1. 八鬼山、九鬼、三木などで敵を討つものの鬼王はしぶとく逃れて、行方がわからなくなった。

想要与八鬼山、九鬼、三木杀死敌人的恶魔国王拼命逃跑,失去了踪迹。

2. 2014年、ufotable 徳島スタジオ制作の四国八十八箇所を扱った情報番組『おへんろ。

2014年,在ufotable 德島Studio以四國八十八箇所為主題所製作的情報節目《遍路。

3. 2013年7月25日にファンディスク『十鬼の絆 花結綴り』(ときのきずな はなゆいつづり)が発売。

2013年7月25日發行番外片《十鬼之絆 花結綴(十鬼の絆 花結綴り)》。

4. 多摩地域の真言宗88寺院で構成される「多摩新四国八十八ヶ所霊場」の第3番札所。

多摩地域真言宗88寺院組成的「多摩新四國八十八所靈場」第3號札所。

5. 当初は生糸や茶の輸出を中心として扱ったが八月十八日の政変後の政治的混乱に着目して討幕派の藩、佐幕派の藩、幕府問わず、武器や弾薬を販売した。

當初以出口 絲綢及茶葉為主,但在 八月十八日政變後,注意到當前的政治混乱,因此不論是討幕派的藩,佐幕派的藩或幕府,都向它們出售武器及彈藥。

6. 輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

7. 命令5 出席番号30番、八尋翔太を王様として彼の命令に従うこと。

「確認服從」 命令5:讓學號30號八尋翔太作為國王,並須遵從其命令。

8. ですから,もしかしたら,花をいっぱい生けた青磁の花瓶が優雅な趣を添えるテーブルに客を招き,韓国茶を青磁の茶碗についで,もてなせるかもしれません。

买了以后,你招待客人时就可以泡点韩国茶,然后用青瓷茶杯来盛茶奉客。 还有,一个插满鲜花的青瓷花瓶也能使桌子生色不少。

9. 明智光秀の茶会にも顔を出していたが、後に実権を握った豊臣秀吉にも信頼を得て茶湯者八人衆の一人として数えられ、今井宗久、千利休とともに3,000石の知行を与えられた。

