1. 以後、夜間航行が自粛される。

之後不再於夜間航行。

2. すると兄の火闌降命は厄い困(なやま)されて自ら平伏し、「今より以後、吾は汝が俳優(わざおさ)の民となさん。

歊未死之春,有人為其庭中栽柿,歊謂兄子弇曰:「吾不見此實,爾其勿言。

3. 注: プライマリ カレンダーの今後の限定公開以外の予定(1 人以上のゲストまたは 1 つ以上のリソースを含む予定)のみが移管されます。

注意:系統只會轉移主日曆日後的非私人活動 (至少有 1 位邀請對象或 1 項資源)。

4. 今後 10年以内に 中国はアメリカを追い抜いて 世界一の経済大国になります

未来十年, 中国将超过美国 成为世界第一大经济体.

5. 以前にセルビアで VAT を徴収されていた場合でも、今後は徴収する必要がなくなります。

如果您之前曾在塞爾維亞徵收增值稅,將無需再收取。

6. 自分の今後に ― 身の上に ― 影響するようなことを,何か自ら行なえるのでしょうか。

我们可以做些事去改变自己的命运吗?

7. 今日の神の民は,清い立場を維持することにより,エホバが今後も自分たちの前を行き,同時に後衛にもなってくださると確信できます。

今天上帝的子民只要努力保持洁净,就可以坚信耶和华会继续在他们前面领路,也在后面保护他们。

8. 自閉症特有の行動が現れる- 1歳以後まで待つ必要もありません

我们不需要等到第二年 自闭症的症状开始出现时才确诊

9. それ以後,刑務所を自分個人の証言区域とみなすようにしたのです。「

因此,她把监狱看作自己的传道地区。

10. 一方黒で表わした方の保育園では 「今後契約を変更します 子供の出迎えが10分以上遅れたら

但是黑线代表的日托中心那组, 他们说:“现在我们做 这样的改变。

11. アド マネージャーでは、サンプリングされていない過去 24 か月以上のトラフィック量データを基準として、今後のトラフィック量が予想されます。

Ad Manager 会根据过去 24 个月或更长时间内的非抽样历史流量数据来预测未来流量。

12. その後,雄が漁に出かけ,今度は雌が子供を自分の足の上に乗せ,その上に自分の育児嚢を掛けます。

然后就轮到雄鹅出去捕鱼,母鹅把小鹅放在脚上,用孵卵袋荫庇了。

13. 以前の記事で説明された通り,今後筆記の復習のために,解答欄のある復習用紙は準備されません。

正如上述的文章提及,社方不再为笔试供应印有空格以便填写答案的笔试试题纸。

14. そうした移住のために,バングラデシュのダッカは,今後毎年100万人ないしそれ以上増えてゆくと予想されています。

由于这些移民的涌入,据估计,未来孟加拉的达卡每年人口将会增加100万甚至更多。

15. 船長の自宅で葬式の話が行なわれた後,50台以上の車が港に向かいました。

葬礼演讲是在船长的家里举行的。 演讲结束后,有超过50辆车子向着港口驶去。

16. 今年最後の生放送。

一天最后一期直播节目。

17. 南雲中将が無線封鎖を解いたのは第一次攻撃隊発進後のことであり、第十一戦隊以下の前衛艦隊に「今夜夜戦を以って敵を撃滅すべし」と命令した。

南雲在第一波攻擊機隊出發後解除了無綫靜默,向第十一艦隊及以下的前衛艦隊下令“今晚以夜戰消滅敵軍”。

18. Sunは後日、100人以上が投票確認写真を自分に送ってくれたことを付け加えた。

Lee Mi-ah表示,这场期中选举是个里程碑,突显传统媒体与社会媒体报导落差日增。

19. スミス船長は最後にデッキをまわり、無線オペレーターと他のクルーに「今や自分の身を守る時だ」と告げた。

船長這時走到甲板進行了最後一次巡視,他告訴電報員和其他船員說:「各自逃命吧」。

20. 以前ソープオペラに夢中になっていた人は自分の気持ちをこのように話しました。「 今になって自分に何が欠けていたか分かりました。

“现在我知道我错过了什么,”一位以前的电视片集迷承认说。“

21. でも数ヶ月後 また同じ空港に、確か同じ便で 行く機会があって以前と同様に見上げたら 今度は「C」が見えて

直到几个月前 我又回到同一个机场-- 同一班飞机,我想--然后我抬头一看 上面写着,C

22. 今日の午後は暇ですか。

你们今天下午有空吗?

