1. この功績から、2005年には韓国の時事週刊誌「時事ジャーナル」の「韓国芸能界で最も影響力のある人物」に選出されるとともに、韓国芸能芸術協会主催の大韓民国芸能芸術賞において「芸能芸術発展の姿」賞を受賞している。

因這些成就,2005年被選為韓國雜誌《時事日報》的「韓國演藝圈最有影響力的人物」,同時在韓國藝術協會主辦的大韓民國藝術獎中受頒「文藝藝術發展人物獎」。

2. 私 たち は 芸能 人 で す

我们 都 是 演员

3. 芸能人女子フットサルチーム「XANADU loves NHC」に所属。

芸能人女子フットサル(女藝人組成的五人制足球賽)隊伍「XANADU loves NHC」的成員之一。

4. プロジェクト 芸能人女子フットサル ^ かつてはハロー!

Project的鄉村少女組;三好繪梨香加入Hello!

5. テレビ局SNN(スクランブル・ニュース・ネットワーク)所属の芸能レポーター。

SNN(Scramble News Network)电视台的娱乐新闻记者。

6. 99人の壁 芸能人が本気で考えた!

九期成員「鞘師里保」訪問 真的真的嗎!

7. 不可能な悩みを持つ芸能人に不可能を絶対可能にさせる達人が挑む。

(吸泥車勝利) 讓有不可能煩惱的藝人把不可能的事交由絕對能做得到的高手挑戰。

8. 能力は大量の水を噴射する「水芸」。

擁有千里一部份操縱『水』的能力。

9. 能は伝統的な日本の芸術である。

能乐是日本的一种传统艺术。

10. 目標にしている芸能人は北川景子。

目標成為的藝人是北川景子。

11. 目標にしている芸能人は綾瀬はるか。

作為努力目標的藝人是綾瀨遙。

12. 1971年日本に留学し、東宝芸能アカデミーで学ぶ。

1971年她赴日本留學,在東寶藝能學院學習演出。

13. 芸能スクール、リトルキャットに所属し当時小学生だった3人が、芸能事務所スマイルカンパニーの育成契約を得、社名からSmile2Girlsの名でバンドを結成。

藝能學校,当時小学生的3人在Little Cat所屬並得到契約藝能事務所Smile Company的育成,社名開始改為Smile2Girls而結成。

14. 『ブラックアフリカの美学』においてサンゴールは「芸術は機能的」であり「ブラックアフリカには『芸術のための芸術』は存在しない」と論じている。

在“非洲黑人美学运动(英语:African aesthetic)”中,桑戈尔提出“艺术是有功用的”并且,“在非洲,‘为艺术而艺术不存在’”。

15. シュリヤ・サラン(Shriya Saran、1982年9月11日 - )はインドの芸能人。

絲莉婭·紗蘭(英语:Shriya Saran,1982年9月11日-)是印度電影女演員。

16. 皆見 遙香(みなみ はるか) 声 - 堀江由衣 芸能科二年 怪我のために新体操を諦め、スポーツ科から芸能科に移籍してきた少女。

皆見 遙香(みなみ はるか) 聲優 - 堀江由衣 藝能科二年級 由於受傷的緣故被迫放棄新体操,從體育科轉到藝能科的少女。

17. 芸能人は薬物を魅力的に見せることがあり,若者たちはそれに負けてしまうようです。

艺人吸毒,叫毒品魅力大增,年轻人难以抗拒。《

18. 美吉克之:大口兼悟 芸能事務所「サニーミュージック」の若き専務。

美吉克之:大口兼悟 藝能事務所「Sunny Music」的年輕董事。

19. 所属芸能事務所は「有限会社 ミュージカル アンリミテッド」(屋号:Peak A Soul+)。

Musical Unlimited(屋號:Peak A Soul+)紀經公司所屬。

20. 解答後、その芸能人がなぞなぞを1問出題する。

考生發言完畢后,考官將提出一兩個問題。

21. 2015年3月31日、芸能界からの引退を発表した。

2015年3月31日宣佈從藝能界引退。

22. 1977年、俳協演劇研究所4期として芸能活動をスタート。

1977年,以第4期生進入俳協演劇研究所開始自身的演藝事業。

23. その中には一部若いウクライナ女子が台湾在住を延長し、一部芸能界で活躍する者がいて、舞踊の世界で活躍する者や、中華民国の国籍を取得したウクライナの芸人ラリサ・バクロヴァ(中国語版)などのモデルになる者もいた。

