1. 彼は老けて見える。

他看起來比他的實際年齡大。

2. 少し老けた。

有點太老了。

3. 今日 だけ で 10 歳 も 老け た 感じ が する わ

这 一天 , 我 好像 长大 了 十岁

4. 老婆が焼け死んだ。

老婆婆被烧死。

5. 一 日 も 老け と ら ん

你 可 一点儿 都 没变 老

6. 彼は老けて見えるが、まだ20代だ。

他看上去老,但他还不到30岁。

7. また,老衰は老齢の直接の結果ではなく,病気であると結論付ける人もいます。

于是有人断定衰颓不是年老而是疾病的直接影响所致。

8. この線虫は普通の線虫が1日で老いるところを 2日かけて老化していきます

达到正常线虫衰老一天的程度 它们需要两天时间

9. 私 老け た かしら ? ううん

我 是不是 更显 老 了 ?

10. 彼はその老婆を助けることに同意した。

他同意幫助這位老太太。

11. 桃には「老け顔」と言われた。

小桃說她「一副老臉」。

12. クリスチャンの長老もイエスのようになることを心掛ける

基督徒长老努力效法他

13. ビショップの承認を受けて,長老定員会会長またはその顧問の一人は,一人の長老を長老定員会書記として召し,任命する。

经过主教的核准后,长老定额组会长或一位他的咨理要召唤并按手选派一位长老担任长老定额组秘书。

14. 反乱軍 は 元老 院 に も 支持 を 拡大 し つづけ て い る...

这个 战斗 基地 可 不怕 叛军 会 继续 从 帝国 议会 那里...

15. 老年学は,「老化と老人問題を研究する学問」と定義されています。

老年病学的定义是: “探讨老年和老年难题的学问”。

16. 34歳なのに,ずっと老けて見えました。

她当时34岁,但样子却显得苍老得多。

17. 長老団が会合する時,一人の長老が自分だけで議事を支配するようなことをしないのは何と大切なのでしょう。(

长老团举行会议的时候不应由一人支配讨论的进行。 这是一件至为重要的事!(

18. 長老たちは気掛かりな問題に耳を傾けてくれるでしょう。

他们乐意聆听你诉说你所关心的事。

19. ベン 老人 の こと じゃ な い か と 思 う ん だ けど

不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

20. 左江内同様、先代の老婆からスーパースーツを受け継いだ。

和左江内同様飾從先代的老婆婆拿到超人服。

21. 人間よりも長寿とされる種族でも老衰による死は避けられない。

另外又比人類長壽,持續食人的話更是不老不死。

22. 田沼意次 10代将軍・徳川家治の寵愛を受けた老中。

田沼意次 十代將軍・德川家治所寵愛的老中。

23. 謎の老人 演 - 笹野高史 左江内にスーパーマンになるスーツを手渡す老人。

謎之老人 飾 笹野高史 給佐江內超人服的老人。

24. 会衆の成員の一人が長老に秘密を打ち明けるかもしれません。

会众的成员可能向长老吐露私事;对同工忠贞不二可以保护长老,使他不致违反保密的原则。

25. さらに同誌は,アジアの別の国に住む60歳の一老婦人が「老人ホームで亡くなったが,彼女の息子も嫁も臨終の床に駆けつけることさえしなかった」と伝えています。

该周刊补充说,在另一个亚洲国家里,一名60岁的老妇“最近死于老人院内。

26. [老婦人],プリスキラ[小柄な老婦人](Prisca,Priscilla)

(Prisca,Priscilla)〔老妇人〕

27. ある製造コンサルタント会社は,医師たちと共同で,「老人たちが世界をどのように知覚するか」を理解するよう看護婦や製品のデザイナーたちを助ける,老齢シミュレーターを開発した。

一家制造顾问公司联同几位医生,制造了一些模拟老年人感觉的器具,目的是帮助护士和产品设计师明白“老人家的心态和感受”。

28. かれらは病を得ることも老いることもせず、肉体をいちじるしく傷つけられなければ死なない。

它们不会衰老或生病,但会死去。

29. それらの人々が自然死とみなすのは老衰だけです。

在丛林克利奥人当中,只有因年老而死的才被认为自然死亡。

30. 老荘思想の影響を強く受けており、儒学的な思想を否定している。

深受庄子思想的影响,被儒学思想的否定。

31. 老人 の 心 も きっと 直せ る はず 一定 可 以醫 治 一 位 心死 的 老人 !

一定 可以 醫治 一位 心死 的 老人 !

32. 9 長老たちの中には,年齢,経験,身につけた能力ゆえに,他の長老より務めをよく果たせる人,あるいは洞察力の優れている人がいるでしょう。

9 长老的年龄、经验、天赋各有不同,有些长老也许比别人更能干或更精明。

33. □ 長老は自分に託されたものを守るために,どんな落とし穴を避けなければなりませんか

□ 为了维护所受的信托,长老必须留意避免什么陷阱?