23. 以前にも来日しており、今回が4度目。

本次日食是其中第四次,即最後一次。

24. 石炭の今後 ― 火急の問題

燃煤对环境的影响

25. ^ 生後月齢30ヶ月以上なら「肉質等級4以上」、生後月齢32ヶ月以上なら「肉質等級3以上」を満たすと米沢牛と呼称できる。

生後月齡30個月以上「肉質等級4以上」、生後月齡32個月以上「肉質等級3以上」即可稱為米澤牛。

26. 「木戸」姓以前の旧姓は、8歳以前が「和田」、8歳以後が「桂」である。

關於「木戶」以前的舊姓,八歲以前為「和田」,八歲以後為「桂」。

27. 以後繁忙期のみ運行。

只於繁忙時間行走。

28. 以後,腹話術は演芸の分野で相応の地歩を占めるようになり,今日では教育のために用いられることもあります。

后来,表演口技成为一种娱乐事业,到了今天,人们有时还通过口技来教育人呢。

29. メッカの今日の総面積は1,200km2以上となっている。

今日麥加都會區的面積已超過1,200平方公里。

30. 合衆国における「スカウトの仲間」(Friends of Scouting)基金は,独立した自発的な募金活動として今後も継続する。

美国的童军之友(Friends of Scouting)将继续以个别、自愿的方式进行募款。

31. 以後、毎年の恒例となる。

自此,成為該處一年一度的賽事。

32. 以後数日間報道が続く。

幾天後,公佈這項結果。

33. 早急に措置を講じなければ,地球の気候は今後25年から30年以内に災害に見舞われる,とドイツの科学諮問局は警告した。

德国科学情报局发出警告,要是不尽快采取行动,地球的气温会在接着的25至30年间为地球带来大灾难。《

34. 私は今日の午後外出します。

今天下午我會外出。

35. 1968年の夏、メキシコ政府による大学の自治への介入後に「全国ストライキ協議会(以下CNH)」は公式に形成された。

1968年夏,在墨西哥政府破坏大学自治冲入学校逮捕学生后,全国罢工委员会(Consejo Nacional de Huelga ,简称CNH)正式成立。

36. 以後の事績は不詳である。

及後事跡不詳。

37. * 資本フローと貿易は今後のリサーチ課題

* 未来研究议程包括资本流动和贸易。

38. 神人王险以熊伯多治馬韓、以蚩尤男(蚩尤之後)治番韓。

神人王险以熊伯多治馬韓、以蚩尤男(蚩尤之後)治番韓。

39. その後、自分以外のおしゃれスナイパーを殺してまわり、最終的に転職したのか、LEOのモデルとなった模様。

之後,殺了除了自己以外的時尚狙擊手並且似乎轉職成LEO的模特兒的樣子。

40. 今夜 私 自ら 調教 し ま す

我 今晚 会带 它 去 活动 一下

41. それに 製造プロセスには 今でも半年以上かかります

这一生产过程需要 半年多的时间。

42. TIN 照会問題で 2 回以上アカウントが保留になったことがある場合、今後のために IRS にこの問題の解決方法をお問い合わせください。

如果您的帳戶因稅號比對問題而多次被暫緩付款,請直接聯絡 IRS,瞭解日後應如何解決此問題。

43. 以後ファンニは,自転車を乗り回しエストニアの幾つかの郡で良いたよりを宣べ伝え,サーレマー島でも奉仕しました。

在随后的几年,她骑自行车把好消息传遍了爱沙尼亚的好几个省,包括萨雷马岛。

44. 今日の「自発的な捧げ物」

我们日子的自愿奉献

45. 1881年(明治14年)に自由党が結成されるとこれに加入し、以後自由党系政党の支部幹事を務め、愛知県会議員にも選出された。

1881年(明治14年)加入自由黨,並成為自由黨系支部幹事,出選愛知縣議會議員。

46. 都大会以前は長髪を後ろで一つに縛っていたが、レギュラー復帰のため自ら髪を切り、現在は短髪で青い帽子を後ろ向きに被っている。

都大會之前都是長髮造型,為了回到校隊而親自剪掉了頭髮,目前的造型是短髮反戴藍色帽子。

47. 予約購読料は今年末以前に全て払ってください。

所有訂購必須在今年年底前支付款項。

48. 今日の午後には晴れるでしょう。

今天下午天氣會很好。

49. 以上に加え、重要な国際会議が3件開催されるなど、2015年は、世界が今後10年そしてその後も持続可能な開発に向け進むべき道を定める絶好の機会であると述べた。

报告还称,以三大主要会议为支点,2015年将为世界带来前所未有的机遇,规划未来十年甚至更久的可持续发展路线。

50. 翌日,先生は,自分のクラスでは今後聖日の祝いは行ないません,と言いました。 聖日のうちの幾つかは先生自身も信じていなかったのです。

第二天,她宣布以后不再要求班上的学生参与任何节日庆祝,因为有些节日根本连她自己也不相信!

