1. トマス・エジソンが電球を発明した。

愛迪生發明了電燈炮。

2. どこ で その 電球 を 得 る の ?

你 從 哪 找 這麼 多燈 泡

3. 次いで,電球を玉ねぎにつなげるには,大きな電球の皮をむきながら涙を流している自分を思いに描きます。

跟着,你又可想象自己在剥一个大灯泡的外壳,并且像剥洋葱的皮一样,忍不住流下泪来。

4. 白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

遇热发光的灯泡把大约百分之90的电能浪费掉,把余下电能转换成光。

5. □ ワット数の低い電球にすることができますか。

□ 尽可能用较小光度?

6. どの家庭にも天井に電球用のソケットがありました

人们在每一间屋子的天花板上都会装一个灯泡插座

7. まだ電球が挿入されるソケットは発明されていませんでした

那个时候人们尚未发明电插座

8. いぶし器,ワット数の高い白熱電球,スプリンクラーなどが寒さを防ぎます。

这时候,一些防寒工具,例如烟薰炉、高瓦电灯泡和喷洒器,就可以大派用场。

9. しませんよね 電球の開発を根拠に トーマス・エジソンを称えるでしょう

举个例子,发明这个的人。

10. トマス・エジソンは,電球を発明した人として世界中で認められています。

爱迪生(Thomas Edison)是世界知名的电灯泡发明者。

11. 世界を電化製品の導入に乗り気にさせた製品は電球でした

让整个世界为之一震的、最为显著的器械就是电灯泡了

12. 明かりと言えば,バラックの入口にあった消えそうな電球の光だけでした。

惟一的照明来自营房门口那个昏暗的灯泡。

13. 古い時計は時を刻み始め,スプーンやフォークはねじ曲がり,電球は破裂したのです。

破旧的时钟开始再度滴答作声,调羹和叉子变成扭曲和屈曲,灯泡则已爆裂。

14. 考えてみてください: 白熱電球は,エネルギーの10%を光に変換するにすぎません。

想一想:灯泡消耗的能量中只有百分之10会转换成光,剩下的能量就转化成热能,浪费掉了。

15. 日が沈むと あたりはほぼ真っ暗です 小さな電球や 松明の灯りを除けば

深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

16. 2問目は 電池と1本のワイヤを使って電球に灯りを点けることができますか?

你能用一枚电池和一根电线点亮灯泡吗?

17. わたしは深く考えずに,2階に上がる階段の上の電球が切れていると伝えました。

我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

18. わたしたちの生活は,電話,電球,自動車,冷蔵庫などの発明によって便利になりました。

人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

19. ジャンヌは,電球,蓄音機,自動車が発明されるより前,1875年2月21日にフランス南東部のアルルで生まれた。

珍妮在1875年2月21日出生,地点是法国东南部的阿尔勒。 当时电灯泡、留声机和汽车还没有面世。

20. ですから,100ワットの電球1個に必要な電力で1,000万余りのミツバチの脳を働かせることができます。

因此,一个耗电100瓦特的灯泡所需的能量,相当于一千多万只蜜蜂的脑子所消耗的能量总和。

21. わずか250ワットの電球でも,フレネルレンズを組み合わせるだけで,幾十万燭もの光を出せるようになりました。

仅是250瓦特的电灯泡跟菲涅耳透镜同用,灯的亮度甚至能够增强至几十万烛光。

22. 電球のソケットにコードを接続していたとは なんて私たちの祖先は愚かだったんだろうとお思いでしょう

你也许会想我们的先人们真是不一般的傻 竟然会把用电器像这样插到灯泡插座上

23. 白熱電球は,日照時間を延長する役目も果たし,特定の植物を目覚めさせておいて生育を早めます。

电灯泡不但可以防寒,还能延长“白天”的时光,加速一些植物的生长。

24. その小さな体には一糸もまとっておらず,医師もお手洗いも,石けんも,電球も見たことがありません。

他的小小身躯衣不蔽体;他从未见过医生、洗手间、肥皂和电灯泡。

25. 次に,町長を訪ね,自分がその町の高価な電球を二つ壊したことを告白し,それを弁償したいと申し出ました。

然后他往见市长,承认他打碎了市内两个昂贵的电灯泡,并且表示愿意赔偿。

26. 宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

27. パンを電灯のソケットに押し込もうとしている自分を想像することによって,パンを電球とつなげられるかもしれません。

你大可以想象自己正将一块面包安装在一个电灯插座上。

28. 驚くべきことには、彼の作品「もっと光を」では、電球はポップアートで消費世界の虚像と象徴から逃れる破壊的力として現れる。

在他的作品“更多的光”中,那个出现在波普艺术中的电灯泡作为一种具有颠覆性的力量,以一种惊人的方式避开了神话,象征着那个消费世界。

29. 映画を上映するということは,電気コードや電球,フィルムのリール,台本,小型の発電機,ガソリンの入った大型容器を持っていくことを意味します。

播放影片意味着我们还要带备电线、灯泡、一盘一盘的胶片、剧本、小型发电机,以及一桶汽油。

30. 電球はなくて石油ランプがあり,自動車はなくて馬と馬車があり,水道はなくて井戸と風車があり,ラジオはなくて歌があるのです。

他们用的是油灯,不是电灯;代步的是马和马车,而不是汽车;没有自来水,只有水井和风车;没有收音机的声音,而只有歌声。

31. まず第一に,レーザーの発する光は,電球の場合のように様々な方向に広がることなく,細く収束した鉛筆状の強力な光束<ビーム>になります。

首先,雷射的光线不像电灯泡的光线一般向四面八方发射,它是一条狭长、作铅笔状的强力光束。

32. 1954年のホースシューカーブ開通100周年の祝賀の一環として、シルバニア・エレクトリック・プロダクツ(英語版)によって6,000個の電球と31マイル(約50 km)に及ぶ配線を取り付けてカーブを照らし出し、夜景写真が撮られた。

1954年,作为蹄铁曲线开放100周年的庆祝活动之一,喜万年电气产品公司(Sylvania Electric Products)使用6,000个闪光灯泡和31英里(50公里)的线缆照亮这段曲线,拍了一张夜照。

33. このプロジェクトを通じて 私たちの農園への支援が得られましたし ただ電球を新型に変えるといったこと以上に 環境保全に対して 積極的な 働きかけをすることができます

我们项目的成就感来源于 在寻求对我们工作的支持同时 也是对环保运动的 实际贡献 而不仅仅是换几个新式灯泡

34. 遺伝子解析に当たる一研究者はこの作業を,「外国の,名前が分からない都市の,名前が不明な通りの,番地のない1軒の家の,切れた1個の電球を探す」ことに例えています。

一位研究人员把基因定位的难度比作“在异国一个不知名的城市,一条陌生的街道上,一所没有注明地址的住宅里,搜寻一个烧坏了的灯泡”。《

35. もし電球がスピーカーのように フォーカスさせたり、エッジを持たせたり出来なかったら、 あれが無かったり、映画も見れなかったり、 パソコンやテレビも CDもDVDも・・・色々考えてみると 光に指向性を持たせる事の 大切さに気づくでしょう。

如果灯泡和喇叭一样 不能聚焦或限定它 我们就不能播放幻灯片,电影 电脑或电视机 又或者CD和DVD,等等等等 其重要的特征都是 能聚焦