1. 毀其城,鑿石紀功。

毀其城,鑿石紀功。

2. • 金融の混乱が再燃し信認を毀損する。

• 金融动荡可能再次出现并损害信心。

3. 郁達夫は「毀家詩紀」の中で、この事件を詳細に記している。

郁達夫在《毀家詩紀》詳細記載了此事。

4. 1895年、ワイルドはアルフレッド・ダグラスの父親であるクイーンズベリー侯爵を名誉毀損で訴えたが、敗訴した。

1895年,王尔德对阿尔弗莱德的父亲,昆士伯利侯爵提起了诉讼,王尔德告其以诽谤罪,但以失败告终。

5. 名誉毀損の定義は世界中で異なりますが、一般的には誰かの評判を傷つけるような、事実とは異なる言動や、誰かが孤立したり、避けられたりするよう仕向けることが名誉毀損とされます。

世界各地对诽谤的定义也不相同,不过通常而言,诽谤是指损害他人的名誉或导致他人不被人接受或被人疏离的不实陈述。

6. また、YouTube ではメール、ファックス、郵便による自由形式での名誉毀損の申し立ての提出も受け付けています。

我们也接受通过电子邮件、传真和信件提交的自由格式诽谤投诉。

7. この教会は名誉毀損防止同盟により監視され、またSouthern Poverty Law Centerにより扇動集団に分類されている。

这个教会被广泛地称作为宣扬仇恨的组织并且受到反诽谤联盟和南方贫困法律中心的监视。

8. サイバーセキュリティー法の制定には「客観的な必要性」があり、かつ外国企業の利益を毀損しないとしている。

制定网络安全法是“客观需要”,并且不会损害外国商业利益。

9. たとえば小説『木を刈る』(1984年)は、旧友によって名誉毀損で訴えられて数年間出版できなかった。

例如他的小说《伐木工》(1984年),就因为一位前友人的诽谤指控而多年不能出版。

10. 愚かな話がもとで,名誉毀損,悪感情,緊張した関係,さらには身体への危害という結果にもなりかねません。「

请想想,多少人的名誉被毁,多少人的关系紧张,多少人的身心受伤,不就是因为一句莽撞话而引起的吗?

11. その金は名誉毀損防止同盟レオン・アンド・マリリン・クリングホーファー追悼基金の設立に用いられ、法的、政治的および経済的な手段でテロリズムと対決するのに用いられている。

克林霍弗的女兒曾提供資金給反毀謗聯盟的里昂與馬里琳克林霍弗基金會,組織工作為透過合法、政治或教育性的手段對抗恐怖主義。

12. 今日、イングランドとウェールズにおける民事事件のトライアルのうち、陪審によるものは1%未満であり、その多くが名誉毀損事件である。

如今,在英格兰及威尔士等地进行的民事案件中,仅有不到1%的案件会进行陪审审理,其中大多数为名誉毁损案件。

13. 2013年4-8月の間に、Change.orgのボヴリースを支援し、プラダの名誉毀損反訴に反対・取下を求める嘆願書には222,000人以上の署名が集まった。

在2013年4月到8月间,一份在change.org网站发动的呼吁Prada撤回对Bovrisse提起反诉的请愿书征集到了超过222,000个签名。

14. 人体の毀損または財産の破壊を招く物理的力の意図的な行使と定義される暴力行為が,2年間で41%増加したことが分かった。

调查显示暴力——即蓄意用武力损害人或物品的行为——的镜头在这两年间增加了百分之41。

15. 名誉毀損に関する法律は国によって異なりますが、他の人物や会社の評判を傷つけるようなコンテンツは通常これに該当します。

各个国家/地区处理诽谤事宜的法律不尽相同,但大都与损害他人或企业名誉的内容有关。

16. 右翼団体に所属する日本人の28歳の製図工の男が乱入し、会場内に掲げられていた五星紅旗を引きずり降ろした上、毀損した。

當日,有名隸屬右翼團體的28歲日本男性製圖工闖入會場內,降下並毀損懸掛的國旗,犯人即刻被警察所控制。

17. 19世紀半ば以降、特に民事陪審は衰退していき、詐欺、名誉毀損、悪意訴追・誣告、不法監禁というごく一部の事件に対象が限定されることになった。

从19世纪中叶开始,陪审制在民事诉讼领域的衰减尤为明显,目前仅仅局限于欺诈、损害名誉、恶意追诉、诬告、非法监禁等相当有限的类型。

18. 国連で 世界諸国の半分が 宗教を侮辱するものを罰することを求めてる 宗教毀損と言っている 一方残りの半分は抵抗して 言論の自由を守ろうとしている

在联合国 世界上的一半国家正敦促 对冒犯宗教信仰进行惩戒—— 他们称之为宗教诽谤—— 而世界的另一半的正在反击它 以保护言论的自由

19. 同帝は不敬罪<レズ・マエスト>(威信の毀損)に関する法律の適用範囲を広げ,扇動行為に加えて,ティベリウス自身に対する誹謗にすぎないものもそこに含まれるようにしました。

