1. 場所はTDR内ディズニーアンバサダーホテルの隣接地(旧アネックス・パーキングの一部)で、2008年(平成20年)5月末に完成した。

本劇場座落於於TDR內迪士尼大使大飯店旁(原附屬停車場之一部分),於2008年5月底完工。

2. フレデリック氏 隣接するピンチフィールド農場の持ち主。

弗雷德里克先生(Mr. Frederick)是附近一个农场的农场主。

3. 大和が機動部隊と同行しなかったのは、戦前からの艦隊決戦思想と同じく空母は前衛部隊、戦艦は主力部隊という思想の元に兵力配備をしたからであり、艦艇の最高速度との直接的な関係はなかった。

不與機動部隊同行的原因,實為與戰前的艦隊決戰思想相同,以航空母艦是前衛部隊,戰艦為主力部隊的核心思想作為兵力配備,與艦艇最高速度並沒有直接的關係。

4. 龍土町(現・六本木七丁目)には1936年(昭和11年)の二・二六事件にも参加者を出した歩兵第三連隊があり、隣接する赤坂区檜町(現・赤坂九丁目)には歩兵第一連隊があった。

龍土町(現六本木七丁目)是1936年(昭和11年)二二六事件中的歩兵第三連隊駐屯地,相鄰的赤坂區檜町(現赤坂九丁目)是歩兵第一連隊駐屯地。

5. 隣接した養殖池の大きさは5ないし10ヘクタールです。

与水道贴邻的大水池广达5至10公顷。

6. 新井薬師公園 -新井薬師(梅照院)に隣接する公園。

新井藥師公園 - 相鄰新井藥師(梅照院)的公園。

7. 明治神宮外苑に隣接するが、神宮の管轄ではない。

位於明治神宮外苑旁、但不屬同個神宮管轄。

8. 北部航空方面隊・中部航空方面隊・西部航空方面隊の新編。

這個不是日本的中部航空 南非连接航空的機隊

9. パークストリート教会に隣接し、サフォーク大学法科大学院の向かいにある。

墓地临近公园街教堂,在萨福克大学法学院对面。

10. 隣接する「上野」と「御徒町」を組み合わせたものである。

由相鄰的「上野」與「御徒町」組合而成。

11. 万博のテーマ・パビリオンに隣接した冷凍展示室では,2002年にロシアのシベリアの永久凍土から発掘されたマンモスの一部が公開されました。

靠近主题展出馆的,是一个冷冻展示室,展出一头猛犸象的遗骨。

12. 最強の暗殺部隊『黒の部隊』に所属。

配屬在最強的暗殺部隊「黑之部隊」。

13. 国立歴史民俗博物館が佐倉城址公園に隣接して開館。

國立歷史民俗博物館於佐倉城址公園隔壁開館。

14. 部隊の規模は約700名で、編制は連隊本部及び本部管理中隊(合わせて約280人)と3個普通科中隊(1個普通科中隊は約140名)、施設中隊。

中央即應連隊共有約700人,旗下包含一個連隊本部及一個本部管理中隊(團部連;合計約280人),另外還有三個普通科中隊(步兵連,約有140人)。

15. 第101空挺師団の補給線と他の部隊との接触は12月27日に回復、負傷者は後方へ輸送された。

第101空降師與美軍供應基地的地面聯繫在12月27日已經恢復,受傷的人員被疏散到後方。

16. 午前6時30分ごろ,フィリップ・エレグベとロジェ・クヌグベは,ものみの塔協会のベニン支部事務所に隣接する大会グラウンドで仕事を始めようとしていました。

当日早上6时30分左右,菲利普·埃莱贝和罗杰·库农贝来到耶和华见证人的大会场地,准备工作。

17. 航空艦隊はドイツ空軍における最大規模の編制であり、空軍最高司令部(OKL)の直接指揮を受ける。

