1. 自動計画には、動的計画法、強化学習、組合せ最適化が含まれる。

这些包括动态编程,强化学习和组合优化。

2. 1979年制定「十年經濟建設計畫」,將機械、電子、電機、運輸工具列為「策略性工業」。

1979年制定「十年經濟建設計畫」,將機械、電子、電機、運輸工具列為「策略性工業」。

3. もし電子回路の設計と作成を より短時間で 安く 楽しく

如果可以这样设计和构造电路会不会很好?

4. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

5. 電子スピンの角運動量の合成は、量子化学において重要である。

电子自旋角动量的耦合对于量子化学非常重要。

6. さらに、光磁性材料、多電子移動電極触媒、微生物の細胞外電子移動などエネルギー、環境化学にかかわる広い分野での研究にも従事している。

此外,橋本也參與研究光磁性材料、多電子移動電極觸媒,包括微生物的細胞外電子傳遞能源等,有關環境化學的廣泛研究。

7. 完全電子式デジタル腕時計,ハミルトン

咸美顿腕表公司创造了用数字显示的全电子腕表

8. 二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

9. 工学部は機械工学第一(機械設計法、機械学、機械力学)~第二(蒸汽原動機)/電気工学第一(電気理論)、第二(電気通信)、第三(電気機械)/応用化学第一(酸鹸工業、塩類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、塩、工業化学(水泥及玻璃))、第三(工業電気化学)、第四(炭水化学及発酵)/土木工学第一(混凝土工学)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)/材料強弱学/工業物理学/応用数学・力学/工業分析学の計16講座により構成。

在工學部,設置機械工學第一(機械設計法、機械學、機械力學)~第二(蒸汽原動機)、電氣工學第一(電氣理論)、第二(電氣通信)、第三(電氣機械)、應用化學第一(酸鹼工業、鹽類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、鹽、工業化學(水泥及玻璃))、第三(工業電氣化學)、第四(炭水化學及發酵)、土木工學第一(混凝土工學)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)、材料強弱學、工業物理學、應用數學・力學、工業分析學,共計16個講座。

10. こうしたキーワードを自動的に一時停止するよう自動化ルールを設定することもできます。

您也可以設定自動規則,讓系統自動為您暫停這類關鍵字。

11. 石油精製所,自動車工場,原子力によらない発電所,製鉄所,セメント工場などの工業施設から排出されるガソリンの蒸気などの揮発性有機化学物質が,元凶の汚染物質と思われる。

引致癌症的污染物看来包括燃烧汽油所排出的废气,还有其他容易挥发的有机化学品,这些化学品来自石油提炼厂、汽车工厂、非核能发电厂、炼钢厂和水泥厂等地方。

12. 1979年に「十年経済建設計画」を策定し、機械、電子、電気、輸送機械を戦略工業にすえ、台湾セミコンダクター(TSMC)などの世界企業が登場した。

1979年に「十年経済建設計画」を策定し、機械、電子、電気、輸送機械を戦略工業にすえ、台湾セミコンダクター(TSMC)などの世界企業が登場した。

13. 千年ほど前 イスラム・ルネサンスの最盛期に バグダードに住む3兄弟が 自動オルガンを設計し

大约一千年以前, 在伊斯兰复兴运动的高潮期间, 在巴格达的三兄弟设计了一个 自动发声的风琴。

14. ただし烏山駅構内は、蓄電池駆動電車の充電用に直流1,500Vで電化。

但是烏山站構內以蓄電池驅動電車的充電用直流1,500V電氣化。

15. 複線区間:なし(全線単線) 電化区間:なし(全線非電化) 閉塞方式:特殊自動閉塞式(電子符号照査式) 保安装置: ATS-Ps(小淵沢駅構内) ATS-SN 2019年を目途に、ATACSを応用した地方交通線向け列車制御システムを導入。

複線路段:沒有(全線單線) 電氣化路段:沒有(全線非電氣化(日语:非電化)) 閉塞方式:特殊自動閉塞式(電子符號照查式) 保安裝置: ATS-Ps(小淵澤站構內) ATS-SN 預計2019年將引入用於地方交通線的ATACS(日语:ATACS)列車控制系統。

