1. またかれはあなたがたの養子を、あなたがたの実子ともなされない。

他的遺體從未尋獲。

2. 36 「そしてわたしは,究極において,あなたがた民を忘却に渡す。 またわたしは,あなたがたおよび,わたしがあなたがたとあなたがたの父祖に与えた都市を捨てる ― わたしの前からである。

36 “所以我必全然忘记你们,将你们和我所赐给你们并你们列祖的城撇弃了。

3. あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。

尔之祖先,忠孝好处,可延赏也。

4. * あなたがた の 父 なる 神 が 慈悲 深い よう に,あなたがた も 慈悲 深い 者 と なれ, ルカ 6:36.

* 你们要慈悲,像你们的父慈悲一样;路6:36。

5. わたしのために人々があなたがたをののしり、また迫害し、あなたがたに対し偽って様々の悪口を言う時には、あなたがたは、さいわいである。

11/ 人若因我的緣故辱罵你們,迫害你們,並且捏造各樣壞話毀謗你們,你們就有福了。

6. 21 しかし、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 やがて あなたがた は 王 おう も 支 し 配 はい 者 しゃ も 持 も たなくなる。 わたし が あなたがた の 1 王 おう と なり、あなたがた を 見 み 守 まも る から で ある。

21但是,我实在告诉你们,到时候你们不会有王,也不会有统治者,因为我要作你们的a王,看顾你们。

7. あなたがたは既に負けている!我々はあなたがたをこちら側に、勝利の側に招待する。

我将静坐倾听,为那透过你们而被召唤出来的绝美诗歌感到欣喜。

8. 『あなたがたの金や銀は腐食しており,そのさびはあなたがたに不利な証人となる』― ヤコブ 5:3。

“你们的金银生锈,这锈要成为控告你们的铁证。”——雅各书5:3,《新译》。

9. 王 おう 国 こく は あなたがた の もの で あり、その 祝 しゅく 福 ふく も あなたがた の もの で あり、また 3 永遠 えいえん の 富 とみ も あなたがた の もの で ある。

国度是你们的,其中的祝福是你们的,c永恒的财富也是你们的。

10. イエスは彼らに言われた,『あなたがたが盲目であったなら,あなたがたには罪がなかったでしょう。

耶稣对他们说:‘你们若瞎了眼,就没有罪了。

11. 4 わたし は あなたがた に 王 おう 国 こく を 与 あた えた ので、あなたがた に 憐 あわ れみ 深 ぶか く あろう。

4我将怜悯你们,因为我已将国度给了你们。

12. 3 また、1サタン も あなたがた を 打 う ち 破 やぶ る ため に、あなたがた を 欺 あざむ こう と 努 つと めて きた。

3而且a撒但也企图欺骗你们,以便打倒你们。

13. * あなたがた の ある 者 は わたし の 前 に 罪悪 が ある が,わたし は,あなたがた を 憐 あわ れもう, 教義 38:14.

* 你们当中有些人在我面前有罪,但是我怜悯你们;教约38:14。

14. それからあなたがたは(皆)われの許に帰り,あなたがたが争っていたことに就いて,われは裁決を下すであろう。

然后你们只归于我,我要为你们判决你们所争论的是非。

15. 28 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 密室 みっしつ の 敵 てき は あなたがた の 1 命 いのち を ねらって いる。

28我再告诉你们,密室里的敌人要谋取你们的a性命。

16. 9 まことに、あなたがた の 口 くち を 開 ひら き なさい。 惜 お しんで は ならない。 そう すれ ば、あなたがた は 背 せ に 1 束 たば を 積 つ まれる で あろう。 見 み よ、わたし は あなたがた と ともに いる から で ある。

9是的,张开你们的口,不要保留,这样你们背上必满负a禾捆,因为看啊,我与你们同在。

17. 6 見 み よ、まことに、あなたがた に 言 い う。 わたし は あなたがた を この 理 り 由 ゆう で 遣 つか わした の で ある。 すなわち、あなたがた が 従順 じゅうじゅん で ある ため、また あなたがた の 心 こころ が 来 きた る べき こと に ついて 1 証 あかし を 述 の べる よう に 2 備 そな えられる ため で ある。

6看啊,我实在告诉你们,我为此缘故派遣你们—好使你们服从,好使你们的心a准备好,为将要来临的事作b见证;

18. それゆえ,あなたがたは小神権に聖任されている者を伴い,彼らをあなたがたに先立って行かせて,約束を取りつけさせ,道を備えさせ,あなたがた自身の果たせない約束を果たさせなさい。