其中有一批烏克蘭年輕女子延長在台灣的逗留期,一部分遊樂園表演傳統舞蹈;有的則是在情色場所中跳艷舞;亦有些擔任模特兒,包括已入籍中華民國的烏克蘭藝人瑞莎。

24. 私の母は芸者でした。

我的母亲是一名艺伎。

25. 有権者からほぼ例外なく選任されるため、地方や海外での活動も伴う芸能人やプロスポーツ選手などの著名人も選任される可能性がある。

由于裁判员乃是从有选举权者中选聘,几乎不存在例外,因此需要到各地及海外进行活动的艺人或是职业体育运动员等著名人士也可能被选中。

26. 9 一般に,スポーツや芸能界のスターは偶像視されています。

9 世人崇拜运动界和娱乐界的明星是十分普遍的事。

27. スカウトされるまでは芸能界に興味がなかったという。

被發掘之前她對進入演藝圈並不感興趣。

28. 東京都新宿区:旧淀橋第三小学校を「芸能花伝舎」として2005年に日本芸能実演家団体協議会が借受、舞台の稽古や公演、事務所などに利用。

東京都新宿区:舊淀橋第三小學校「芸能花伝舎」於2005年用為日本芸能実演家団体協議会使用、用作演舞台課程,表演,辦公室等。

29. 「弟にしたい芸能人No.1」の座を3連覇する、グループ最年少メンバー。

隊伍裡最年少,是「藝人裡最想要的弟弟No.1」票選三連霸的藝人。

30. 杉山さんは企業家として成功し、ファッションモデル、芸能人、さらには日本のLGBT団体の代弁者としても活躍している。

Sugiyama现在不但是一名成功的企业家、时尚模特儿、艺人,也是日本LGBT族群的发言人。

31. 元ボクシング世界王者の花岡 健は、引退後芸能活動の傍ら居酒屋を経営していたが、その居酒屋は赤字続き。

原拳擊的世界冠軍花岡健(ケン)在引退後開了居酒屋,但在經營上卻發生赤字。

32. 好きな芸能人は歌手のイ・ウンミ(朝鮮語: 이은미_(1966년))、俳優のソン・ガンホ。

喜欢的歌手为李恩美(朝鲜语:이은미 (1966년)),演员宋康昊。

33. アルベルト・モンディ(Alberto Mondi、1984年1月17日 - )は、韓国で活動するイタリアの芸能人、ビジネスマン。

阿爾貝托·蒙迪(意大利語:Alberto Mondi,1984年1月17日-)是一个在韩国發展演藝事業與商業的義大利人。

34. また,芸能人として世界的に有名になってもいません。

我们也没有成为世界知名的娱乐界人士。

35. 支持者たちは,主婦・工場労働者・弁護士・教育者・ビジネスマン・芸能人・医学者・宗教家・科学者,さらにはあらゆる階級の軍人など,ありとあらゆる職業の人々から成っています。

