1. 箴言 26:22)あなたが偽りを呑み込み,それを繰り返すならどうでしょうか。

箴言26:22,《吕译》)你若听信谎言而加以传述,那又如何呢?

2. 生き残る見込みを持つ「大群衆」を集める

召集一“大群人”渡过末日

3. しかし,娘には聖書の物語を話して聞かせ,暗記していた聖句を繰り返し口にして,神に対する愛を教え込みました。

可是,他们把圣经故事讲给玛丽听,并且不时向玛丽念诵他们所记得的经文,借此帮助玛丽培养对上帝的爱。

4. レット症候群の子どもはしばしば,手をもむような特徴的な動作をしたり,手を繰り返し口に入れたりする。

孩子常常做雷特氏综合症患者特有的“洗手”动作、反复地把手放进嘴巴里,或者两样都有。

5. ○ 繰り返し襲う短期間の関節の痛みや腫脹

○ 关节间歇肿痛

6. 最初の例では,イエスが二人の男から悪霊たちを追い出し,追い出された悪霊たちは,豚の群れの中に入り込みました。(

第一个记载是,耶稣把邪灵从两个男人身上驱走,后来邪灵进入了猪群。(

7. ついに群れは,なだれ込むようにどっと水際めがけて走ります。

它们犹豫着,意识到在平静的水面底下,可能有潜在的危险。

8. とりわけ狂暴な悪霊を追い出し,豚の群れの中に送り込んだ。( マタ 8:28‐32)

耶稣把异常凶恶的邪灵赶到猪群里。——太8:28-32

9. ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。

ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。

10. 私はそうした調書への署名を繰り返し拒みました。

他们千方百计要把罪名加在我身上,哪怕是最隐晦的指控,我始终拒绝在这些报告上签名。

11. 教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。

希伯来语译作“反复教导”的词语意思是“重复”,“说了一遍又一遍”。

12. 新田に不自然なほど絡み、理不尽な要求を繰り返す。

不斷為難新田,向他重複提出無理的要求。

13. 刈り込みの月々;

这两个月修剪葡萄;

14. 何 度 も 繰り返 し 繰り返し 少年 の 頃 から

重 複 一次 當你 還是 孩子 的 時候

15. 4、5人の兵士の一団が群集を一人ひとり逮捕して、トラックに押し込んでいた。」

士兵成群,每批有四、五个士兵,将人群一个一个逮捕,然后把他们带上一辆卡车。"

16. 最近,医学界に衝撃波を送り込んだ病気には,細菌性ショック症候群,在郷軍人病,ヘルペス,あの恐ろしいAIDS(後天性免疫不全症候群)などがあります。

近年来曾有多种疾病的出现使医学界大为惊骇,其中包括中毒性休克综合病征、退伍军人病、疱疹和令人不寒而栗的爱滋病(后天免疫性缺乏症)。

17. 自治領の事務官であるエドワード・ランドルフ(英語版)が、起訴に踏み切ることも含めて繰り返し引き止めようとしたにもかかわらず、1688年4月、インクリースはこっそりイングランド行きの船に乗り込んだ 。

虽然受到自治领书记爱德华·兰道夫的百般阻挠(甚至还有刑事指控),但英克利斯还是于1688年4月暗中登上驶往英格兰的船。

18. (Hukkok)[刻み込まれた; 書き込まれた; 切り掘られた]

(Hukkok)〔雕刻;铭刻;凿刻〕

19. それで,羊飼いはかがみ込んで羊を優しく抱え上げ,すべての障害物を越えて,群れまで運んで連れ戻します。

牧人对迷失的绵羊呵护备至,我们可以怎样效法他呢?

20. 僕はのめり込みました

而它成为了我的乐趣

21. 25 キリスト教世界は1918年当時の勝利を繰り返そうと再三試みました。

25 假基督教一再利用暴民、法律手段、监禁,甚至死刑,企图像1918年那样打倒两个见证人,但全都徒劳无功!

22. 舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

23. 1914年にドイツ軍が「Gott mit uns」(神はわれらと共に)という言葉の刻み込まれたベルトを締めてベルギーに進撃したときに,この行動様式は途方もない規模で繰り返されました。