航空艦隊為當時德國空軍最大規模的編制,直接受空軍最高司令部(OKL)的指揮。

18. セーヘルス兄弟は,黒人居留地に隣接する農地の所有者と交渉しました。

赛克尔斯弟兄跟一个男子接洽,因为他的农场与保留地相邻。

19. ジミー・マックス アーカムのエージェントで、特殊部隊マックス隊の隊長。

吉米·馬克斯 亞克姆A級特攻人員、馬克斯隊的隊長。

20. 9月20日、由良以下第四水雷戦隊は外南洋部隊(第八艦隊)増援部隊に編入された。

9月20日,由良在内的四水战数艘舰艇编入外南洋部队(第八舰队)增援部队。

21. 司令部には防疫給水部があり、広州第8604部隊又は波第8604部隊と呼ばれた。

司令部轄有防疫給水部,廣州第8604部隊又稱呼為波第8604部隊。

22. 攻撃部隊と補給部隊を何人ずつにするかはチームの自由だが、攻撃陣8:補給部隊2で、女性が補給部隊を担当するのがセオリーとされている。

攻撃部隊和補給部隊由多少人組成是各隊的自由、但通常是攻撃陣八人:補給部隊兩人、而且大部分由女性擔任補給部隊。

23. これらの古くて,幾らか老朽化した建物は取り壊され,主な建物に隣接してそこに11階建の増築部分が新たに建てられました。

社方将这些不甚稳固的旧建筑物拆除以便兴建一间11层的大厦与主要的建筑物连接起来。

24. 1965年(昭和40年)2月21日 - 特急の停車駅を隣接の神奈川新町駅に変更。

1965年(昭和40年)2月21日 - 特急停車站改為鄰接的神奈川新町站,不再停靠本站。

25. 後日,隣接するコロンビア・ハイツ122番の物件が購入され,ベテル・ホームは大きくなりました。

后来社方购下隔邻位于哥伦比亚山道122号的物业,借此扩充伯特利之家。

26. 最初の晩は、私たちの隣部屋が子供達用の部屋でした

第一晚我们让孩子们住在隔壁一间。

27. 隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。

我听见隔壁房间有人说话。

28. 330の隣接する駐輪場に 設置されています このプログラムを 立ち上げて以来

位置邻近的330个车站参与其中 自从我们启动这个项目以来

29. この他、隣接して八千代市コミュニティバス八千代台コースの八千代台駅西口バス停がある。

旁邊有八千代市社區巴士八千代台線的八千代台站西口巴士站。

30. 電車が来ると,弁当は運転室に隣接する特別な荷物室に入れられます。

火车来了,快递员会把便当放进火车司机后面的特别车厢里。

31. 玑尺(ジーチェ) 戦術工兵部隊“褐雉(フウチイ)”隊長。

玖尺(玖尺(ジーチェ)) 戰術工兵部隊「褐雉」隊長。

32. 駆逐艦‧朝雲(asagumo) 南洋部隊の副隊長。

驅逐艦‧朝雲(日语:朝雲 (駆逐艦))(Asagumo) 原本是南洋部隊的副隊長。

33. 南元町には、町域の西部を中心として、隣接する信濃町とともに公明党や創価学会関連の施設が多くあり、公明党本部(公明会館)も南元町の千日坂下に所在する。

南元町西部靠信濃町的地區有許多公明黨與創價學會的設施,公明黨本部(公明會館)在南元町的千日坂下。

34. 隣接する経堂検車区でも、SE車の検査のためにピット線を延長することとなったが、延長された部分は庫外である上に曲線にかかっていた。