支持者来自许多不同的生活阶层,如:家庭主妇、工厂工人、律师、教育家、商人、艺人、医学界人士、教士、科学家和甚至各级军人等。

36. 1977年、香港の芸能界に入り、武術指導やアクション映画の俳優となる。

1977年,進入香港影視圈,擔任武術指導驚險片演員和導演。

37. 他の芸能人たちは恐慌状態に陥り,悲嘆に暮れていました。

其他艺员陷入惊惶和沮丧状态。

38. 2006年3月2日、多忙を理由に芸能人女子フットサルチーム「XANADU loves NHC」を退団。

在2006年3月2日,她因忙碌理由而退出了藝能人女子室内足球隊「XANADU loves NHC」。

39. 芸能人、政治家、評論家、作家、雑誌編集者、同人作家、会社員、主婦、無職といった様々な肩書きの100人の論者による作品評を集めた書籍。

藝人、政治人物、評論家、作家、雜誌編輯、同人作家、上班族、主婦等100人共同執筆評論本作的書籍。

40. 後の吉原芸者の前身のひとつ。

為之後的吉原藝者的前身。

41. セカンドシーズンからは12人の「芸能人チーム」となり、4人の東大王チームと対決する。

从第二季开始,「艺人队」由12人组成,与4人的東大王队展开对决。

42. 能の芸道論としても読める一方、日本の美学の古典ともいう。

它既可作为能剧的技艺理论来读,也是日本美学的古典作品。

43. 2016年10月28日、Erieが年内をもって芸能界を引退することを発表。

2016年10月28日-Erie宣布將在年內退出演藝圈。

44. 8月11日、同社のアーティストlittle by little「雨上がりの急な坂道」のPVで芸能界デビュー。

2004年 8月11日、little by little「雨上がりの急な坂道」的PV在藝能界出道。

45. 参加資格は、13歳から22歳の芸能事務所等に所属していない男性。

参加資格:13歳到22歳沒有經紀公司的男子。

46. 私は日本の伝統的な芸能,すなわち舞踊,音曲,茶道などを習いました。

我学习日本各种传统艺术,包括舞蹈、歌唱、弹奏和茶道等。

47. 使徒 10:34,35。 ヤコブ 4:8)それとは対照的に,人間の支配者たちはたいてい,軍事指導者,裕福な実業家,スポーツ選手,芸能人などの著名人との親交で知られています。

使徒行传10:34,35;雅各书4:8)至于人间的统治者,却喜欢跟有地位的人在一起,身边通常是富商、高级将领、体育界或娱乐界的名人。

48. 既婚者であり、芸名である西原は旧姓。

已婚,因此現在藝名的西原為舊姓。

49. PS COMPANYに移籍後初のミニアルバム『COCKAYNE SOUP』をリリースしたころから“大日本異端芸者”のキャッチフレーズを付け、“大日本異端芸者「ガゼット」”と名乗るようになる。

遷入經紀公司PS COMPANY後發表了第一張迷你專輯《COCKAYNE SOUP》,並開始宣傳「大日本異端芸者「ガゼット」」的團名。

50. 日本の芸能人が海外の切手に登場したのはこれが初めてのことだった。

这是日本艺人第一次出现在海外发行的邮票上。

51. 芸者 から 取り出 し た データ を 回収 し て 欲し い

看 到底 是 谁 在 幕后 搞鬼

52. 芸術家や作成者が使用した素材や形式。

艺术家/创作者使用的材料或形式。

53. 現代のゲイ・アイコンは主に女性芸能人であり、多くがLGBTコミュニティから広く支持されている。

現代的同志偶像主要是演藝生涯中一般擁有大量LGBT群體支持者的女性藝人。

54. 映画に出て来る芸能人やヘビーメタルのミュージシャンに刺激されて,手の込んだ入れ墨を体に彫り込んでもらうチャンスを待ちこがれている若者もいます。

由于见到许多著名影星和重金属摇滚乐歌手都这样行,青少年便渴望自己也能够将一些别致的花纹永久刻在身体上。

55. 2017年現在のキティグループ企業は、芸能事務所機能を受け持つ株式会社キティ、株式会社キティ・フィルム、株式会社キティエンターテインメント、株式会社キティパブリッシング/キティ伊豆スタジオ。

2017年現在,Kitty GROUP的旗下子公司有株式會社Kitty專門掌管演藝事務所的經營、株式會社Kitty film、株式會社Kitty entertainment、株式會社Kitty出版/Kitty伊豆工作室。

56. 若いウィリアムは、父親の店の木の床にチョークで描き、幼い頃から芸術的な才能を見せた。

威廉從小就展示出了其藝術天賦,在其父親店里的木地板上用粉筆繪畫。

57. フラメンコ(Flamenco)は、スペイン南部のアンダルシア地方に伝わる芸能で、歌、踊り、ギターの伴奏が主体となっている。

佛朗明哥(Flamenco),是源于西班牙南部安达卢西亚地区的艺术形式,包括歌曲、音乐和舞蹈。

58. その夫婦は芸能界の人々に神の目的を伝えるため一心に話していました。

他和妻子专门对娱乐圈中人士谈论上帝的旨意。

59. ● 縫い物や編み物などの手芸,陶芸その他の工芸

● 做拼花被、钩针织品、编织衣服;编绳结,做陶瓷或其他手工艺品

60. じゃあ お ばあ ちゃん 芸者 さん だっ た ん で す か

您 以前 是 艺妓 ?

61. 〜全員セーラー服 波乱万丈女&夫婦SP〜(日本テレビ) サンデージャポン(TBS、不定期出演) 芸能人更生バラエティ バナナ塾(東海テレビ) 解禁!

