1. 菊屋は1940年に武蔵野鉄道(現西武鉄道)に買収され、武蔵野食糧を開設。

菊屋在1940年被武藏野鐵道(現西武鐵道)收購,開設武藏野食糧。

2. 青沼菊乃は既に死亡しており、青沼菊乃=宮川香琴という設定はない。

青沼菊乃已然死亡,並沒按原作設定成「青沼菊乃=宮川香琴」。

3. 抜け雀 狩野信政が描いた大方丈の菊の間の襖絵で、万寿菊の上に数羽の雀が描かれていたが、あまりにも上手に描かれたので雀が生命を受けて飛び去ったといわれる。

抜雀 狩野信政描繪的大方丈菊之間的襖繪,萬壽菊之上有數隻的雀,傳說因過於逼真,雀得到生命而飛去。

4. 菊池正行- 大杉漣 京都の医師。

菊池正行 - 大杉漣/陳欣 京都的醫生。

5. 一秋斎、芳菊と号した。

大家沉醉对芳筵。

6. 関東大会準決勝では、菊丸のアクロバティックプレイを「マンツーマンプレイ」で抑えたが、「菊丸印のステップ」に翻弄され敗北。

關東大賽準決賽中壓制住了菊丸的特技擊球,不過卻因為菊丸使出了「菊丸的標誌腳步」而敗北。

7. 大日本除虫菊(金鳥)の創始者上山英一郎がこの除虫菊を使って、渦巻型の蚊取線香を発明した。

大日本除蟲菊(金鳥)的創始者上山英一郎利用除蟲菊,發明了螺旋形蚊香。

8. 菊千代には好かれている。

喜歡與菊千代相處。

9. 1936年 - 菊池製作所を合名会社に改組。

1936年 ,菊池製作所改組為會社。

10. 父は菊池家から養子に来た人であったが、系図によると南朝遺臣の菊池武時の後裔であるという。

其父是菊池家的養子,而根據菊池家的系譜記載,菊池家是南朝遺臣菊池武時的後裔。

11. 女優、モデル) 1991年(平成3年) 飯島美穂(ミス日本、女優、モデル) 菊地則江(ミス日本、女優、モデル) 1992年(平成4年) 佐野美和(ミス日本、後に八王子市議会議員に当選。

女演員、模特兒) 卑彌呼(1990年參選者、AV女優) 飯島美穂(1991年日本小姐、女演員、模特兒) 菊地則江(1991年日本小姐、女演員、模特兒) 藤原紀香(1992年日本小姐冠軍、女演員) 佐野美和(1992年日本小姐、之後當選八王子市議會議員。