16. 長野工業高等専門学校を卒業した後1972年に日産自動車に入社し、1980年代に車体設計やパッケージング設計の面で901運動に関わり、その成果となるプリメーラ(P10)やスカイライン(R32)の開発では車両のパッケージング設計を担当した。

自長野工業高等專門學校畢業後,1972年進入日產汽車,1980年代從事與901運動相關的車體及封裝設計,因而負責了PRIMERA(P10)及SKYLINE(R32)開發時的車輛封裝設計。

17. ディスプレイは、快適な視聴と電池使用量の最適化のため自動調整されます。

螢幕會自動進行最佳化調整,提供使用者最佳觀看體驗並提升電池效能。

18. この設計は、全てのトランシーバに共通の電源を提供する。

该设计为所有收发器提供了一个共用的电源。

19. そのような蓄電池が実用化すれば,電気自動車は今日よりも実際的なものになるでしょう。

这种电池若是成为现实,电动汽车便会比今日的更加实用,驾车者可把插头接在家中或工作地方、商店的停车场插座内为汽车充电。

20. また配備された実用型には、テイルコーンの中に、サンクトペテルブルク/レニングラード電子研究所が設計したフライト・インフォメーション・レコーダーが装備されていた。

在发动机排气口间安装了一部由圣彼得堡/列宁格勒电工学院设计的飞行信息记录仪。

21. また、電子マネーの現金化も不可能。

亦未開始電子貨幣服務。

22. これを契機に琵琶湖疏水の暗渠化・塩小路橋付近に水力発電所建設、京阪線の地下化を含む大規模な河川改修事業が計画され、戦争による中断や京阪線地下化・疏水の暗渠化・発電所建設は中止されたものの、1947年(昭和22年)に鴨川の改修工事は完成した。

以此為契機,計劃了琵琶湖疏水的暗渠化、塩小路橋附近的水力發電廠建設、京阪線的地下化等大規模的河川整修事業,雖然因戰爭而中斷的京阪線地下化、疏水的暗渠化遭到中止,鴨川工程於1947年(昭和22年)完工。

23. スマート自動入札戦略をコミッションに設定すると、コンバージョンを最大化するために入札単価が自動的に調整されます。

佣金”是一种智能出价策略,可自动调整出价以帮助您尽可能提高转化次数。

24. 複線区間:全線 電化区間:全線(直流1500V) 閉塞方式:自動閉塞式 保安装置:ATS-P ATS-SWは併設されていないため、ATS-P未搭載車は運行できない。

複線路段:全線 電氣化路段:全線(直流1500V) 閉塞方式:自動閉塞式 保安裝置:ATS-P 沒有安裝ATS-SW,ATS-P未搭載列車不能運行。

25. 大動脈 ― 設計された驚くべき血管

主动脉设计匠心独运

26. 自由学園明日館 米国の建築家の巨匠・フランク・ロイド・ライト設計で重要文化財に指定されている。

自由學園明日館 美國建築大師法蘭克·洛伊·萊特設計,重要文化財指定。

27. そして戦時設計の電車に対し、まず車内への防火塗料の塗布、パンタグラフの絶縁強化、車端部の貫通路と貫通幌の設置などの応急処置を施した(1951年内に完了)。