亦曾參加明智光秀的茶會,後來得到掌握實權的豐臣秀吉的信賴而被列為茶湯者八人眾之一,與今井宗久、千利休一同被賜予3千石知行。

10. 縁の前に大きく枝を広げた白い山茶花も見所のひとつ。

前面边缘树枝伸展的白色茶花也是看点之一。

11. 出入口は3か所あり、1番出入口は都電荒川線鬼子母神前停留場の前にある。

出入口有3處,1號出入口在都電荒川線鬼子母神前站前。

12. 八十八夜:立春から88日後の夜。

八十八夜 - 从立春88天。

13. 五十八の実兄。

孟子五十八世孫。

14. アフリカは,綿花のほかに,茶,コーヒー,砂糖,カカオ,南京豆,生花,食肉,やし油,木材など,多くの農産物を輸出しています。

非洲除了棉花之外还输出茶叶、咖啡、糖、可可豆、落花生、鲜花、肉类、棕榈油、木材和其他多种农产品。

15. アフリカは,綿花のほかに,茶,コーヒー,砂糖,カカオ,南京豆,生花,食肉,やし油,木材など,多くの農産物を輸出しています。「

除了棉之外,非洲还输出茶叶、咖啡、糖、可可豆、落花生、鲜花、肉类、棕榈油、木材和其他多种农产品。

16. 八月十八日の政変を経て、隊が「新撰組」となってからも第一線に立ち、土方歳三、沖田総司、永倉新八らとともに、京都の治安維持に奔走。

歷經八月十八日政變後,隊伍改名為「新撰組」並站在第一線上,並與土方歲三,沖田總司,永倉新八等人繼續為了維持京都治安而奔走。

17. コロンビア・ハイツ124番で何十年も奉仕した。

我在哥伦比亚山道124号工作了几十年

18. 茶器・九十九髪茄子を所有していたことでも知られる。

他是名茶器九十九髪茄子其中一名擁有者。

19. 歌舞伎十八番(かぶきじゅうはちばん)は、天保年間に七代目市川團十郎(当時五代目市川海老蔵)が市川宗家のお家芸として選定した、18番の歌舞伎演目。

歌舞伎十八番(かぶき じゅうはちばん)是天保年間七代目市川團十郎(當時五代目市川海老藏)選定作為市川宗家的御家藝的18种武戏歌舞伎演目。

20. 龍口寺輪番八ヶ寺の一つ。

龍口寺輪番八寺之一。

21. 技一覧 爆血(ばっけつ) 対十二鬼月の下弦の伍・累戦で目覚めた、禰豆子の血鬼術。

技能 爆血(爆血(ばつけつ)) 與十二鬼月的下弦之伍·累交手時覺醒的血鬼術。

22. 花 9番、ショート、背番号6 部員不足のおりにどこからともなく現われ入部した。

花:9棒、游擊手、背号6 在部員不足時,不知從那出現而入部。

23. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

24. 十口 一(とぐち はじめ) 欲鬼捜査第一課・課長。

簡稱「欲對」 十口 一(十口(とぐち) 一(はじめ)) 欲鬼搜查第一科科長。

25. 代表作はテレビアニメ化された『悪霊シリーズ』、『十二国記シリーズ』、『屍鬼』。

代表作有已被動畫化的《惡靈系列》、《十二國記系列》、《屍鬼》。

26. 「毎年,幾万もの先天性奇形児を産み出すに足る量のカフェインを,コーヒーや紅茶から摂取している妊産婦が幾十万人もいる」― 公益科学センター。

“每年有数十万名孕妇从咖啡和茶所摄取的咖啡碱足以使数以千计的婴儿生来便有先天缺陷。”——公益科学中心。

27. 発展途上諸国の主要な輸出品目であるココア,茶,綿花,銅,亜鉛などの一次産品についても同様の数字を挙げることができます。

类似的情形也见于可可、茶叶、棉、铜、锡和其他主要产品方面。 这些都是低发展国家的主要输出品。

28. 1999年(平成11年) 第十代学長に進士五十八が就任。

1999年(平成11年),第十代学长进士五十八就任。

29. 「八十島」は熊野負傷者を収容し、11月25日早朝サンタクルーズ湾を出発、マニラに向かった。

八十岛收容了熊野的伤员,11月25日出发去往马尼拉。

30. 現在は5号大阪港八尾線の一部) 176 欠番(元・近鉄八尾停車場線。

現在為5号大阪港八尾線的一部分) 176 缺號(原為近鐵八尾停車場線。

31. 安達ヶ原の鬼婆(黒塚)も名前は婆だが、鬼女とされる。

安達原的鬼婆(黑塚)雖然被稱呼為鬼婆、但也被認為是鬼女。

32. 列車番号の末尾の英字はH(八高線内は、川越方面行きは{川越線内の番号+1}+E、八王子方面行きは{川越線内の番号-1}+Eとなる)。

列車編號最後的英文字是H(八高線內往川越方向的列車編號是{川越線列車編號+1},往八王子方向的列車編號則是{川越線列車編號-1},最後的英文字則是E)。

33. 恐念乃鬼 技:恐念乃焔 現世と他界の境目にいる門番。

〈大取〉:「愛眾世與愛寡世相若,兼愛之有相若;愛尚世與愛後世,一若今世之人也」。

34. 第十八話以降はBSフジが初放送。

第十八話以後改為BS電視台首播。

35. 18日に週刊文春デジタルのニコ生番組『文春砲Live』#03にて元SKE48メンバーの鬼頭桃菜のそっくりさんとして出演。

18日,作为原SKE48成员鬼頭桃菜的相似者在周刊文春Digital的NICO生番組「文春砲Live #03」中出演。