12. 雛菊(ひなぎく) 声 - 伊瀬茉莉也 「組長」の娘。

雛菊(ひなぎく) 声 - 伊瀬茉莉也 「組長」の娘。

13. 1908年(明治41年)豊田織布工場設立(菊井町)。

1908年(明治41年),豐田織布工場設立(菊井町)。

14. 菊姫の怨霊の噂は現在でも存在する。

關於菊姫怨靈的傳聞到現在亦存在。

15. 菊姫 (宗像氏) - 宗像正氏の娘、宗像氏雄の正室。

菊姬(宗像氏),宗像正氏之女、宗像氏雄正室。

16. 大里按司朝生の長女) 室:乙女金 (号は菊櫺。

向繼善・大里按司朝生長女) 正室:乙女金(號菊櫺。

17. 菊池は牛丼、サラダ、味噌汁を2分18秒で完食した。

菊池将包括牛肉盖饭、沙拉、味增汤在内的早餐全部吃完仅用了2分18秒。

18. 大友氏から肥後国の名族菊池氏に養子に入った菊池義武の子、またはその兄の大友義鑑の子とも云い、その正確な系譜は不明である。

从大友氏送入肥后国名门菊池氏做养子的菊池义武之子,也有父亲是义武兄长大友义鑑的说法,正确的家系不明。

19. 重陽の節句(菊の節句)に因む名湯を称えた句を残す。

應劭曰:縣在順水之陽,因处顺水(即均水)之阳而得名。

20. 禄高:約500石、家紋:十六葉裏菊 醍醐家 藤原北家摂関流。

禄高:約500石、家紋:十六葉裏菊。

21. 修学旅行中、神社などで見かける他、何度か千菊にからんでいた。

除了在修学旅行中、神社等地方可以看到他外、有多次跟蹤著千菊。

22. ぼくの恋人は黒い瞳のひな菊 会えないと気が狂いそうだ

哦,我的真爱是朵那黑眼睛的雏菊花; 如果我见不到她,我会变得疯狂。

23. アニメ版ではフォッカーを好んでおり、菊ノ丞という女形の兄もいる。

動畫版中喜歡霍克、有位叫作菊之丞的女裝演員哥哥。

24. 薨去に際し大勲位菊花章頸飾と元帥の称号を賜った。

追赠大勲位菊花章頸飾和元帥称号。

25. 各学年約120名と小規模であり、蘭・菊・梅の3学級に分かれている。

各學年約120名,分為蘭、菊、梅3班。

26. 母物...菊池章子・二葉百合子「岸壁の母」、金田たつえ「花街の母」など。

母親──菊池章子・二葉百合子「岸壁之母」、金田立江「花街之母」等等。

27. 9月から11月にかけて日本の多くの家庭で菊を目にします。

从九月至十一月,很多日本家庭摆设菊花。

28. 2007年7月18日,黄菊の前秘書であった王維工が逮捕された。

2007年7月18日,前任黄菊秘书王维工被逮捕。

29. 2016年(平成28年)3月、「金彩獅子枝菊和製南蛮胴具足」が発見された。

2016年(平成28年)3月,發現「金彩獅子枝菊和製南蠻胴具足」。

30. 美術館及びホームページで使用されているオリジナルフォント・サインは菊地敦己によるもの。

使用於美術館和網站上的原創字體,是出自菊地敦己之手。

31. 後に菊姫死去の際には、南化の法弟海山元珠が導師を勤めている。

後來在南化死去之後,由南化的法弟海山元珠繼續擔任導師。

32. 1999年に本名の「菊地百合子」名義で新藤兼人監督映画『生きたい』でデビューした。

在1999年以本名「菊地百合子」的名义演出新藤兼人执导的电影《生きたい》(原名)而出道。

33. 三人は真犯人を見つける為、修学旅行中の千菊とその周辺の出来事を思い起こす事に...。

三人為了尋找真兇、於是開始調查修学旅行中千菊和他周邊所發生的事情・・・。

34. 趣味で大菊を育てている人の大半は男性ですが,その数は少なくありません。

不少人,尤其是男子,都以种菊为乐事。

35. 玉が8九に、左銀が8八にいる菊水矢倉(きくすいやぐら)またはしゃがみ矢倉は、昭和20年代に高島一岐代が考案し、出身地の大阪府中河内八尾市の偉人・楠木正成の家紋「菊水」にちなんで命名した。

銀立矢倉 將玉放在8九、左銀放在8八稱為菊水矢倉,由昭和20年代的高島一岐代發明,以出身地大阪府中河内八尾市的偉人・楠木正成的家紋「菊水」命名。

36. 標石の一面には菊花紋章(菊の紋章)と「大日本帝国」、「境界」の文字、他面にはロシア帝国の双頭鷲紋章とキリル文字でロシア(РОССІЯ)、1906、グラニーツァ(ГРАНИЦА 国境)の文字、側面には「天第1一~四號 明治三十九年」、反対側面もアストロ(АСТР 天測)の刻字がある。

碑的面對日境一面刻有菊花紋章及「大日本帝國」、「境界」的文字;另一面則是俄羅斯帝國的雙頭鷹徽章和舊西里爾字母的「俄羅斯(РОССiЯ)、1906、ГРАНИЦА(俄文「國界」之意)的字樣」;側面則是「天第1一~四號 明治三十九年」(1906年),另一側面還有(АСТР 天測)的刻字。