同時改進了戰時設計的電車,車內的防火塗料,受電弓絕緣強化,車輛間貫通等都作了補救措施(1951年內完成)。

28. 2009年、鋼索線ホームにスロープと車椅子用自動昇降機が新設された。

2009年,钢索线月台斜坡新增轮椅自动升降平台。

29. 自動車販売店が新型車を宣伝する広告グループを作成し、「燃費のよい車」や「2015年 電気自動車」といったキーワードを設定したとします。

假设您制作了一个广告组来宣传您的汽车经销店的最新车型,并且您添加了一些关键字,如“节能汽车”和“2015 款电动汽车”等。

30. 自動化できるほとんどのアクティビティは自動化されている

大多數可以自動化的活動都已自動化

31. 水力発電は限界に近く 火力発電では温暖化を進めてしまう 現在稼動している低炭素資源である原子力を使って 温暖化を防げるかもしれません

于是水力发电不能成为主要考虑的途径 用煤电就会破坏气候, 或者核能,这是当前可操作的低碳源, 或许可以拯救气候。

32. 1978年:韓国で初の原子力発電所となる古里原子力発電所が稼動。

1978年:韓国最早的核能发電厂古里原子力发電所开始工作。

33. 注: 時計アプリで、朝のアラームを解除したときにルーティンを自動的に開始するよう設定できます。

注意:您將無法繼續使用「Google 助理」中的各項捷徑。 您的捷徑將自動變更為自訂日常安排。

34. 主に4種の設計で、合計13機の風力原動機が運転を開始した。

在四个主要的风力发电机组设计中,一共投入了13个试验风力发电机组。

35. 1963年3月に第二部は廃止され、1963年4月から電子工学科、機械工学第二学科、化学工学科が増設される。

1963年3月第二部廢校,同年4月增設電子工學科、機械工學第二學科和化學工學科。

36. 編成全体は11号車から14号車の4両 (M1sc+Tk+M1+M1) と15号車から17号車の3両 (M1+T+M1c) の2ユニットで構成されており、電動車にはE5系・H5系用と共通化設計された主変換装置を、付随車に主変圧器と集電装置を搭載する。

全编组由11号到14号车厢4辆(M1sc+Tk+M1+M1)和15号到17号车3辆(M1+T+M1c)2个单元构成,电动车安装了与E5系共通化设计的主变频器装置,主变压器和集电装置则搭载于拖车上。

37. WebDietアプリはカロリー計算をして食事制限コーチングを自動化した初めてのアプリとして知られている。

WebDiet應用程序被公認為是首款計算卡路里並將膳食指導自動化的應用程序。

38. 灰自動搬出設備

炉膛灰渣自动输送装置

39. スーパードーム ― 南半球で最も大きい屋内スポーツ娯楽センター ― には,オーストラリア最大の,太陽光発電による独自の配電設備が備わっており,この配電設備は温室効果ガスをほとんど発生させないエネルギーによって作動します。

这个室内体育中心有自己的太阳能电力网,所用的能源几乎从不放出温室气体。 澳大利亚的私人太阳能电力网,没有一个能比超级圆顶场馆大的。

40. 自動化システム: コンテンツ プロバイダは、自動化システムを使用して、コンテンツ内の収益化の機会を管理します。

自动化系统:内容提供商使用自动化系统管理其内容存在的获利机会。

41. 衛星携帯・自動車電話サービス、衛星船舶電話サービスの開始。

開始衛星電話、汽車電話服務、衛星船舶電話服務。

42. 原子力発電所の建設を睨んで建設企業も開業し、1967年にレニングラード原子力発電所の建設が開始されたことで、その従業員の町として飛躍的に大きくなった。

之後核電站相關企業亦相繼開業,1967年因列寧格勒核電站建設的開始,該處作為相關從業人員居住的城鎮得到了飛躍發展。

43. 凡例 Tc ...制御車 M ...中間電動車 Mc ...制御電動車 T ...付随車 CON ...主制御装置 MG ...補助電源装置(電動発電機) BMG ...補助電源装置(ブラシレス電動発電機) SIV ...補助電源装置(静止型インバータ) 補助電源装置の右の数字は容量、単位kVA CP ...電動空気圧縮機 PT ...集電装置(京王八王子寄り)以下同じ。

凡例 Tc ...控制車 M ...中間電動車 Mc ...控制電動車 T ...拖車 CON ...主控制装置 MG ...補助電源装置(電動發電機) BMG ...補助電源装置(無刷電動發電機) SIV ...補助電源装置(靜止型變頻器) 補助電源装置右方的數字為容量、單位為kVA CP ...電動空氣壓縮機 PT ...集電装置(京王八王子方向) 在以下為同一解釋。

44. この設定では、指定の予算を消化しつつ最大限のコンバージョン数が得られるよう、入札単価を自動設定します。

“尽可能提高转化次数”出价策略会自动设置出价,帮助您在不超出预算的前提下,为广告系列争取尽可能多的转化。

45. 電動車化が想定されていたため、屋根上にパンタグラフ取付用の台、客室床に主電動機点検蓋があり、電動車用TS-809系台車を装備している。

因為有預想到往後會電動車化的關係,在車頂上有安裝集電弓用的底座,車內地板留有檢查主電動機用的箱蓋,而轉向架為電動車用的TS-809系。

46. 最初に量子化されたゲージ理論は量子電磁力学(QED)であった。

第一个量子化的规范理论是量子电动力学(QED)。

47. それに伴い、苗穂駅 - 東札幌駅間の電化設備(直流1,500 V)を撤去。

同時苗穗站至東札幌站之間的電氣化設備(直流電1,500 V)移除。

48. 電離放射線には原子から電子を奪う力があります。 電子を奪われた原子は電荷を帯び,極めて不安定になります。 これらの原子は化学反応を起こしやすく,イオンと呼ばれます。