34. 長老たちのおもな仕事は,神の羊を養い,励まし,元気づけることです。(

长老的主要职责是要喂养和激励上帝的羊,令他们舒畅。(

35. しかし長老たちは,自分にできることを喜んで行ないます。 また,他の人々がこのような状況の下で率先して助けに出かけて行く時,長老たちはそれに感謝します。

但是他们乐于尽力而为;在这种情形之下他们也很体会别人采取主动加以协助。

36. 古狸が重箱を手に持った老女に化けて現れたという。

據說老狸妖會變身成手拿重箱(日语:重箱)(菜盒)的老婆婆出現。

37. クリスチャンの長老たちは自制し,内密を保たなければならない

基督徒长老必须表现自制,保守秘密

38. もし長老が教える際に重大な誤りを犯し,そのために仲間の信者が問題を抱えるようになるとしたら,その長老は神の裁きを受けることになります。

长老若在教导方面犯了严重错误,以致为信徒同工带来难题,他就会受上帝所审判了。

39. 明和元年(1764年)に西丸老中に就任し、翌年(1765年)本丸老中に任じられる。

明和元年(1764年)就任西丸老中,翌年(1765年)任本丸老中。

40. キミ たち が 老婦 を 撃 っ た それ だけ だ ・ ・ ・ キミ が 撃 っ た ダギー 向こう だ

我 想 你 們 向 那 老婦 人 開槍 就 像, 呃... 就 像 你 們 向 那邊 的 道 吉開槍 那樣

41. クリスチャンの長老やメンタルヘルスの専門家に助けられたジョシュアは,こう言います。「

基督徒长老和精神健康专家给了他不少帮助。

42. しかしながら,彼らは日曜日のレッスンは長老または大祭司とともに受ける。

不过,他们星期日要和长老或大祭司一起上课。

43. 事情によりますが,もしふさわしければ,長老団は二人の長老(状況をよく知っている人が望ましい)がそのような人を訪問するよう割り当てます。

视乎情形而定,倘若适当的话,长老团会派两位长老(最好是熟悉这人情况的长老)去探访这人。

44. 4 人はなぜ老いるのか

4 为何人会衰老?

45. 老人も若い人も,女も子供もおり,着る物も満足になく,死にかけています。

不少老人、青年、妇女和婴儿衣不蔽体、在生死边缘挣扎。

46. マタイ 5:27,28)長老たちもイエス・キリストに倣い,独断的な規則を設けたり個人的な見解を押し付けたりすることを避けます。

马太福音5:27,28)长老效法耶稣基督,就不会定下专制的规条,也不会坚持个人的看法。

47. 老化はプログラムされている?

衰老过程是预定的吗?

48. 元老 院 で 民間 を 導 い て る の は 俺 だ よ 今 ここ で 民間 を 導 い て る の は 俺 な ん だ けど

是 我 在 此時 此地 領導 我們 的 人民

49. 大変難しい割り当てを受けた長老に対する,種々の状況の扱い方に関する助言

给一位长老的训示,说明在极艰难的情势下怎样处理各事

50. 長老たちの一人であるリカルド・レイエスは私と聖書研究をする取り決めを設けてくれました。

其中一位名叫利雅斯的长老安排与我研究圣经。

51. 老人はその子を抱き上げ,センターまでの40キロを歩き続けたのです。

那老人抱起了婴儿,继续走了25英里(40公里)到供应站。

52. 伝承によると,その創始者は孔子と同時代の人で,“老いた少年”あるいは“老いた(尊ぶべき)哲学者”を意味する老子という称号を持つ人です。

传说道教的创立者是与孔子同时的老子,这个名衔的意思是“老男孩”或(年高德劭的)“老哲人”。

53. 人はなぜ老いるのか

为何人会衰老?

54. 長老たちや奉仕の僕たちだけにこの責任があると感ずるべきではありません。

我们不应当觉得这唯独是长老和助理仆人的责任。

55. よく知られた1944年の映画,「毒薬と老嬢」には,幾人かの老人が,ヒ素を混入したぼけ酒を飲んでたちまち死ぬさまが描かれています。

1944年,一部脍炙人口的电影(Arsenic and Old Lace)里有个情节,描述几个老人喝了混了砷(砒霜)的接骨木果酒,没多久就一命呜呼了。

56. もし長老が注意深く『助言を塩で味つけされたものにする』なら,その助言は快く受け入れられるでしょう。(

长老不妨具体说明问题所在,举出实例,并提出实用的建议,让对方改进。 如果长老说话谨慎,“用盐调味”,对方就会较容易接受他的劝谕。(

57. 元老騎士レイシスを慕っている。

愛慕著元老騎士雷西斯。

58. 1年もたたないうちに,ワコロ長老は支部会長の召しを受けました。

不到一年,他就接受召唤担任分会会长。

59. その長老の家に行くには,丘を登らなければなりませんでした。

这位长老住在市郊,我要爬过一个小山才能到他家里。

60. 性的な不品行に陥ったクリスチャンは,会衆の長老たちの助けを求めるべきです。 ―ヤコブ 5:14,15。

如果基督徒做了不道德的性行为,就应该向会众的长老寻求帮助。( 雅各书5:14,15)