51. 宗教上の環境は以前よりも敵対的になっており,今や弟子たちは必要なものを自分で得なければなりませんでした。

13. 接受教育的主要目的是什么? 父母能够怎样在这方面支持儿女?

52. ロ)エホバが今後も前を行くと同時に後衛にもなってくださると,今日のクリスチャンが確信しているのはなぜですか。

乙)今天基督徒为什么坚信耶和华会继续在他们前面领路,也在后面保护他们?

53. 今後数か月以内に、アプリ訴求広告やアプリ エンゲージメント広告などの広告フォーマットを使用するモバイルアプリは、Google の広告掲載のポリシーに準拠しなければならなくなります。

從接下來幾個月開始,凡是採用應用程式宣傳廣告或應用程式參與式廣告等廣告格式的行動應用程式,皆須符合我們的廣告政策。

54. しかしそれ以来今まで、私を去らないのは―私は今40歳ですが― 巨大な、狂暴な、怒りです

但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头——我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒

55. 上級の受講資格は、中級受講後2年以上、3人以上のお導き、中級再聴講1回以上。

a 任何有兩次或兩次以上單獨任期的總教練,編號只計算一次。

56. あなた達は、今日の午後は暇ですか?

你们今天下午有空吗?

57. 撰者、後白河法皇の今様への関わり。

撰者後白河法皇和今樣的關係。

58. 以後、畢桂芳の行方は不詳である。

此後,畢桂芳的生平不详。

59. 以後両者の関係は疎遠となった。

此后,双方关系起伏发展。

60. (以後、趙匡胤を廟号の太祖で呼ぶ。

嘉應子為廣東嘉應州名產,故名。

61. 発行から 60 日以内にウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いを現金化しなかった場合は、収益がアカウントに差し戻され、今後のお支払いは保留になります。

如果在西联汇款签发之日起的60天内未提取付款,您的收入将会重新计入您的帐户,并且您今后的付款也将暂停支付。

62. 「以前は教会に通っていましたが,今は行っていません」。「

“我以往经常做礼拜,但现在已没有这个习惯了。”“

63. あなたの場合がそうなら,今後の生活によって過去の汚名をすすぐよう努める以外にできることはほとんどないかもしれません。

要是你也面对同样的处境,你惟一可以做的,就是努力改善自己过往的形象,学会做事认真和尽责。

64. 数日後、首都警幹部らが今後の対応策について話し合っていた。

数日後,首都警眾幹部開始商討今後的對策。

65. IMF サーベイ・マガジン : トップエコノミスト、アジア経済、今後は減速の可能性も

《基金组织概览》杂志 : 知名经济学家称亚洲未来增速将放缓

66. 今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。

我今天下午可以去游泳嗎?

67. 今日,愛の点で自分を広くする

现在就要扩大爱心

68. 私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。

我以前常去打羽毛球,但現在不打了。

69. 10年以上たった今も、彼女は返信を待ち続けているのだ。

过了10多年,她还在等回应。

70. イザヤ 49:25後半)この確約は今でも有効です。

以赛亚书49:25下)他仍然坚守这个诺言。

71. 列車は今日の午後1時半に発車します。

火車在今天下午一點半出發。

72. 以後、80歳代まで執筆活動を続ける。

何香凝直至80岁高龄仍在工作。

73. 以後20年は平価・為替が維持された。

此后的20年间,比价、汇率均维持不变。

74. 以後の歌舞伎を「野郎歌舞伎」と呼ぶ。

此后,歌舞伎也被称之为“野郎歌舞伎”。

75. 今私の後に写っているものです (真っ暗)

这是我自己身后的东西。

76. 今後数カ月間に更に拡大していきます

接下来的几个月项目规模会继续扩大。

77. その後、1997年に作詞作曲者である岡崎律子が自身のアルバム『Ritzberry Fields』でセルフカバーし、今回更に林原めぐみによってカバーされている。

後來在1997年由作詞作曲的岡崎律子在自己的專輯『Ritzberry Fields』中自我翻唱,這次再度由林原惠所翻唱。

78. 以後、現地で連合軍と交戦を続いた。

以後,在当地与盟軍持续交战。

79. 以前、大阪で圭太と働いていた後輩。

在大阪時是圭太工作的後輩。

80. 以前のもの[今日の試練や苦しみ]は過ぎ去ったのである」。

从前的事[目前的考验和苦难]已经过去了。”