离子化辐射线中的电子能够从原子脱离,造成含有电荷、高度不稳定和称为离子的化学反应原子。

49. 量子計算スピントロニクスセンターに勤める仲間は 電子スピン一回におけるレーザーの デコヒーレンスを測定します

我们在量子计算研究中心和自旋电子学 的同事,通过激光去 测量电子的环绕。

50. 日光の光子の持つエネルギーは,その色が赤から紫にまで変わるにつれて,1.5電子ボルトから3.0電子ボルトまで変化します。

阳光的光子中的能所含的电子伏特从1.5至3.0不等,因此颜色红、紫不一。

51. 地球の自転を正確に計算するために,長さ4メートルの振り子のついた,二つの新たに考案された計時器が設置されました。

因此,人们发明了两个崭新的时计,每个时计均有一枝4米长的钟摆,能够准确地测量地球的运转情况。

52. 最初の発電所が建設された マンハッタン南端部の様子です

这幅图片显示的是在下曼哈顿 施工人员正在建设第一座发电站

53. これは高密度電極脳波計が156chの データを収集する様子です

这是MRI跟踪156频道信息的 脑电图

54. Zボソンは電荷 0 で、反粒子は自分自身である。

最低能量的叠加是π0,它的反粒子就是自己。

55. 近くの利用可能な Lime の電動自転車と電動キックボードは [交通機関] のオプションに表示されます。

您附近可以使用的 Lime 自行车和滑板车会显示在“公交”选项中。

56. 1961年7月25日、クライブ・シンクレアは電卓などの電子機器の開発・販売を行う Sinclair Radionics を創設した。

1961年7月25日,克里夫·辛克莱(英语:Clive Sinclair)创办了 辛克莱无线电器材公司(英语:Sinclair Radionics)来开发和销售计算器之类的电子产品。

57. しかし,実用化できそうな設計は一つもありませんでした。

可惜的是,达芬奇的设计没有一个是实际可行的。

58. 1950年代 - General Precision Systems が電子式アナログ計算機(アナログコンピュータ、内容的にはオペアンプ等)を製作。

1950年代 - General Precision Systems 公司生产电子模拟计算器(模拟计算机,运算放大器等)。

59. 石油精製所,石油化学施設および製錬所のある,世界最大の超大型港を建設し,ミクロネシア中で恐らく最も美しいカヤンゲル島に原子力発電所を設けるというのがその構想でした。

它会成为世界最大的超级海港,设有炼油厂、石油化学设备和炼钢厂等。

60. 電子計算機端末による通信ネットワークへの接続用回線の時間貸し

全球计算机网络访问时间出租

61. でも私が電卓を取り出して 計算する場合 本質的な事象は 電気回路と その挙動だけです

但是我把便携计算器掏出来 算个数,这一本质现象 其实就是电子电路及其行为

62. この機能を利用できるのは、Chrome のパッケージ化アプリまたは公開セッションを自動起動するように設定された Chrome デバイスに限られます。

這項功能僅適用於已設定自動啟動 Chrome 封裝應用程式或公開工作階段的 Chrome 裝置。

63. あるいは高齢者の移動手段として 普通の車椅子をかっこいい電気自動車に 作り変えられないだろうかと

还有,我们能把非常常见的轮椅 变成很酷的电动车, 让老年人的行动更加方便吗?