「所以,你们要带那些被按立到较小圣职的人去,派他们在你们前面安排约会,预备道路,并出席你们无法亲自出席的约会。

19. 11 わたし の ため に 人々 ひとびと が あなたがた を ののしり、また 迫 はく 害 がい し、また あなたがた に 対 たい して 偽 いつわ って 悪口 あっこう を 言 い う とき に は、あなたがた は 幸 さいわ い で ある。

11人若因我的缘故辱骂你们、逼迫你们、捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了;

20. 20 むしろ、わたし は あなたがた に 言 い う。「 わたし の 1 天 てん 使 し たち は あなたがた の 前 まえ を 上 のぼ って 行 い き、わたし も ともに おり、やがて あなたがた は 良 よ い 土 と 地 ち を 2 所 しょ 有 ゆう する で あろう。」

20但我告诉你们:我的a天使们要走在你们前面,我也要亲自同行,到时候,你们必b拥有那美好的土地。

21. 39 それゆえ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた の 1 油 あぶら 注 そそ ぎ と、あなたがた の 洗 あら い と、あなたがた の 2 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ と、あなたがた の 3 聖会 せいかい と、レビ の 子 こ ら に よる あなたがた の 4 犠 ぎ 牲 せい の 記 き 念 ねん と、あなたがた が 神 かみ と の 交 まじ わり を 受 う ける 5 最 もっと も 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に おける あなたがた の 神 しん 託 たく と、シオン の 啓 けい 示 じ と 基 もとい の 始 はじ まり の ため の、また シオン の すべて の 町 まち の 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と エンダウメント の ため の あなたがた の 掟 おきて と 裁決 さいけつ は、わたし の 聖 せい なる 名 な の ため に 建 た てる よう に と わたし の 民 たみ に 常 つね に 命 めい じられる、わたし の 聖 せい なる 家 いえ の 儀 ぎ 式 しき に よって 定 さだ められる。

39所以,我实在告诉你们,你们的a膏抹礼、你们的洗濯礼、你们代替死者的b洗礼、你们的c庄严集会、你们d借着利未子孙献祭的纪念、在你们接受交谈的至e圣所中给你们神谕,和为了锡安的启示和根基的开始,为了她一切辖区的荣耀、荣誉和恩道门而给你们规章和法典,这些都是借我神圣家宅的教仪按立的,而我的人民一向被命令为我的圣名建造那家宅。

22. もしあなたがたが、アッラーと末日を信じるならば。

你們不要為憐憫他倆而減免真主的刑罰,如果你們確信真主和末日。

23. 20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。

20只要你们不犯罪,我已指定这a体制作你们和你们继任者的永久体制。

24. 115 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。

115还有,我实在告诉你们,我仆人罗伯•傅司特若愿意服从我的声音,他要按照他与我仆人约瑟所立的契约,按照那不时将向他开启的门,为他建一所家宅。

25. 8 あなたがた が おもに とどまる よう に と、わたし が 望 のぞ む 場 ば 所 しょ は、あなたがた に 注 そそ がれる わたし の 御 み 霊 たま の 1 平安 へいあん と 力 ちから に よって、あなたがた に 知 し らされる で あろう。

8我要你们停留的地方,大多会借那流向你们的我的灵的a平安和能力,向你们显明。

26. 19 あなたがた が 一心 いっしん に 求 もと める なら ば、わたし は あなたがた の 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち として それ を 与 あた えよう。

19你们若全心寻求,我就把那块地给你们作继承产业。

27. 19 それゆえ、あなたがた は、どこ で も 彼 かれ ら が あなたがた を 遣 つか わす 所 ところ に 行 い き なさい。 そう すれ ば、わたし は あなたがた と ともに いる で あろう。 そして、どこ で も あなたがた が わたし の 名 な を 宣言 せんげん する 所 ところ で、 人々 ひとびと が わたし の 言 こと 葉 ば を 受 う け 入 い れる よう に、1 効 こう 果 か 的 てき な 門 もん が あなたがた の ため に 開 ひら かれる で あろう。

19因此,无论他们派你去哪里,你就去,我必与你同在;无论你在什么地方传播我的名,必有一道a有功效的门为你打开,使他们接受我的话。

28. 20 わたし の 同胞 はらから よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた を 造 つく り、あなたがた を 守 まも り、あなたがた に 喜 よろこ び を 得 え させ、 互 たが いに 平 へい 和 わ に 暮 く らせる よう に して くださった 1 神 かみ に、たとえ あなたがた が 全身 ぜんしん 全霊 ぜんれい の 力 ちから を 尽 つ くして 一 いっ 切 さい の 感謝 かんしゃ と 2 賛 さん 美 び を ささげた と して も、

