1. 特設運送船(雑用船)に類別。

與裝甲艦(鐵甲艦)同樣。

2. 1861年、ブラッドリーはケンタッキー州下院で雑用係になった。

1861年,布拉德利开始在肯塔基州众议院打杂。

3. 現在は歯科医院で雑用の仕事をしている。

現時站房內有牙科醫院。

4. 外に出て草刈りや他の雑用をすることもあります」。

有时,我干脆到外面去割草或做些别的事。”

5. 密かに高い戦闘能力を持っているが、家では雑用としてこき使われている。

擁有高度戦闘能力,在家裡則被當做打雜用。

6. 便利屋は,ほとんどどんな雑用でもこなし,親族や友人の代役を務めることもある。

几乎任何零工杂务“便利屋”都会接办,包括临时充当亲友在内。

7. 二人は少なくとも15分間,夕方の雑用を始める前に互いの考えや経験を楽しく語らいます。

他们在开始晚间的工作之前至少用15分钟分享彼此的思想和经验。

8. 素晴らしいでしょう お笑いになるかもしれませんが― クリスは こういった雑用で 月に 5,000 ドルを稼いでいます

现在,我们或许觉得好笑,但Chris在这里 实际上每月工资达到了5000 美元 纯粹通过帮他周围的人完成这些杂事儿。

9. ですから,両親がビクトリアへ行って戻って来たときには,家の周りの雑用は片付いており,家の中もきちんと整頓されていました。

每逢他们的父母去维多利亚市回来,几个孩子不但把农场的工作做妥,家里一切也收拾得井井有条。

10. また,食料品の買い出し,食事の支度,皿洗い,家の掃除といった,結婚後の生活の一部となる日常の雑用を少し行なってみてください。

此外,也要一起做一些日常的家务,例如采购食物、做饭、洗碗碟、清理房子等,因为在结婚之后这些都会成为生活方式的一部分。

11. 6 王国会館を掃除したり,雑用や他の実際的な事柄を行なってお年寄りや病弱の兄弟姉妹を援助したりする機会を見逃さないでください。

6 千万不要错过机会参与清洁王国聚会所,帮助年老和有病的弟兄姊妹照料他们的事务,或予以其他切合实际的帮助。

12. 雑用は「子どもが最優先すべきことではないにしても」,そのような仕事によって,子どもの「自信や自尊心は強くなる」と,「積極的なしつけ」の著者ジェーン・ネルセンは言う。

正面教材》的作者珍·纳尔逊指出,虽然家务“对于小朋友来说从来不那么吸引,但训练他们做家务可以帮助他们将来自力更生,也会提高他们的自尊心”。

13. 神と会話ができた,この完全な釣り合いの取れた人間にとって,そのような生活を続けることは,死ぬほど辛いこと,あるいは退屈な雑用ではなかったでしょう。

对这位完美、平衡而能够与上帝交谈的人来说,继续过这样的生活绝不是难忍的重担或沉闷的苦事。

14. 何に悩んでいるのか教えてもらい つらくて厳しい 難民キャンプでの生活状況のせいで 綺麗な水の入手など 日常的な雑用以外のことには 目を向けられないと聞きました

他们和我诉说他们的艰难挣扎, 他们告诉我那些艰苦, 严峻的难民营条件, 这使得他们很难做任何事 而只能将注意力放在像是 收集干净水这样的 可以做的杂事上。