37. この神学においてイエス・キリストの荊冠と、天皇の紋章である菊花紋が対照されている。

荊冠之神學以耶穌戴的荊冠對照天皇的菊花紋章家紋。

38. バイクを乗り回し、自分の背丈と同じぐらいの長さがある刀「菊千代丸」を愛用し敵と戦う。

經常騎著機車,愛用一把與自己身高相當的長刀「菊千代丸」戰鬥。

39. 1072年(延久4年)、菊池則隆が阿蘇十二神を勧請して併せ祀り、田地36町歩を寄進した。

1072年(延久4年),菊池則隆將阿蘇十二神的分靈請至大宮神社,並捐贈了田地36町步。

40. 金龍の舞 - 3月18日の観音示現会(じげんえ)、10月18日の菊供養の際に披露される。

針供養(2月8日) 金龍之舞-3月18日的觀音示現會(じげんえ)、10月18日的菊供養之際、有舞金龍活動。

41. 武原 金造(たけはら きんぞう)〈17〉 演 - 菊池風磨(Sexy Zone) 華空学院最強の男でM4を束ねる存在。

武原 金造〈17〉 菊池風磨(Sexy Zone) 飾演 華空學院最強之男,規約著M4的存在。

42. 水島の変から2年後の天授3年/永和3年(1377年)には菊池武朝・阿蘇惟武ら南朝勢力と肥前蜷打で激突。

水島之變的兩年後,天授3年/永和3年(1377年)與以菊池武朝、阿蘇惟武為首的南朝勢力在蜷打發生激戰。

43. この際、常盤の提示した条件が善久の遺児・菊三郎(後の忠良)を相州家の後継ぎとするというものであった。

當時常盤提出的條件是讓善久的遺子-菊三郎(之後的忠良)繼承相州家。

44. ですから,美しい大菊が3鉢から,時には20鉢も玄関に飾られているのを見るのは珍しいことではありません。

因此一间住宅在门前摆设三盆至二十盆的可爱菊花并非奇事。

45. 東横線は2001年3月28日に特急を運行開始して以来、菊名駅と同様に終日緩急接続を実施するようになった。

東橫線自2001年3月28日特急開始運行以來,與菊名站一樣全日進行緩急接續。

46. 現・732号) 106 吉野下田尻線 107 欠番(元・野間出野一庫線。

今732号) 106 吉野下田尻線 107 缺號(原為野間出野一庫線。

47. 2000年以降、菊池名義での仕事はほぼ皆無となっていたが、2012年には『宇宙戦艦ヤマト2199』で原画へ復帰している。

2000年代以後,逐漸轉向專注漫畫創作,但在2012年首映的電影動畫《宇宙戰艦大和號2199》的原畫工作中賦歸。

48. 試合前に菊地毅と負けたら前座に戻ると約束していたため、翌月のシリーズでは6年3か月ぶりに青タイツで登場した。

在賽前秋山便和菊地毅說好了要是輸了這場比賽便要回到暖場賽,接著便在隔月的系列戰中穿著相隔6年3個月的藍色摔角褲亮相。

49. ^ 中野区『中野区史 上巻』、1943年。

中野區『中野區史 上巻』,1943年。

50. 大豆,大麦,するめ,人参,菊ごぼう,きゅうり,紫蘇の実,茄子の漬物など好みの材料を加えて,さらによくかき混ぜる。

是用马、牛、羊和骆驼的天然纯奶制成的,品种繁多,味道鲜美,营养丰富。

51. 中野坂上 - 中野駅 - 沼袋 - 練馬駅間他。

中野坂上 - 中野站 - 沼袋 - 練馬站間等。

52. また、温室で覆うことで太陽光を遮る方法も併用することで、様々な菊を様々な時期に開花、出荷を可能としている。

此外,通過使用通過用溫室黑網覆蓋來遮蔽陽光的方法,可以在各種時間開花和運輸各種菊花。

53. 1987年 仮面の忍者 赤影(お菊) ビックリマン(助士すいさい、チャックンカッター) 北斗の拳2(アスカ) 1988年 キテレツ大百科(女、猫2、玲子、マサコ、男の子、佳代、少女2、冬美) 魁!