20弟兄们,我告诉你们,即使你们向那位创造你们、眷顾并保护你们、使你们快乐、准许你们彼此和平相处的a神,献上你整个灵魂所能拥有的所有感谢和b赞美—

29. またわたしは,あなたがたの肩に負わされる荷を軽くし,あなたがたが奴隷の状態にある間,あなたがたの背にその荷が感じられないほどにしよう。 わたしがこのようにするのは,あなたがたがこの後,わたしのために証人になれるようにするため,また主なる神であるわたしが,苦難の中にいる自分の民を訪れるということを,あなたがたが確かに知ることができるようにするためである。』

「我也要减轻你们肩上的重担,即使你们身受束缚,也不觉背上有重担;我必这样做,使你们今后可为我作见证,确知我,主神,的确在我人民苦难时拜访他们。

30. したがって,わたしの愛する〔兄弟たち,それに加えて姉妹たち〕よ,もしあなたがたに慈愛がなければ,あなたがたは何の価値もない。

「所以,我心爱的弟兄们〔还有姊妹们〕,你们若没有仁爱,就算不得什么,因为仁爱永不止息。

31. 22 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた が わたし の 命 めい じる こと を 何 なん で あろう と 努 つと めて 1 行 おこな う なら ば、 主 しゅ なる わたし は、あなたがた から すべて の 怒 いか り と 憤 いきどお り を 解 と こう。 そして、2 地 じ 獄 ごく の 門 もん も あなたがた に 打 う ち 勝 か つ こと は ない。

22我再告诉你们,如果你们a遵行我命令你们的一切,我,主,必从你们身上移开一切怒气和义愤,b地狱的门不能胜过你们。

32. 24 だから あなたがた は、 悔 く い 改 あらた めて 神 かみ の 前 まえ に へりくだり なさい。 さもなければ、 神 かみ は あなたがた に 罰 ばつ を 下 くだ される。 すなわち、ヤコブ の 子 し 孫 そん の 残 のこ り の 者 もの が、1 ライオン の よう に あなたがた の 中 なか に 出 で て 行 い って、あなたがた を 引 ひ き 裂 さ く で あろう。

24因此,你们要悔改,在他面前谦抑自己,免得他用公道对待你们—免得雅各后裔的遗裔将来像a狮子般到你们那里,将你们撕成碎片,没有人能解救。

33. このようにアッラーは、印をあなたがたに明示される。

糠醛是一種芳香族的醛,其環狀結構如右圖所示。

34. 42 あなたがた は 慌 あわ てて 出 で る 1 必 ひつ 要 よう も なければ、 逃 に げる よう に して 去 さ る 必 ひつ 要 よう も ない。 主 しゅ が あなたがた の 前 まえ を 行 い き、イスラエル の 神 かみ が あなたがた の しんがり と なられる から で ある。

42你们出来,必a不急忙,也不奔逃;因为主必在你们前头行,以色列的神必作你们的后盾。

35. 16 見 み よ、あなたがた は この 問 と い に 自 みずか ら 答 こた え なければ ならない。 それでも、わたし は あなたがた を 憐 あわ れもう。 あなたがた の 中 なか の 弱 よわ い 者 もの は、この 後 のち 、1 強 つよ く される で あろう。

16看啊,你们要自己回答这个问题;然而,我会怜悯你们;你们中间软弱的,以后会成为a坚强的。

36. 12 もし あなたがた が わたし の 戒 いまし め を 1 守 まも らなければ、 父 ちち の 2 愛 あい が 引 ひ き 続 つづ き あなたがた に 伴 ともな う こと は なく、それゆえ あなたがた は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか を 歩 ある く こと に なる。

12a如果你们不遵守我的诫命,b父的爱就不继续与你们同在,所以你们将走在黑暗里。

37. 14 また,わたしは 戒 いまし めをあなたがたに 与 あた える。 あなたがたは, 生 う めよ, 増 ふ えよ, 地 ち に 群 むら がり, 地 ち の 上 うえ に 増 ふ えよ。」