邻接的经堂验车区也为了便于对SE車进行检查,将坑道线延长,检车线路被延长的部分一直延伸到车库外的曲线道上。

35. 京王百貨店口はJR中央西口改札口に隣接し、東隣にJR連絡口と中央東口への中間改札口(自動改札機の色が黄色)がある。

京王百貨店口鄰接JR中央西口剪票口,東鄰有JR連絡口與往中央東口的中間剪票口(自動驗票閘門為黃色)。

36. また三隈から「敵艦隊接近中」との偵察結果を受け、第三護衛隊(原司令官)は第七戦隊第2小隊に船団護衛を命じた。

另外因接收到來自「三隈」的「敵艦隊接近中」的偵察結果,第3護衛隊命令第七戰隊第2小隊進行船團護衛。

37. 18あるハンター部隊の内、現在確認されている部隊は以下の通り。

18個部隊中,現在已經確認的部隊成員如下。

38. 特殊部隊所属。

)的特殊部隊。

39. 隣接する農園にはジャガイモが植わっており,収穫しなければなりませんでした。

毗邻的两块土地种了马铃薯,必须先给挖出来。

40. ツツはまた隣接するフォート・ヘア大学(英語版)の聖公会牧師(the Anglican chaplain)として任命された。

屠圖也被鄰近的Fort Hare大學(英语:University of Fort Hare)任命為聖公會牧師(the Anglican chaplain)。

41. 洋食マカベの隣のビルにある『週刊CITY』誌の編集部。

位於洋食MAKABE對面大樓的雜誌《週刊CITY》編輯部。

42. なお、本稿では当駅に隣接する以下の駅および停留場についても詳述する。

此外,本條目亦會記述距離此站較近的以下車站與停留場。

43. 縞左近(しま さこん) 執行部1番隊隊長。

縞左近 執行部第一隊隊長。

44. 隣接する大きなバージニア植民地と同様、メリーランドも18世紀までにプランテーションの植民地に発展した。

与相邻的弗吉尼亚殖民地相同,英属马里兰省到18世纪也发展为种植园殖民地。

45. 第38任務部隊 (Task Force 38) および第58任務部隊 (Task Force 58) とは、第二次世界大戦においてアメリカ海軍が主力にした空母部隊。

快速航母特遣舰队(英语:Fast Carrier Task Force),有时亦称为第38特遣舰队(英语:Task Force 38)或第58特遣舰队(英语:Task Force 58)是美国海军在太平洋战争后期的主要战斗编制。

46. しかし連合軍は直接フィリピンに上陸、第三南遣艦隊隊のみが迎撃する事態となった。

但連合軍直接於菲律賓上陸,於是只有第三南遣艦隊隊迎撃。

47. 7月10日 - 第5潜水戦隊が解隊し、第19潜水隊が呉鎮守府部隊に編入。

7月10日 - 第5潜水战隊被解散,第19潜水隊被编入吴鎮守府部隊。

48. 家が隣同士で部屋のベランダから真波の部屋が見える場所にある。

妇女坐在外间,从一扇小窗可以看见大厅。

49. 戦闘は、ボスニア・ヘルツェゴビナではなく、隣接するクロアチア国内のセルビア人居住区で行われた(嵐作戦参照)。

此時的戰鬥已經不只在波士尼亞赫塞哥維納,也擴大到克羅埃西亞境內的塞爾維亞人居住區(詳見克羅埃西亞戰爭條目)。

50. 隣接する細胞に吸収される時 エクソソームはその内容物を 隣接細胞中に放出し 遺伝子の発現において基本的な 変化を起こさせます 良い変化もありますが がん細胞が関係する時は 悪い変化もあります