年份不詳 櫻桃小丸子(なっちゃん) 1987年 假面忍者 赤影(阿菊) 仙魔大戰(助士すいさい、チャックンカッター) 北斗神拳2(明日香) 1988年 奇天烈大百科(女、貓2、玲子、マサコ、男孩子、佳代、少女2、冬美) 魁!

54. 新長野トンネル (1,966 m) - 長野峠の下を抜ける。

新長野隧道 (1,966m) -自長野峠下穿過。

55. 白菊や練習機による特攻を推進なさるなら、ここにいらっしゃる方々が、それに乗って攻撃してみるといいでしょう。

如果真的用白菊和練習機作特攻推進的話,就由提出的各位,坐上去執行攻擊試試看吧。

56. あるいは、則宗以外にも幾つか存在した「“菊に一”の紋を打った細身の刀」の1つを使用していたのではないかとする説もある。

又或者,也有人推是則宗以外的人打造的紋有「菊間一」的幾把刀之中的一把。

57. 野生生物: この国は野生動物の宝庫です。

野生动物 野生动物种类繁多。

58. 明後日野球場に野球を見に行く予定だ。

我後天打算去棒球場看一場棒球比賽。

59. 波多野 邦夫 (62) - 平田満 「波多野診療所」院長。

波多野邦夫(62) 平田滿 飾 「波多野診療所」院長。

60. 唐獅子図屏風 - 狩野永徳・狩野常信(右図参照)。

《唐獅子圖屏風》 - 狩野永德、狩野常信(日语:狩野常信)。

61. 2人は幼馴染みで、幼稚園(菊の花幼稚園)→小学校(京都市立修学院小学校)→中学校(京都市立修学院中学校)→高校(京都府立北稜高等学校)を共に過ごす。

兩人是幼馴染(從小一起長大的朋友),從幼稚園(菊之花幼稚園)→小學(京都市立修學院小學)→中學(京都市立修學院中學)→高中(京都府立北稜高等學校)都一直是同學。

62. 神戸高速線 新開地駅 (KB01) 有馬線 湊川駅 (KB02) - 有馬温泉駅 (KB16) 駅ナンバリング付与時点で休止中となっており、2018年に正式廃止された菊水山駅には導入されなかった。

神戶高速線 新開地站(KB01) 有馬線 湊川站(日语:湊川駅)(KB02)-有馬溫泉站(KB16) 車站編號賦與時休止中的菊水山站(日语:菊水山駅)並未引入,該站在2018年正式廢除。

63. 1924年(大正13年)に菊池寛は創作小説と講談の中間である「読物文芸」を提唱し、長谷川伸らの作品による「読物文芸叢書」を発刊する。

1924年(大正13年),菊池寛提唱介於創作小說和講談中間的「讀物文藝」。

64. プロ野球の場合、内野は1500〜3000ルクス、外野は750〜1500ルクスの平均照度が必要とされている。

根據日本工業標準(JIS),職業球場的內野需有1500~3000 lux的照度,而外野平均需有750~1500 lux的照度。

65. 後に平田は地下鉄サリン事件に関わった高橋克也・菊地直子らとともに、7人の「オウム真理教特別手配被疑者」の1人に指定された。

之后,平田与奥姆真理教相关的“东京地铁沙林毒气事件”相关的高桥克也、菊地直子等,被指定为7人的“奥姆真理教特别安排嫌疑人”之一。

66. 大友、芳垣、菊池、植村、田中 所轄のやり方は手緩いと交通取締強化運動事件を巻き起こした首謀者集団だが、正体は警視庁のエリート警察官僚。

大友、芳垣、菊池、植村、田中 引起通取締強化運動事件的首謀者集團,然而真實身分是警視廳的菁英警察官僚。

67. 普通,これらの菊は3本仕立てになるように整枝されており,それぞれの茎は高さ90センチほどに伸び,その先端に大きな花を一つ付けます。

这些菊花通常培育成三茎一组,每茎高达36寸(90厘米),枝头长着一朵巨型菊花。

68. 紀伊路(渡辺津 - 田辺) 小辺路(高野山 - 熊野三山、約70km) 中辺路(田辺 - 熊野三山) 大辺路(田辺 - 串本 - 熊野三山、約120km) 伊勢路(伊勢神宮 - 熊野三山、約160km) 大峯奥駈道 (吉野 - 熊野三山) これらの多くは、2000年に「熊野参詣道」として国の史跡に指定され、2004年に「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部としてユネスコの世界遺産(文化遺産)として登録された。