他扩大冒犯君主罪的应用范围,不但指煽动叛乱的行为,还包括说话对皇帝不敬。

20. 非政府組織における正式のボランティア、政府機関以外の非公式のボランティア、非政府組織における非公式なボランティアから構成されるボランティアの混成である。

志愿活动分为三类:非盈利机构正式的志愿活动、非盈利机构外的非正式志愿活动以及非盈利机构非正式志愿活动构成的混合型志愿活动。

21. アップロードしたユーザーに連絡を試みたけれども、プライバシー侵害や嫌がらせに対する申し立てよりも名誉毀損の申し立ての方が適切であると思われる場合は、ウェブフォームに必要事項をご記入ください。

如果您已联系过上传者,并认为诽谤指控比隐私权投诉或骚扰投诉更适合您的情况,请填写相应的网络表单。

22. 新興市場及び途上国・地域は、成長の減速という新たな現実に直面している。 IMFのクリスティーヌ・ラガルド専務理事が先の演説で指摘したように、シクリカルそして構造的な力が伝統的な成長パラダイムを毀損している。

目前,新兴市场和发展中经济体正面临增长下滑的新现实,周期性和结构性力量将削弱传统的增长模式,正如基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德在最近一次演讲中指出的。

23. 非常に小心者。

我們非常小心。

24. 非発泡性ワイン

不含气泡的酒

25. 他走得非常慢。

他走得非常慢。

26. 霊天使SD - 非売品。

靈天使SD:非賣品。

27. タージマハル ― 非常に高価な“墓”

最昂贵的“墓碑”——玛夏陵

28. 語学が非常に堪能。

粵語非常流利。

29. 7 非公式の証言: パンフレットがあれば非公式の証言を行ないやすくなります。

一有机会,例如遇到店员时,他就会说:“这份传单送给你看”,然后递给对方。

30. 非浸潤性乳管がん

乳腺管长出癌细胞

31. ミセス ドレイク を 非難 さ せ る

我 去 救 那 妻子

32. 近代に入ると、廃仏毀釈の影響で寺の維持が困難となり、1878年(明治11年)には管長千早定朝の決断で、聖徳太子画像(唐本御影)をはじめとする300件余の宝物を当時の皇室に献納し、金一万円を下賜された。

近代以后,受到“废佛毁释”的影響,寺院的維持变得困難,1878年(明治11年)管长千早定朝决定将圣德太子画像(唐本御影)等300余件宝物献納当時的皇室,获得了一万元的賜与。

33. 1941年から1994年まで、第二次世界大戦中の枢軸国のギリシャ占領と、ギリシャのレジスタンス(英語版)グループとの激しい戦いは、インフラと経済に空前の壊滅的打撃を与えた (特に、占領下政権が要求した強制的貸付が激しくドラクマの価値を毀損した)。

1941年至1944年第二次世界大戰,軸心國佔領希臘時期與希臘抵抗運動對希臘經濟與基礎設施造成史無前例的毀滅性傷害(尤其是佔領軍強迫傀儡政府貸款使德拉克馬嚴重貶值)。

34. 非識字の溝を越える

向不识字的人传道

35. 祖父は非常に健康だ。

我的祖父非常健康。

36. 即使这些措施也许有助遏止爱滋病的传播,它们却绝非万全之策——尤以非洲而言。

即使这些措施也许有助遏止爱滋病的传播,它们却绝非万全之策——尤以非洲而言。

37. ドイツの再統一 ― 非常に困難

德国统一——困难重重!

38. 先着購入特典はCD+DVDが非売品B2告知ポスターA(Go Round ver.)、CDが非売品B2告知ポスターB(YEAH-OH ver.)。

CD+DVD版本先行購入特典為非賣品B2海報A(Go Round ver.)、CD版本特典則為非賣品B2海報B(YEAH-OH ver.)。

39. ディレクトリでグループを非表示にする場合は、グループ オーナーにグループの非表示を許可する必要があります。

如要在目录中隐藏某个群组,您需要允许群组所有者隐藏群组。

40. JSFuckは非常に冗長である。

JSFuck代码非常冗长。

41. ヘルムズはキング牧師のベトナム戦争に対する反対を非難し、彼の「行動指向的なマルクス主義」を非難した。

另外,赫尔姆斯也批评金牧师反对越南战争的看法,并指责他为“务实的”马克思主义分子。

42. 二人にとって楽園<パラダイス>は非常に近くにあるのに,非常に遠いものだったのです。

乐园虽近在咫尺,却仿佛远在天涯。

43. 血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

44. 非使用時は折り畳まれる。

不使用時可以關閉。

45. 縄張り意識が非常に強い。

它们的领地意识很强。

46. 最初のショックは非常に痛く

第一次的刺激痛的像在地狱

47. ● カルト教団や非行グループに入る

• 加入激进教派或成为帮派一员

48. 新しい世は非常に近い

新世界——已近在眼前!