14我给你们一条诫命,你们要生养众多,在地上昌盛繁茂。

38. あなたがたはさ迷っており,羊のようであったからです。 しかし今は,あなたがたの魂の牧者また監督のもとに帰って来ました」― ペテロ第一 2:25。

这样你便可以体验到采取彼得所描述的途径为你带来的喜乐和满足:“你们从前好像迷路的羊,但现在已经回到你们[生命]的牧人和监督了。”——彼得前书2:25,《新译》。

39. 54 さらに また、わたし が あなたがた に 定 さだ めた 管 かん 理 り の 財 ざい 産 さん に 関 かん して、あなたがた に 戒 いまし め を 与 あた える。

54还有,关于我指定给你们的管家职务,我给你们一条诫命。

40. 3 見 み よ、まことに、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 今 いま や あなたがた の 罪 つみ は 1 赦 ゆる されて いる ので、あなたがた は これ を 受 う けて いる。 しかし、 数々 かずかず の 危 き 難 なん が あなたがた に 及 およ ぶ こと の ない よう に、よく 覚 おぼ えて おいて これから は もう 罪 つみ を 犯 おか さない よう に しなさい。

3看啊,我实实在在告诉你们,此时你们的罪a赦了,所以你们才能接受这些事;但是记住,不要再犯罪,以免危难临到你们。

41. なぜあなたがたは,キリストの名を受けるのを恥じるのか。」

他说:「为什么耻于承受基督的名呢?」

42. 「あなたがたの間では、そのような心構えでいなさい。

』君不如與之,以驕知伯。

43. 55 見 み よ、すべて これら の 財 ざい 産 さん は わたし の もの で ある。 そう で なければ、あなたがた の 信 しん 仰 こう は むなしく、あなたがた は 偽 ぎ 善 ぜん 者 しゃ と され、あなたがた が わたし と 交 か わした 聖 せい 約 やく は 破 やぶ られる。

55看啊,这一切财产都是我的,否则你们的信心就是枉然的,你们就被发现为伪善者,而你们和我立的圣约就被破坏了;

44. 13 さて、わたし は 一つ の 秘 ひ 密 みつ 、すなわち、 時 とき が たって まことに あなたがた を 1 滅 ほろ ぼす ため に 密室 みっしつ で 行 おこな われて いる 一つ の 事 こと 柄 がら を あなたがた に 示 しめ そう。 あなたがた は それ を 知 し らなかった。

13现在我向你们透露一个秘密,一件在密室里发生的事,那事会在一段时间以后,造成你们的a毁灭,你们却不知道;

45. * 刈り入れ が 終わり,あなたがた が 救われない, 教義 45:2.

* 收成已结束,而你们的灵魂却没有得救;教约45:2。

46. 15 それゆえ、あなたがた は 今 いま から 後 のち 、1 強 つよ く あり なさい。 2 恐 おそ れて は ならない。 王 おう 国 こく は あなたがた の もの だから で ある。

15所以,从今以后你们要a坚强;不要b害怕,因为国度是你们的。

47. 38 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 あなたがた を 打 う った 人々 ひとびと だけ で なく、すべて の 人 ひと に 平 へい 和 わ を 訴 うった え なさい。

38我再告诉你们,谋求和平,不仅向打击你们的人,也要向所有的人;

48. あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。

你们不需要害怕犯错。

49. 4 そして、 時 とき が 来 く れば、わたし は あなたがた の 手 て に この 町 まち を 与 あた えて、あなたがた が これ を 治 おさ める 力 ちから を 持 も つ よう に し、 彼 かれ ら が あなたがた の 心 こころ に 秘 ひ めた 事 こと 柄 がら を 知 し る こと の ない よう に する。 そして、この 町 まち の 金 きん 銀 ぎん に 関 かん する 富 とみ は、あなたがた の もの と なる で あろう。

4事情将是这样,我要在适当的时候将这城交在你们手中,让你们有能力支配这城,使他们无法发现你们的秘密部分;这城里的金银等财富将是你们的。

50. * あなたがた を 聖任 した 者 の 勧告 を 聴き なさい, 教義 78:2.

* 听按立你们的那位的劝告;教约78:2。

51. * 幕 は 裂け,あなたがた は わたし を 見て, 教義 67:10 (教義 38:8).