紀伊路(渡邊津-田邊) 小邊路(高野山-熊野三山、約70km) 中邊路(田邊-熊野三山) 大邊路(田邊-串本-熊野三山、約120km) 伊勢路(伊勢神宮-熊野三山、約160km) 其中多在2000年以「熊野參詣道」指定為國之史跡,在2004年以「紀伊山地的靈場和參拜道」之一部登錄為聯合國教科文組織的世界遺産。

69. 菊之助(時巻あおい) CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON "COUNTERPOINT 009A" Episode#16(ミミー・サルペン軍曹) 話が違う 1998年 KIRARA オリジナル"衝撃波"ドラマ・アルバム「夜明け前」(今井きらら〈24歳〉) デビルマン伝説(牧村美樹) 2000年 熱血!

菊之助)(時卷葵) CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON "COUNTERPOINT 009A" Episode#16(日语:電脳戦機バーチャロン)(米米·薩爾賓軍曹) 話が違う 1998年 KIRARA 原聲"衝撃波"廣播劇專輯「夜明之前」(今井奇拉拉〈24歳〉) 2000年 熱血!声優物語 叫んでやるぜ!(日语:叫んでやるぜ!

70. 今は数寄屋橋交差点傍にある数寄屋橋公園に、原作者の菊田一夫の筆による「数寄屋橋 此処に ありき」との小さな石碑が残されている。

現今在數寄屋橋交叉點的公園,還留有「請問芳名」原作者菊田一夫親筆題寫「數寄屋橋曾在此處」的小石碑。

71. 養老2年(718年)5月2日に、陸奥国から石城郡、標葉郡、行方郡、宇太郡(宇多郡)、曰理郡(亘理郡)の5郡、常陸国から菊多郡1郡を割いて設置された。

於養老2年(718年)5月2日時,從陸奧國分出石城郡、標葉郡、行方郡、宇太郡(宇多郡)、曰理郡(亘理郡)等五郡,從常陸國割出菊多郡1郡以設置之。

72. 明治時代、米国から伝来した野球は中等学校野球、高校野球や大学野球の全国規模な大会の開催で花形スポーツとして定着し、子供たちも硬式テニス球を使うなどして野球遊びを楽しんだ。

起因為明治時代,從美國所傳來的棒球以大學棒球,高中棒球,國中棒球等形式開始了全國規模的大型比賽,小朋友們也以網球的球來當做棒球遊玩。

73. (Helkath-hazzurim)[「火打ち石の小刀の野」または,修正により,「脇腹の野」]

(Helkath-hazzurim)〔火石刀的田地;或校订为:旁边的田地〕

74. 食用野草エキス

食用海藻提取物

75. ケチャップ は 野菜 か ?

番茄酱 算 蔬菜 吗?

76. 吉澤野球史料保存館 - 個人コレクションによる野球専門博物館。

吉澤棒球史料保存館(日语:吉澤野球史料保存館)-個人收集的棒球博物館。

77. 野方二丁目と野方三丁目の間を妙正寺川が流れている。

野方二丁目與野方三丁目之間以妙正寺川為界。

78. なお、広義としては準硬式野球も軟式野球の一種となる。

廣義的來說,準硬式棒球也是軟式棒球的一種。

79. 1966年(昭和40年) - 東京理科大学野田校舎(現在の野田キャンパス)が竣工。

1966年(昭和40年)-東京理科大學野田校舍(現在的野田校區)竣工。

80. 元は野良犬だったが美術部が野山に野外活動しに行った際に大地に懐き、そのまま飼われることになる。

本來是野狗,一次美術部的郊外活動在行山時纏著大地,就這樣把牠養了。