49. 活的木偶而非死的圣像

活的木偶而非死的圣像

50. 特に夏季は非常に賑わう。

特別是夏季尤其需要注意。

51. 非常にがっくりしたけど、

我很沮丧但我还坚信我可以在这一研究领域作出贡献

52. マル 12:14‐17; マタ 22:17‐21; ルカ 20:22‐25)ティベリウスは,ラエサ マーエスタース(威信の毀損)という法律の適用範囲を拡張して,扇動行為のほかに,皇帝に対する単なる中傷の言葉も含まれるようにしたので,多分,ユダヤ人はこの法律を根拠にしてポンテオ・ピラトに圧力をかけ,イエスを殺させたものと思われます。(

可12:14-17;太22:17-21;路20:22-25)提比略把冒犯君主罪(laesa majestas)的范围扩大,除了煽动叛乱的行为之外,还包括说反叛凯撒的话。

53. 「ヘラジカは非常に奇妙で,不格好だ。

“驼鹿的外表异常古怪。

54. 昨日、天気が非常によかった。

昨天天气非常好。

55. 非常に博学な人物である。

是非常博學的人物。

56. 必死に非礼を詫びる伯爵。

如此,伯爵只得向妻子道歉。

57. 類等式を使うと 「すべての非自明な有限 p-群は非自明な中心をもつ」 ことが証明できる。

我们将证明:每个有限p-群有非平凡的中心。

58. 非番時は自室で油絵を描く。

非執勤時間會在自己房間畫油畫。

59. 春日琢磨(1998年卒)非常勤講師。

春日琢磨(1998年毕业)非常勤讲师。

60. それは非常に繊細な問題だ。

這是條很微妙的問題。

61. 家族関係は非常に緊密です。

家庭关系十分密切。

62. 非現役者は50音順に記載。

無隊內職務成員次序依五十音排列。

63. 法を大別したうちでは色法と心法と非色非心法が有為法に該当し、これらを三有為という。

三有為法,指色法、心法與非色非心法,又稱三聚法。

64. 非公式のファースト・デートの 誘いに乗った

同意了这不太正式的初次约会。

65. 電気式及び非電気式散髪用バリカン

个人用理发推子(电动和非电动)

66. 平田欽也(1985年卒)非常勤講師。

平田钦也(1985年毕业)非常勤讲师。

67. 口と肛門は非常に近接する。

消化道呈U字形,口和肛門十分靠近。

68. 彼は折り紙パターンを研究し それが、開閉が非常に簡単な 非常に小さいパッケージにできると発見しました

他研究这个折纸样式,然后发现 可以折出很紧凑的包装, 有很简单的开口和闭合结构。

69. ただし 非常に多くの エネルギーを使う建材で 製造段階で非常に多くの 温室効果ガスを発生させます

但这些材料在生产中也有很高的能源消耗 和温室气体排放量

70. ラース・コリンド(Lars Kolind、1947年5月5日 - )はデンマークの起業家、著者、演説者、非常勤教授、非常勤役員、グルンドフォス会の元グループ会長。

孔林德(Lars Kolind,1947年5月5日-),丹麥企業家、作家、演說家、客座教授、非執行董事,格蘭富集團前董事會主席 。

71. 知人 から 伺 っ て キャリー さん に 是非

你们 的 一个 客户 Carrie 介绍 我来 的

72. 雀は動作が非常にすばしこい。

麻雀的动作很快。

73. 先着購入特典は非売品B2ポスター。

先行購入特典為非賣品B2尺寸海報。

74. 彼らは非常に興奮していた。

他们非常兴奋。

75. ジフテリアワクチンは非常に安全なワクチンである。

白喉疫苗非常安全。

76. インドの法律の下で設立され、インドを拠点とする非政府組織(NGO)または慈善団体である場合、または非営利団体に代わって選挙広告を配信することが非営利団体によって承認された団体(広告代理店など)である場合、非営利団体として申請します。

非营利组织:适用于遵照印度法律成立且位于印度境内的任何非政府组织 (NGO) 或慈善实体,或者获得相应非营利组织授权代表其投放选举广告的实体(例如广告代理)。

77. また、道徳修養を非常に重んじた。

又大力提倡道德建设。

78. 那么我们要如何制止非法采伐呢?

那么我们要如何制止非法采伐呢?

79. 電気式及び非電気式瓶用栓抜

开瓶器(电或非电)

80. 人生から非常な喜びを感ずる。

我為人生感到很開心。