* 那幔子必裂开,你们必看见我;教约67:10(教约38:8)。

52. 85 会員 かいいん の 同 どう 意 い に より、あるいは あなたがた が 良 よ い と 思 おも う その ほか の 方 ほう 法 ほう に より、この 度 たび に 限 かぎ って あなたがた の 名 な を もって、わたし が あなたがた の 手 て に 渡 わた した 財 ざい 産 さん を 抵 てい 当 とう に 入 い れ なさい。

85这一次,要在一致同意下或用其他你们认为好的方式,提出你们的名字,抵押我放在你们手中的财产。

53. 38 もう 一 いち 度 ど あなたがた に 言 い う。 あなたがた は 悔 く い 改 あらた め、わたし の 名 な に よって バプテスマ を 受 う け、 幼 おさな 子 ご の よう に なら なければ ならない。 そう しなければ、あなたがた は 決 けっ して 神 かみ の 王 おう 国 こく を 受 う け 継 つ ぐ こと が できない。

38我再告诉你们,你们必须悔改,奉我的名受洗,变得像小孩那样,否则你们无法承受神的国。

54. 33 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 見 み よ、あなたがた の 召 め し は 何 なん と 偉 い 大 だい な こと か。 この 時 じ 代 だい の 人々 ひとびと の 血 ち が あなたがた の 手 て に 1 求 もと められる こと の ない よう に、 心 こころ と 衣 ころも を 2 清 きよ く しなさい。

33我实在告诉你们,看啊,你们的召唤多么重要。 a洁净你们的心和衣服,以免向你们的手b追讨这世代的血。

55. 8 すなわち、1アロン の よう に 召 め され 2 聖任 せいにん される よう に、わたし の 僕 しもべ で ある あなたがた、ジョセフ・ スミス・ ジュニア と オリバー・ カウドリ を、あなたがた の 受 う けた 最 さい 初 しょ の 3 神 しん 権 けん に 聖任 せいにん する ため に、わたし が あなたがた の もと に 遣 つか わした ヨハネ と ともに、

8我曾差遣这位约翰到你们那里,即我仆人小约瑟•斯密和奥利佛•考德里那里,按立你们初级a圣职,你们已接受那圣职,好使你们像b亚伦那样蒙召唤和c按立;

56. 21 まことに、まことに、あなたがた に 言 い う。 以 い 上 じょう が わたし の 福 ふく 音 いん で ある。 あなたがた は、わたし の 教 きょう 会 かい で 行 おこな わなければ ならない こと を 知 し って いる。 わたし が する の を 見 み た その 行 おこな い を、あなたがた も しなさい。 わたし が 行 おこな う の を 見 み た その とおり の こと を、あなたがた も 行 おこな い なさい。

21我实实在在告诉你们,这就是我的福音;你们知道在我教会中必须做的事;因为你们看见我做的事工,你们也要做;因为你们看见我做的一切,就是你们当做的;

57. あなたがたには男子があり、かれには女子があるというのか。

难道男孩归你们,女孩却要归真主吗?这是否是公平的分配。

58. 「彼がわたしの前を完全に聖く歩み,わたしの言葉と戒めを受けるとき,あなたがた教会員は,彼があなたがたに与えるそれらのすべてを心に留めなければならない。

“你们......要听从他在完全圣洁地行走在我面前时所接受并给予你们的一切话语和诫命;

59. * 怠ける こと も なく,あなたがた の 勢力 を 尽くして 働く, 教義 75:3.

* 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

60. * 狂暴 な おおかみ が,あなたがた の 中 に 入り込んで きて, 使徒 20:29.

* 凶暴的豺狼将进入你们中间;徒20:29。

61. 8 そして あなたがた は、この 称 しょう 号 ごう の 下 もと で 1 自 じ 由 ゆう を 得 え た。 2 この ほか に は あなたがた に 自 じ 由 ゆう を 得 え させる 称 しょう 号 ごう は ない。

8你们在这头衔下得有a自由,b没有别的头衔可使你们自由。

62. イエスは答えられました。「 モーセは,あなたがたの心のかたくなさを考え,妻を離婚することであなたがたに譲歩したのであり,はじめからそうなっていたわけではありません。

耶稣回答说:“摩西因为你们的心硬,所以许你们休妻,但起初并不是这样。

63. 神 かみ の 2 憐 あわ れみ の 腕 うで が、 昼 ひる の 光 ひかり の 中 なか で あなたがた に 伸 の べられて いる 間 あいだ 、あなたがた の 心 こころ を かたくな に して は ならない。

当他慈悲的b臂膀在白日的光中伸向你们时,不要硬起心来。

64. 「『このかたが,あなたがたに言いつけることは,なんでもして下さい。』

「他告诉你们甚么,你们就做甚么。

65. * あなたがた の 無益 な 思い を 遠く に 捨てて しまい なさい, 教義 88:69.