这种残杀在1914年以巨大的规模重新发生,当时德国军队侵入比利时,腰带上印着“Gott mit uns”(上帝与我们同在)等字样。

24. 繰り返 す 144 ライダー

重 複 , 144 街和萊德 街口

25. 素晴らし い 売り込 み 方 だ わ

不错 的 销售 技巧

26. 1993年8月に機械の各部分をコンテナに積み込みましたが,全部積み込むのに2週間かかりました。

搬运工作在1993年8月间进行,他们总共花了两周才把所有组件搬进货柜箱内。

27. 成功の思い込みを探り出し

朝着自己对成功的定义出发

28. シートミュージック用ページ繰り装置

活页乐谱翻页器

29. 乗客はみんな、船に乗り込んだ。

乘客全都登上了船。

30. 私はすっかり溶け込みました。

我跟他们十分投契。

31. しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

32. 質問 を 繰り返 す ぞ

我会 重复 一遍 我 的 问题

33. 前述の理由でいかなる時も日傘を手放さず、片手のみで攻撃を繰り出す。

因為上述理由而一直傘不離身、所以只會用單手攻擊。

34. シカリ派は,エルサレムの祭りに来ていた群衆の中に紛れ込んでは,敵ののどをかき切ったり,背後から刺したりしました。

每逢喜庆的日子,他们就混入耶路撒冷的人群中,用短剑割断敌人的咽喉,或从背后袭击敌人。

35. 103 13 エホバのみ座の前にいる大群衆

103 13 一大群人在耶和华的宝座前

36. 繰り返 さ せ る ん だ 。

它 是 一种 韵律 。

37. 発掘の現場に張り込みを行い、藤村があらかじめ石器を遺跡に埋め込み仕込んでいる様子の写真・ビデオ撮影に成功した。

他們在發掘現場埋伏,成功拍攝到了藤村將預先準備的石器埋入遺跡中佈置的照片與影片。

38. 立て込み も 含め て 1 日 で や り ま す

所以 彩排 也 得 排 在 同一天

39. 見込み顧客の獲得が目標である場合、広告費用のみが売上原価となり、見込み顧客から得られる標準的な売り上げが収益となります。

如果您的业务能够带来潜在客户,那么所售出商品的成本仅仅是您的广告费,而您的收入就是您通过典型潜在客户赚取的金额。

40. 夏休みになり,私はスーツケースを引っ張り出して服を詰め込みました。

暑假到了,我把手提箱拿出来,好收拾衣服。

41. この群はもとの空間(の加法群)と同型であり、ユークリッド群 E(n) の正規部分群である。

這個群和空間同構,又是歐幾里德群E(n)的正规子群。

42. 近隣のゲアン省では、住民が海に繰り出し、海上に集まった漁船群の船上で、黒の背景に魚の骨を描いた旗や先祖伝来の五色旗を振り回して抗議を行った。

在他們的船隊上,人人揮舞著裝飾魚骨的黑旗以及五色傳統旗幟。

43. 皆、街頭へ繰り出す前にそこに集まり、化粧のコツを交換したり、噂話をしたり、ただ談笑してみたりする。

他的診所是客戶們上街前碰頭的地點,在那裡他們互相教授化妝竅門,八卦,或者只是享受片刻歡樂。

44. 私はパイロットの後ろに乗り,隣の座席にビラを積み込みました。

我独自坐在驾驶员后面,把传单堆在座位旁。

45. [有効] タブに表示される読み込みのステータスは次のとおりです。

「有效」分頁中的匯入狀態包括:

46. 胎児がその有毒な液体を飲み込んだり吸い込んだりして,肺がいっぱいになると,胎児は苦しみもだえます。

当胎儿吞咽和呼吸时,他那幼嫩的肺部便会吸入有毒的溶液,于是胎儿拼命挣扎和发生痉挛。

47. 「吾(やつかれ)、群臣(まへつぎみたち)我(おのれ)を謀(はか)ると聞けり。

」((大家)當面聽着的啊,他說要我打(他),我才打的,真是的。

48. 水蒸気が凝結して雲となり,雨となって降り,「地にしみ込み」ます。

云朵里的水蒸气凝结为水点,再降下为雨,“滋润大地”。

49. 残念なことに 動物界で 繰り返し 繰り返し観察されるのは 強要戦術の方です

不幸的是,在动物界 强制策略 最为常见

50. 選択肢はただひとつです 繰り返します 気象学者と科学者に 残された選択肢はただひとつです その考えもしなかった方法とは 家畜を使い 群にして遊牧して 以前の群や肉食動物のような 自然を真似するのです

只有一种方案, 我再重复一遍,唯一的一种方法 摆在气候学家和科学家的面前, 这个方案非常的不可思议, 就是使用牲畜, 成群结队地迁移, 把它们看作从前的游牧动物和捕食动物, 模拟大自然的行为。

51. 跪いて繰り返すんだ」と

"所以现在你就跪下好好复习"

52. この中には様々なツールを作り込みました

要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

53. 周りの海水を吸い込み,有機物を濾し取ります。

这种海产从四周汲水,用过滤法摄取有机物质,然后把水排出体外。

54. コンパイラディレクティブ pragma License (Modified_GPL); により、GNAT組み込みのライセンスチェック機能は Modified GPL を適用する。

使用編譯程式定向(compiler directive)的控制碼:「pragma License (Modified_GPL);」就能夠使GNAT編譯器以Modified GPL的授權方式進行查核確認。

55. 通話の申し込みを取り消しましょうか。

我该取消通话吗?