36. 郵便番号は193-0944(八王子南郵便局管区)。

邮政编码为193-0944(八王子南郵便局管区)。

37. 2002年に初めて出演したドラマ『十八岁的天空』で演じた藍菲琳の役で有名になる。

因2002年出演《十八歲的天空》中的藍菲琳而出名。

38. 何かを受け取ったとしても十中八九,投資した額に見合うだけのものではありません。

要是你寄钱给他们,你大概收不到任何货品或服务;就算你收到了货品,多半也物非所值。

39. やがて中国人は茶をブレンドするようになり,何百種類もの茶が市場に出回りました。

不久,中国人开始配制茶,有几百种茶在市上出售。

40. 王進(おうしん) 八十万禁軍武術師範。

王進 八十萬禁軍武術師範。

41. 初花を手に入れた秀吉は大坂城初の茶会を始め、たびたび大茶会にこれを飾った。

而得到了初花的秀吉從大阪城最初的茶會開始,在數次的茶會上以此為飾。

42. この旧駅舎コンコースを利用し、居酒屋チェーン「はなの舞」の独自業態「大江戸八百八町・花の舞 両国国技館前店」が営業していたが閉店(後に清澄通り沿い錦糸町方の高架下に「両国八百八町・花の舞 江戸東京博物館前店」として移転)。

舊站房大廳原是居酒屋連鎖店「花之舞(日语:チムニー (居酒屋))」營業的「大江戶八百八町・花之舞 兩國國技館前店」(之後移至清澄通旁錦糸町方向高架下,更名為「兩國八百八町・花之舞 江戶東京博物館前店」)。

43. 在籍している吸血鬼たちの個性が強すぎるため、千差万別、十人十色、人外魔境。

在籍的吸血鬼的個性也很強烈、千差万別、十人十色、人外魔境。

44. 6 メトセラ は レメク を もうけた 後 のち 、七百八十二 年 ねん 生 い きて、 息 むす 子 こ 、 娘 むすめ たち を もうけた。

6玛土撒拉生拉麦之后,又活了七百八十二年,并且生养儿女;

45. ......花・茶・コーヒー・ココアといった贅沢品と言える作物や,ゴム・綿花・サイザルアサといった工業用の作物である」。

......奢侈品作物如花卉、茶叶、咖啡和可可,工业作物如橡胶、棉花和西沙尔麻等。”

46. 1981年2月 - もとの花蓮駅はこの駅の通し番号の047と使うことを停止して、花蓮客運のバスターミナルだけを残す。

1981年2月:原花蓮車站連同該車站編號047停止使用,只留下花蓮客運總站。

47. 発病した者は「十人のうち八人が死ぬ」。

約曰:「十發不兩中者死。

48. なお、残りの二割はもともと悪鬼。

不過,殘餘的二成原本就是惡鬼。

49. 現職は十八世闡澂(せんちょう)である。

现任牧首为約翰十世。

50. 詩編 49:7)2番目の歌集の初めの八つの詩は,コラの子たちによるものとされています。

诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

51. 十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。

他们十有八九要赶不上火车了。

52. 十中八九 チャリティーは そのようにして始まります

基本上所有的慈善活动都是这么开始的

53. 世界で一番背の高い花がある

印尼有世上最高的花

54. ■右列に画像あり 「八王子花火大会」 - 7月下旬または8月上旬。

「八王子花火大會」-7月下旬或8月上旬。

55. 1 千九百十八 年 ねん 十 月 がつ 三 みっ 日 か 、わたし は 自 じ 分 ぶん の 部 へ 屋 や に いて 聖文 せいぶん に 1 思 おも い を はせ、

1一千九百一十八年十月三日,我坐在房间里a沉思经文;

56. 身長は八尺、腰帯は十囲あり、武芸で知られた。

身长八尺,腰带十围,以武艺著称。

57. 熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。

果实成熟时为暗红色,外形像苹果,底部有宿存花萼。

58. 現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

59. 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

60. 「この天皇の御年、八十三歳(やそじまりみとせ)。

天順八年三甲進士,授刑部主事。

61. 十八松平とされるときは一家扱い(『国史大辞典』)。

在被當成十八松平的情況下,合併為一家(『國史大辭典』)。

62. 安政5年(1858年)、日米修好通商条約に反対し、廷臣八十八卿の指導者として活動した。

安政5年(1858年),反對日米修好通商條約,作為廷臣八十八卿之指導者而活動。

63. US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は,二つの人気ゲームについて述べていますが,それらには「敵の心臓をえぐり出す」場面や,「肌もあらわな十代の少女たちの体に吸血鬼が穴を開ける」場面が描き出されるのです。