64. 2014年よりJR東海は東海道新幹線停車駅の自動改札機を順次更新する計画があるが、品川駅は最初に新型の自動改札機が設置される予定である。

2014年起,JR東海計畫陸續更新東海道新幹線停車站的自動驗票閘門,品川站預定最早導入新型自動驗票閘門。

65. 7月1日 - NTTより移動通信事業(携帯・自動車電話、無線呼出、船舶電話、航空機公衆電話)の譲渡を受けて営業を開始。

7月1日 - 接收NTT的移動通信事業(行動電話、汽車電話、呼叫器、船舶電話、飛機公共電話) 10月18日 - docomo Shop第1號店(八王子店)開幕。

66. 自動給水又は散水用設備

自动浇水装置

67. 明治14年(1881年)には、正確な統計の必要性を感じ統計院の設立を建議、設立し、自ら初代院長となった。

明治14年(1881年),深感正確統計的必要性,他又提議並創立統計院,並出任首任初代院長。

68. 3号車では自動販売機を設置したほか、車内用の折畳み式車椅子を収納した。

3號車廂除了設有自動販賣機以外,還存放有車內專用折疊式輪椅。

69. ミシガン州は 電気自動車の心臓ともいえる リチウム・イオン電池のリーダーになれます

再如密歇根州可以说:我们要将在 生产电动汽车内部零配件方面引领全国,比如锂离子电池。

70. 水路は近代化され,新たな運河建設の計画も立てられてきました。

不少水路已经现代化,并且计划开凿新的运河。

71. これは3輪自転車のプロトタイプです 電動自転車で 自転車レーンではペダルを

这是我们早期设计的小三轮车 它是电动自行车,你得踩踏板

72. エジソンは自身の電池が内燃機関の始動に採用されず、また、電池が導入されてからわずか数年後に電気自動車が生産中止になったことに失望した。

使爱迪生失望的是,没有人接受用他的电池来启动内燃机,而上述的电动汽车在引进这些电池的几年后就停产了。

73. 拡張版自動化プールは、ディスプレイ&ビデオ 360 でこれまでに蓄積された自動化データを利用できる機能です。

廣告客戶只要加入 Display & Video 360 的加強型自動資料集區,即可享有歷來自動資料集區帶來的好處。

74. AdMob はデベロッパー向けに設計されたアプリ専用の広告収益化対象のプラット フォームです。 広告で収益化をしたり、メディエーション、CPM 最低値、フリークエンシー キャップ、ユーザーベースの分析、自社広告キャンペーンなどの高度な収益化戦略を利用できます。

AdMob 是一款专为开发者设计的广告创收平台,旨在帮助他们通过广告变现,此外还为开发者提供了诸多高级创收策略,例如中介服务、每千次展示费用 (CPM) 底价、频次上限、用户行为分析和自家广告系列。

75. ISO 11898-3:2006は、40 kBit/s以上125 kBit/s以下の伝送速度でCANを装備した自動車の電子制御ユニット間のデジタル情報の交換を設定するための、低速でフォールトトレラントな媒体依存インタフェースを規定している。

ISO 11898-3:2006规定了在道路车辆电子控制单元之间建立的低速、容错、依赖介质的接口的数字信息交换设置,其传输速率在40kBit/s至125kBit/s之间。

76. 自動車のダッシュボードにある、電気供給用のソケットである。

在汽车的储物柜中有保护iPod的安全带。

77. 新しい自動車を考案する必要を見て取った米国のクリントン大統領は1993年に声明を出し,政府と米国の自動車産業は協力して未来型の車を設計すると述べました。

美国总统克林顿深知,把汽车的设计彻底改变过来是必需的。 1993年,他宣布政府打算跟美国的汽车业携手合作,设计未来的汽车。

78. 電池を充電した後でもう一度オンにすれば自動同期を再開できます。

如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

79. 一般に電子-電子間相互作用やその他の小さな相互作用(スピン-軌道相互作用など)を無視した場合、それぞれの電子の軌道角運動量 lは全ハミルトニアンと交換する。

如果我们忽略了电子-电子相互作用(或其它小的相互作用,如自旋轨道耦合),则每个电子的轨道角动量算符与总哈密顿算符对易。

80. たとえば、「/自動車、車両」をターゲットに設定すると、「/自動車、車両/自家用航空機」、「/自動車、車両/スクーター、モペット」なども自動的にターゲットとなります。

例如,如果您将广告定位到“/汽车和其他交通工具”,那么您的广告便也会自动定位到“/汽车和其他交通工具/私人飞机”、“/汽车和其他交通工具/踏板车和机动脚踏两用车”等。