56. 繰り返し落下するプロセスです

这是一个不断下落的过程。

57. 繰り返 す 我々 は 帰港 する

重 複 我們 要 返航 了

58. くどくどと繰り返さない

不是反复诵念

59. 布には斜めに 切り込みが入っています

布料是斜裁的

60. 空手が大好きで,それにのめり込みました。

我很喜欢空手道,这个运动成了我生活的重心。

61. 中に伸縮素材を組み込みます

然后我们嵌入一定的弹性松紧度。

62. 歴史 は 勝手 に 繰り返 さ な い 。

然后 将 以同 一种 结局 结束 。 历史 不会 自己 重演

63. Bluetooth デバイス: ウェブサイトに付与された Bluetooth デバイスへのアクセス権を削除するには、左上の再読み込み [再読み込み] をタップします。

蓝牙设备:要撤消网站对蓝牙设备的访问权限,请在地址栏的右侧,依次点按“更多”图标 [更多] [然后]“重新加载”图标 [重新加载]。

64. 米国 は 何 度 同じ 誤り を 繰り返 す の?

你們 美國 到底 想重 複 幾次 這樣 的 錯誤

65. 漁師たちは網を下ろしては手繰り上げる,という作業を何時間も繰り返しました。

渔夫会用上很多个小时,一次又一次地把网放下和将渔获拉起。

66. ロザリオを繰りながら同じ言葉を繰り返しても,彼女は神に近づくことはできませんでした。

借念珠之助反复诵念同一的话并没有使她更加亲近上帝。

67. 礼儀正しく,辛抱強くあり,親しみを込めます。

谈吐要有礼貌,要保持忍耐以及态度友善。

68. 重い皮膚病を抱え,治る見込みはありません。

他们患了麻风病,前途一片黯淡。

69. トムは初心者だが飲み込みが速い。

湯姆是個初學者,但他趕上得很快。

70. 職人たちがそのしっくいに,レース編みのような無数に繰り返される美しい模様を彫り刻んだのです。

工匠在石膏上雕刻出精美的网状图案,然后把图案一次又一次地重复雕刻。

71. しかしその猛暑も,群れをなして山頂の礼拝堂を目指す,敬虔なギリシャ正教徒の巡礼者たちの意気込みや断固たる決意をそぐようには見えません。

一群群虔诚的希腊正教朝圣者,尽管火伞高张,仍怀着满腔热情和坚毅的决心,朝着山顶的小圣堂进发。

72. 西暦2205年、時の政府は過去へ干渉し歴史改変を目論む「歴史修正主義者」に対抗すべく、物に眠る想いや心を目覚めさせ力を引き出す能力を持つ「審神者」(さにわ)と刀剣より生み出された付喪神「刀剣男士」(とうけんだんし)を各時代へと送り込み、戦いを繰り広げる。

西元2205年時的政府為了對抗目的為干涉過去歷史的「歷史修正主義者」,擁有將刀劍喚醒的力量的審神者以及刀劍的付喪神「刀劍男士」送往各個時代,展開戰役。

73. この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

74. 標準的な UNIX I/O パッケージを使用し、読み込みの前に書き込みのフラッシュを行うならば通常は機能する。

在每次读之前使用标准的UNIX I/O包并冲刷写缓存通常能起作用。

75. 印刷は、組み込みのレベル3 PostScriptドライバによって行われ、TrueTypeやType 1、OpenType等のフォント埋め込みもサポートされている。

印刷實現是由其自身內部的第3級PostScript驅動程序,包括支持字體嵌入和TrueType的sub-setting、Type 1和OpenType字體。

76. そうなると,そのゴリラは群れのリーダーとみなされます。

自那时起,它就被视为群中的首领。

77. そうして私は適切な難易度にのめり込みます

所以我描述了,这既不很简单,也不很难

78. 繰り返 し 、 すべて の Glaives は フォール バック !

所有 劍隊 隊員 撤退 重 復 , 所有 劍隊 隊員 撤退 !

79. 左手は一定の音型を繰り返す。

左手常会添加装饰音。

80. ハバクク 2:4)この点を是非とも,思いと心にしっかり刻み込みましょう。

哈巴谷书2:4)你要把这句话铭刻在脑海里,谨记在心版上,因为这是圣经的重要真理。