)~全員水手服 波瀾萬丈女&夫婦SP~(日本電視台) SUNDAY JAPAN(日语:サンデージャポン)(TBS電視台、不定期出演) 藝能人更生綜藝節目 香蕉學校(東海電視台) 解禁!

62. マタイ 6:24,脚注)偶像視されたロック・スターや他の芸能人が死んだり姿を見せなくなったりすると,その崇拝者たちは取り残されてしまいます。

马太福音6:24,边注)成为偶像的摇滚乐明星或娱乐演员一旦去世,或者不再大红大紫,崇拜他们的人就仿佛遭人遗弃一样。

63. 人はいったんこの空想の世界に浸ると,その芸能人を偶像視することがあります。

人一旦陷入这个幻想世界里,就可能把演奏者当作偶像来崇拜。

64. スターの写真を壁に貼り,その芸能人のような服装や身繕いをするかもしれません。

他们可能把明星的照片挂在墙上,并且开始在衣着和发型上模仿他们的偶像。

65. その人たちに,私はもう芸能人ではない,と話すと,「気は確かですか」と言われました。

我告诉他们,我已经脱离了娱乐界,他们惊讶地说:“你疯了吗?”

66. 2016年4月1日、学業に専念することを理由として芸能活動を停止し、引退を発表した。

2016年4月1日,因專心學業宣布退出演藝圈。

67. その結果幾人かの芸能人は聖書を研究し,私と一緒に会衆の集会に出席しました。

结果,有些艺员与我研究圣经及一起参加小组聚会。

68. 私と同じように感じる人たちが芸能界にたくさんいることを私は知っています。

我知道娱乐界中有许多人的感想和我一样。

69. 2016年5月1日、芸能人専門メーカーMUTEKIより『グラビア四天王たかしょーMUTEKI Debut 高橋しょう子』でAVデビュー。

2016年5月1日,从艺人专门AV制造商MUTEKI的《グラビア四天王たかしょーMUTEKI Debut 高橋しょう子》AV出道。

70. 不定期に行われる工芸館の収蔵作品展や巡回などで閲覧することが可能である。

不定期举行的工艺馆收藏作品展及巡回展中可以见到此作品。

71. 韓国では、芸能人がソーシャルメディアを使って抗議活動を先導し、政治情勢を変えようとしている。

在南韩,艺人正在藉由社群媒体带头抗议的方式改变政治版图。

72. 純粋な文芸小説では特に 子どもは最高の読者です

我认为对于虚构的文学作品来说 孩子们是最好的读者

73. そのプロデューサーは,「ほかの芸能人と同じように,彼女も立ち直ってバンドに戻りますよ」と言いました。

他预测:“她就像其他艺人一样,恢复状态之后就会重返乐队。”

74. 芸能人が多く所属する某有名私立高校に通っており、出席日数の不足に悩んでいる。

就讀許多藝人就讀的某有名私立高中,為出席日數不足煩惱。

75. 翌年1月に開催された東宝芸能の「シンデレラ」オーディションでは、3万7443人の中から最終選考(15名)まで進出。

2006年1月份舉辦的第六屆的東寶シンデレラ(東寶灰姑娘選拔)中,從3萬7443人裡脫穎而出,是能進入最終選拔中15人的其中一人。

76. (トレバー・コップ)芸能人と踊る 社交ダンス選手権の放映が始まった当初 こんな光景はなかったですよね

特雷弗·克普:当“与星共舞” 首次出现在电视上, 不是看上去的那个样子。

77. 一部の十代の若者たちの間ではこうした習慣が非常に根強く,そのため彼らは一度も会ったことがなくてもある芸能人を“愛している”と言います。

这种习惯在青年男女心目中是如此根深柢固以致有人自称“爱上”某些艺员,虽然他们从未相识。

78. 世界の指導者たち,スポーツ界や芸能界でよく知られている人々など,有名な人たちの中に,自分は内気だと考えている人が多いことをご存じでしょうか。

你知道许多知名人物,如世界领袖、运动和娱乐界闻人,都自认是害羞的吗?

79. 外向的で,人の見ているところで遊ぶのが好きなので,芸能界の「スーパースター」になったのもいます。

它们生性外向,爱好在人前玩耍,有些甚至在娱乐界成为“超级明星”。

80. この説明によれば,芸術家には技能と独創的想像力の両方が必要とされると言えます。

根据这个解释,我们可以说艺术家不但要掌握技巧,同时也要具备创作想象力。