* 抛开你们无益的思想;教约88:69。

66. 5 それ は、あなたがた の 1 敵 てき が あなたがた を 支 し 配 はい する 力 ちから を 持 も たない よう に する ため、また あなたがた が あらゆる 点 てん で 守 まも られる ため、また あなたがた が わたし の 律 りっ 法 ぽう を 守 まも る こと が できる よう に なる ため、また 敵 てき が わたし の 民 たみ を 滅 ほろ ぼそう と して 立 た てた あらゆる 盟約 めいやく が 打 う ち 破 やぶ られる ため で ある。

5你们的a敌人就没有能力控制你们;你们就能在各方面得到保全;你们就能遵守我的律法;敌人企图用来毁灭我人民的各种束缚就可以破除。

67. 8 まことに、あなたがた の 同胞 はらから は あなたがた の 保 ほ 護 ご を 頼 たよ り に し、 自 じ 分 ぶん たち を 救 すく う 地 ち 位 い に あなたがた を 任 にん じ ました。 まことに、 自 じ 分 ぶん たち の もと に 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん して 自 じ 分 ぶん たち を 強 きょう 化 か し、 数 すう 千 せん の 人々 ひとびと が 剣 つるぎ に 倒 たお される の を 救 すく える、その よう な 地 ち 位 い に あなたがた を 任 にん じた の です。

8是的,那些仰赖你们保护的人认为你们会救他们,是的,认为你们会派军队给他们,加强他们,救他们数以千计的人不死在剑下。

68. このかたが,あなたがたに言いつけることは,なんでもして下さい

他告诉你们什么,你们就做什么

69. 67 また、あなたがた が わたし の 1 栄 えい 光 こう に 2ひたすら 目 め を 向 む ける なら ば、あなたがた の 全身 ぜんしん は 光 ひかり に 満 み たされ、あなたがた の 中 なか に 暗 くら さ が ない で あろう。 そして、 光 ひかり に 満 み たされる その 体 からだ は すべて の こと を 3 悟 さと る。

67如果你们的眼睛a专注于我的b荣耀,你们全身必充满光明,你们里面必没有黑暗;那充满光明的身体c了解万事。

70. 18 「そして,あなたがたは自分たちのために,最初の日に,麗しい樹木の実,やしの木の葉,枝の多い木の大枝,激流の谷のポプラを取り,七日間,あなたがたの神エホバの前で喜ばねばならない」。

18 “第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子,与茂密树的枝条,并河旁的柳枝,在耶和华你们的上帝面前欢乐七日。”

71. * わたし は,わたし の 神権 に 属する 役員 を あなたがた に 与え, 教義 124:123.

* 我现在给你们属于我圣职的职员;教约124:123。

72. 9 この 場 ば 所 しょ を あなたがた は 賃借 ちんしゃく できる で あろう。

9这地方你们可以用租赁的方式取得。

73. * あなたがた は 天使 たち の 訪れ に も 堪える こと が できない, 教義 67:13.

* 你们不能承受天使的施助;教约67:13。

74. 8 それゆえ、もし あなたがた が 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの で ある と 分 わ かれ ば、あなたがた は 生涯 しょうがい 、わたし の 激 はげ しい 怒 いか り を 免 まぬが れる こと は できない。

8所以,如果你们被发现是违诫者,你们就终生无法逃避我的愤怒。

75. * わたし の 右手 に おける 栄光 の 冠 を あなたがた に 約束 した, 教義 104:7.

* 主已应许将他右手边的荣耀冠冕给他的圣徒;教约104:7。

76. あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。

あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。

77. 44 さて,これらのことをあなたがたによく 言 い っておく。 あなたがたは, 主 しゅ 人 じん が 帰 かえ って 来 く るのは 夜 よる の 盗人 ぬすびと のようであることを 知 し っておくがよい。

44现在,实在地,我对你们说这些,好让你们知道,主的来临就像夜里的贼那样。

78. 今日、不信心な者たちはあなたがたの教えを打破することを断念した。

澄援引今古,徐以曉之,眾乃開伏。

79. 主に信頼し,「〔主〕が,あなたがたに言いつけることは,なんでもして下さい。」

信赖主,「他告诉你们甚么,你们就做甚么。」

80. あなたがたに言っておくが,神はすみやかにさばいてくださるであろう。」

我告诉你们,要快快地给他们伸冤了。」