51. 7 「 息 むす 子 こ よ、あなた の 心 こころ に 平安 へいあん が ある よう に。 あなた の 1 逆境 ぎゃっきょう と あなた の 苦 く 難 なん は、つかの 間 ま に すぎない。

7我的孩子,愿你的灵魂平安;你的a逆境和你的苦难不过是片刻;

52. 柊 ミキ(ひいらぎ みき) 明日磨の妹。

明日,受命妇朝。

53. 私が抱いていた疑問は幾つか薄らぎ始め,私は神に対する本当の信仰を徐々に得ていきました。

我的怀疑开始消褪,于是逐渐对上帝养成真正的信心。

54. フィットネスの行きすぎ

过度追求健康

55. 3 また、さばきつかさ は 自 じ 分 ぶん の 働 はたら いた 時 じ 間 かん に 応 おう じて 俸 ほう 給 きゅう を 受 う けた。 すなわち、一 日 にち に ついて 金 きん 一 セナイン、または 銀 ぎん 一 セヌム を 受 う けた。 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 相 そう 当 とう する。 これ は、 定 さだ められた 法 ほう 律 りつ に よる。

3然后法官就按照时间领取工资—一天一先宁的金子,或是与一先宁金子等值的一先能银子;这是依照既定的法律的。

56. 金をつぎ込もう いやもっと いいアイデアを思い付いたぞ

我会投入一大笔钱。但我又有个更好的主意

57. 枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

58. シッサーノ兄弟は,必然的な事の成り行きを察知し,揺るぎない信仰を態度で示しつつ,兄弟たちに別れを告げました。「

希萨诺弟兄知道大祸难逃,于是向其他弟兄道别,信心坚定,慷慨就义。

59. 6 そこで, 彼 かれ は 銀 ぎん 貨 か を 神殿 しんでん に 投 な げ 込 こ んで 出 で て 行 い き, 木 き に 首 くび をつった。

6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

60. 行き過ぎの問題

6. 大规模的婚礼可以引起怎样的难题?

61. 77 これら いずれ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 判決 はんけつ も、 戒 いまし め に かなって いる こと。 その 戒 いまし め は 次 つぎ の とおり で ある。

77这些议会中任何议会的判决,都要遵照诫命,那诫命说:

62. 貢ぎ物について何か語られているでしょうか。

有任何关于贡物的记载吗?

63. その子アハジヤの死について聞いた彼女は,王族の者を全部処刑するよう命じて,王座を引き継ぎます。

她见儿子亚哈谢死了,就起来剿灭王室,篡夺王位。

64. 1 主 しゅ が 任 にん 命 めい された 主 しゅ の 書 しょ 記 き の 義 ぎ 務 む は、 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく し、シオン で 起 お こる すべて の こと に ついて、また 財 ざい 産 さん を 1 奉 ほう 献 けん して ビショップ から 律 りっ 法 ぽう に かなって 受 う け 継 つ ぎ を 得 え る すべて の 人 ひと に ついて、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 2 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。

1这是主已指定的文书的职责,是记录历史和教会的总a纪录,记录一切在锡安发生的事,及所有b献纳财产并从主教那里合法接受继承产业的人;

65. ◯ 7:4 ― おどろやいばらの垣根は,衣服にかぎ裂きを作って,肉体を傷つけることがあります。

○ 7:4——蒺藜与荆棘篱笆都是能够把衣服绊住,将皮肉划破的植物。

66. 死者は,災いを引き起こした[悪霊]の居どころを死体のかつぎ手たちに知らせることができると考えられている」。

他们认为死者能向抬尸的人表示那罪魁[恶魔]在那里。”

67. 原子内の各粒子をつなぎ止めている力についてはどうでしょうか。「

束缚着原子粒子的各种力又怎样?《

68. ジグソーパズルをするときと同じように,個々の断片をつなぎ合わせて全体像を描き出すことができるのです。

情形有如人玩拼图玩具,把小块拼接起来就能看见全幅画面了。

69. さもないと,結婚式はお祭り騒ぎと化して,つまずきの原因になるかもしれません。 ―ローマ 14:21。

否则婚礼就可能变得喧闹不堪而令人失足了。——罗马书14:21。

70. コーチというコーチがみな言葉遣いが荒いというわけではありませんが,その多くは確かに勝つことに重きを置きすぎています。

虽然并非所有教练都这么粗暴,但许多都会向运动员施压,要他们非胜不可。

71. それは1つの使い道にすぎません 驚くことに

这仅仅是一种功能。

72. 2 また、 彼 かれ ら の 生活 せいかつ の 様 よう 子 す や、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう や、 行 おこな い に ついて も、また 受 う け 継 つ ぎ を 得 え た 後 のち に 背教 はいきょう する 背教 はいきょう 者 しゃ に ついて も、 記 き 録 ろく を 書 か き 残 のこ す こと で ある。

2还有他们的生活方式,他们的信心和行为;还有那些接受继承产业后叛教的叛教者。

73. ロ)懸命に働くのに,ぎりぎりの生活しかできない場合でも,どんな態度を取るべきですか。

乙)即使我们需要辛勤工作才仅足糊口,我们仍应当怀有什么态度?

74. 5 年が過ぎ行くにつれ,主の晩さんをもはや祝わなくなる時は近づきます。

5 随着每年过去,我们越发接近不再举行主的晚餐的日子。

75. クリスチャン・ベレーは,啓示 22章18節と19節を読んだとき,その疑問に答えるかぎを見つけたと思いました。

后来克里斯蒂安·贝莱读到启示录22:18,19的经文,他觉得自己已找着了回答这个问题的方法。

76. 37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

37 シオン に おける 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に 関 かん する 彼 かれ ら の すべて の 決 けつ 議 ぎ に おいて、シオン の ステーク に おける 十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい と 同 どう 等 とう の 権能 けんのう を 持 も つ 定員 ていいん 会 かい を 構 こう 成 せい する。

77. スポット は 何 で も 嗅ぎつけ られ る ん だ

小巴 什麼 都 聞 得出 來

78. 輸血を受ける患者にも起きないような合併症は,彼らには起きなかった。 ......輸血はできないという意見に騒ぎすぎてはならない。

所产生的并发症无非是接受输血的病人也可能产生的。

79. 子やぎ,つまり若いやぎをその母の乳で煮るのは異教の雨乞いの儀式であったと言われています。

据称用母羊的奶煮山羊羔是异教徒求雨的仪式的一部分。

80. こぎれいで手入れが行き届いていますか。

你的房子整齐清洁吗?