美国新闻与世界报道》提及两个受欢迎的游戏,画面出现“把对手的心掏出来”和“吸血鬼在衣服少得可怜的少女身上吸血”。

64. 関勝(かんしょう)/大刀(だいとう) 八十万禁軍将軍。

關勝/大刀 八十萬禁軍將軍。

65. 前鬼、後鬼を使役する。

譯曰所作,起尸鬼也。

66. 番組では森山と中が『花』をコラボで熱唱。

節目是森山和中合作熱唱『花』。

67. 現在出てきている十氏族は二ノ宮(隠し名は鬼ノ宮)、月村(隠し名は継群)、北条(隠し名は五条)、奥城(隠し名は央条)の四氏族。

目前出現的十氏族,為二之宮(鬼之宮的隱名)、月村(繼群的隱名)、北條(五條的隱名)和奧城(央條的隱名)等四氏族。

68. 港区 麻布十番商店街-公式ホームページ 麻布十番未知案内 駐日外国公館リスト 第38興和ビル

麻布十番納涼祭(日语:麻布十番納涼祭り) 港區官方網站 麻布地區總合支所 麻布十番商店街 麻布十番未知案內 駐日外國公館列表 第38興和大廈

69. コーヒー,紅茶,それともガラナ?

你喜欢咖啡、茶,还是瓜拉拿糊?

70. 現在では、町内でも著しく目立つ存在ではないが、「元八幡」という名が商店街や交番に残されている。

現在町內的商店街與交番仍保留「元八幡」的地名。

71. 1995年 第33期十段戦初の番碁で十段位を奪取。

1995年在第33届十段战中首获十段桂冠。

72. 十人の処女のうち五人は,花婿が到着した時に十分な量の油を持っておらず,婚宴に出席することができませんでした。

在比喻里,新郎来到时,其中五个处女没有足够的灯油,所以错失了参加婚宴的机会。

73. 東山御物(ひがしやまぎょもつ/ひがしやまごもつ)とは、室町幕府8代将軍・足利義政によって収集された絵画・茶器・花器・文具などの称。

東山御物是指日本室町幕府第八代將軍足利義政所收集的繪畫、茶器、花器、文具等等器物。

74. 千八百三十 年 ねん 四 月 がつ 、ニューヨーク 州 しゅう マンチェスター に おいて、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、七十九-八十 ページ)。

1830年4月,在纽约,曼彻斯特,透过先知约瑟•斯密给予的启示〔History of the Church, 1:79–80〕。

75. 『日下旧聞考』賛に曰く「寺后有塔十層八楼、俗称画像千仏塔、繞塔基有鐵釘龕十六座。

《日下旧闻考》载:“寺後有塔十层八楼,俗称画像千佛塔, 绕塔基有铁钉龛十六座。

76. ああいう霊どもは,サディスティックな殺人鬼なのです」。

这些鬼灵都是嗜虐成性的凶手。”

77. 私は紅茶もコーヒーも好きではない。

我不喜歡茶也不喜歡咖啡。

78. 瑞花双鸞八稜鏡 焼失した文化財 木造観音菩薩立像 - 元重要文化財(国指定)。

瑞花雙鸞八稜镜 烧毀的文化資产 木造观音菩薩像 - 原為重要的文化財(國家指定)。

79. また、「恐れ入谷の鬼子母神」と謳われた入谷鬼子母神も旧入谷町内にある(現在は下谷)。

另外,稱為「可怕的鬼子母神」的入谷鬼子母神也在舊入谷町內(現在的下谷)。

80. 『天狗経』に書かれた四十八天狗は以下のとおりである。

『天狗経』に書かれた四十八天狗は以下のとおりである。