61. 長老たちがそのような者を個人的に助けようと繰り返し努めても成果が得られないなら,長老たちは問題について話し合い,長老の一人が会衆に対し,その問題に関する適切な聖書の話をすることに決めるかもしれません。

长老们若再三试图在私下帮助这样的人,但却没有结果,他们便可以将事情讨论过之后决定由一位长老根据圣经对小组作出一个论及这个难题的明确演讲。

62. この報告は,日焼けした肌は損傷を受けているので,皮膚の早い老化を招き,免疫機構を低下させると述べている。

报道指出,皮肤给晒成棕褐色其实已经是受了伤害,令皮肤提早老化,并且抑压免疫系统。

63. 確かに聖霊は,最も年の若い長老や最も無口な長老を含め,長老団のどの成員にも影響を及ぼすことができるのです。

不错,圣灵能够对长老团的任何分子——包括最年轻的或最沉默寡言的——产生影响。

64. そのような場合,クリスチャンの長老たちは,助けを与えるたいへん貴重な存在になります。

在这方面,基督徒长老可以向我们提出很大帮助。

65. 長老たちはテモテのように,時には悪行者を戒めなければなりません。

像提摩太一样,今天的长老有时也要责备犯过的人。

66. 年老いた人が若返る時

老年人会回复青春

67. ロ)荘周は老子の最初の教えにどんなことを付け加えましたか。

庄周又称庄子,意思是“庄师尊”(公元前369-286年)。 他被公认是老子最杰出的继承人。

68. 徹と陽子の場合,クリスチャンの長老たちは,問題を打ち明ける二人の話にいつもよく耳を傾け,二人を慰めました。(

至于上文提及的彻郎和阳子,基督徒长老留心听他们说出内心的困扰,同时尽力安慰、扶助他们。(

69. 老人ホームでヘルパーに証言するトシ

淑向疗养院的护理员作见证

70. 老若を問わず楽しめる本

一本老幼咸宜的书

71. 思い上がり,長老たちからの助言をはねつけて,会衆から離れるまでになりました」。

我越来越骄傲,长老的劝告根本听不进去,还渐渐跟会众疏远。”

72. 「メキシコでは,息子や娘が老いた親の世話をするので,老人ホームなどはほとんどありません。

在墨西哥,由于子女照顾年老父母,所以老人院十分罕见。

73. 1)長老たちは神の羊の群れを養う責務を真剣に受け止め,土壇場になって準備することを避けなければならない。(

1)长老们必须认真履行喂养上帝的羊群的义务,要避免临急作最后一分钟的准备。(

74. ロ)老若を問わず,結婚における真の幸福を求める人は皆,何を念頭に置くべきですか。

乙)所有希望在婚姻中寻得真正快乐的人,无论老幼,均应当将什么事紧记在心?

75. パウロは霊感を受けて,テモテにこのような注意を与えました。「 聖なる事柄を汚し,老いた女たちが語る作り話を退けなさい」。(

保罗在上帝感示之下告诫提摩太说:“要弃绝世俗以及老妇的无稽之谈。”(

76. オースタッドは,だれもが年老いるので,「[老化は]それほど不可解なことに思えなくなる」と述べています。

艾于斯达德指出,“既然人人都会年老体弱,[衰老]就显得不是这么难以理解了。”

77. 年老いた親にとって,老衰や非常に重い健康上の問題がある場合などは,専門の職員のいる養護施設が最も実際的で愛のある備えとなり得ることを認めなければなりません。

我们必须承认,在一些事例上,父母要是年老体弱,或有严重的健康难题,最仁慈和切合实际的安排莫过于把他们送进疗养院,让专业人员照顾他们。

78. 昨年 チュニジアの首都 チュニスの ちっぽけなモスクで 年老いたイマーム(導師) に出会いました

一年以前我在突尼斯,我在一个很小的清真寺遇到了一个阿訇 一位老人。

79. 老化はごく普通に経験することなので,老化の理由を問題にする人はほとんどいません。

老化的经历是这么普遍,以致很少人会质疑它为什么会发生。

80. 当然のことですが,すべての長老が同じ特質の面で秀でているわけではありません。

当然,不是所有长老都有同一的长处。