当被临近的细胞吸收之后, 外泌体会将内部物质释放出来, 造成大幅度的遗传信息改变—— 有些是好的, 有些是不好的, 这就是癌症的成因。

51. 通称号は威第八三一五部隊、軍隊符号は15F。

通称号为威第八三一五部隊,軍隊符号为15F。

52. 隠密活動に秀でた隊士が多い実戦派部隊。

有著許多隱密機動的隊士,是一個有著高戰鬥能力的實戰部隊。

53. コブラ部隊 (Cobra Unit) (MGS3) ザ・ボスが第二次世界大戦中に率いた隠密特殊部隊。

Cobra Unit The Boss在二次大戰期間所組建的秘密部隊。

54. ジャミル・カエラ 声 - 甲斐田ゆき 王国の二大精鋭部隊・白獅子連隊の隊長。

潔蜜爾・卡艾拉(ジャミル・カエラ,聲優:甲斐田雪) 王國的兩大精銳部隊、白獅子連隊的隊長。

55. 米 陸軍 第 110 部隊 リーチ 巡査 部長 で す

这里 是 宪兵 110 部队 , 我 是 李奇 军士

56. 憲兵 110 部隊 アンソニー ・ エスピン よ

上尉 安東尼 埃斯 潘 , 憲兵 110 中隊

57. また落花生の生産量、作付け面積共に、隣接する八街市についで全国2位である。

此外,落花生的生產量、種植面積皆次於相鄰的八街市,位居全國第2。

58. 通称号は隼二三七九部隊、軍隊符号は75F。

通稱號為「隼二三七九部隊」、軍隊符號為「75F」。

59. ブラジル政府は1940年に,この滝に隣接する20万5,000ヘクタールの密林を国立公園に指定しました。

1940年,巴西政府在瀑布附近森林划地205,000顷(506,500亩)作为国立公园。

60. 我々が入隊したのは 理念を信じており 我々の隣人を信じているからです

我们报名参军因为 我们相信信念,我们相信 与我们并肩作战的战友。

61. 一方、イタリア艦隊の存在を察知したイギリス軍は、艦隊を北へ向かわせてイタリア艦隊が輸送船団に接近する前に攻撃しようとした。

英国人此时也已注意到了意大利舰队的行动,英军舰队向北开去,意图在意大利人接近运输船队之前先行拦截其舰队。

62. 彼の指揮する部隊は生還率が90%以上と他の部隊よりも圧倒的に高く、新米神機使いは彼の部隊に配属されることが多い。

與他一同執行任務的隊員有著高達90%之上的生還率,壓倒性地高於其他部隊長。

63. 通称号は誠第一一七〇三部隊、軍隊符号は13F。

通称号为誠第一一七〇三部隊,軍隊符号为13F。

64. 隣接するメトロポリタンプラザと合わせれば、売場面積が102,571m2に達し、国内最大規模の商業施設でもある。

與相鄰的大都會廣場合計的賣場面積達102,571m2,是國内最大規模的商業設施。

65. (西部航空警戒管制団) 第15警戒隊 航空自衛隊の基地一覧 西部航空警戒管制団 レーダーサイト 五島列島 福江島 西部方面普通科連隊

第15警戒隊 航空自衛隊基地列表 西部航空警戒管制团 雷达站 五島列島 福江島 西部方面普通科連隊

66. 通称号は燕第八三一一部隊、軍隊符号は11F。

通称号为燕第八三一一部隊,軍隊符号为11F。

67. 1980年基地内に、元芙蓉部隊隊員一同により芙蓉部隊記念碑が建立された(1996年に黒御影石にて再建)。

1980年,原芙蓉部隊隊員在基地内建立了芙蓉部隊記念碑(1996年用黑御影石重建)。

68. アドバンスLC部隊のリーダーとなる。

先進LC部隊的領導者。

69. フランス 外人 部隊 に 賭け る

我 猜 是 法国 的 外籍 军团 的

70. 当初4個戦車連隊、1個機動歩兵連隊、1個機動砲兵連隊などの部隊で構成された。

最初由4個戰車聯隊、1個機動歩兵聯隊、1個機動砲兵聯隊等部隊所構成。

71. 茶道部の隣の図書準備室を使用している同好会。

使用茶道部隔壁的图书准备室的同好会。

72. 特殊名誉外人部隊(イレギュラーズ) バトレー将軍直属の特殊部隊で、その名のとおり所属している隊員は全員外国人である。

特殊名誉外国人部队(イレギュラーズ) 巴特列将军直属的特殊部队,队员构成如其名,全部由占领区的外国人组成。

73. 本社所在地は千葉県流山市流山一丁目264で、流山線の終点流山駅に隣接している。

公司所在地為千葉縣流山市流山一丁目264,與流山線的終點站流山站相鄰。

74. その朝倉氏にしても、隣接する加賀や領内の一向一揆問題を抱えており、大勢力である六角氏との直接対立は望むことではない。

朝倉家與鄰接的加賀和領內的一向一揆亦有很大的問題,因此並不希望與南近江的六角家有直接衝突的對立關係。

75. これらの部隊の中では、本機を四式襲撃機と呼称していた部隊もあった。

在這些配置的部隊中,有些部隊將本機稱為四式攻擊機。

76. オーランド市とオンタリオ=オレンジ郡高速道路局は、州道408号線整備計画の隣接区間部分が2009年に完工したら、同じか、すぐ近くの場所にキッティンジャー公園を復元する計画を立てている。

奥兰多市和橙县公路管理局计划在2009年408公路扩建工程结束后在原址或附近再重建一个基廷格公园。

77. 集団後方部隊 輜重兵第8連隊:河田六二郎 大佐(陸士25期)※2コ中隊半。

集团后方部队 辎重兵第8连队:河田六二郎 大佐(陆士25期)※2コ中队半。

78. 王国の二大精鋭部隊・黒獅子連隊の隊長で、ゲルニアとは幼馴染同士である。

王國的兩大精銳部隊、黑獅子連隊的隊長,同時也是肯爾尼亞的兒時玩伴。

79. 申 3:14; ヨシュ 13:13)マアカは大抵,隣接していたゲシュルという王国と結び付けられており,同王国の北に位置し,バシャン地方に接していたようです。(

申3:14;书13:13)圣经提到玛迦时,通常也提到邻国基述。 看来玛迦位于基述北面,毗邻巴珊地区。(

80. 独立第八部隊の新兵。

獨立第八部隊的新兵。