1. 紙製又は厚紙製の広告板紙

纸或纸板制广告牌

2. 厚紙製又は紙製の箱

纸板盒或纸盒

3. 厚紙製又は紙製の瓶包み

瓶用纸板或纸制包装物

4. 紙製又は厚紙製の看板

纸或纸板制标志牌

5. 紙製又は厚紙製の掲示板

纸或纸板制告示牌

6. 化学林業(製紙とパルプ業とも)では紙、ボール紙、パルプを製造する。

化学林业(也称为造纸和纸浆工业)生产纸张、纸板和纸浆。

7. コリント人への第一・第二 の 手紙,ガラテヤ人への手紙,ローマ人への手紙(紀元 55-57 年)

哥林多前后书、加拉太书、罗马书(主后55–57年)

8. 花柄包装紙館 - 坂本直行の作品である六花亭の包装紙を壁紙として展示する。

花柄包装紙館 - 展示採用坂本直行作品製作的六花亭包装紙及壁紙。

9. 詰物用材料(紙製、厚紙製、ゴム製又はプラスチック製のものを除く。)

衬垫和填充材料(纸或纸板、橡胶、塑料制除外)

10. ログイン画面のデフォルトの壁紙を独自の壁紙に変更できます。

您可以透過這項設定將登入畫面的預設桌布更換成您自訂的桌布。

11. 手紙に署名した人が,手紙の差出人とみなされる

信来自签名的人而不是执笔的人

12. イースターエッグ着色用紙

复活节彩蛋用染色纸

13. 古紙回収実験 ごみの減量化やリサイクルの推進に関する取り組みを強化するため、2010年8月より個人持ち込みの古紙類(新聞、雑誌・雑紙、紙パック、段ボール)をトイレットペーパーや古本と交換する「古紙交換市」を行っている。

為促進垃圾減量與回收,2010年8月起,舉行用舊紙(報紙、雜誌、各式紙張、紙袋、紙板)交換廁紙與舊書的「古紙交換市」。

14. ガーディアン紙によると,ロンドンの紙幣の99%余りはコカインで汚染されている。

《卫报》报道,在伦敦,超过百分之99的银行钞票都受可卡因污染。

15. 600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

600套的材料是纸张,6套的材料是羊皮纸。

16. 和紙、不織布。

為尚書,無緋衣。

17. この国では新聞紙を壁紙にする人もいますが,アレガは色の付いた紙を張りたいと思いました。

当地有些人用报纸做墙纸,可是阿雷加却希望墙壁有点色彩。

18. グローブ 紙 の 者 だ

聽著 , 我為 環球報 工作

19. クリーム用紙製容器

纸制奶油容器

20. ほとんどの場合、表紙、本文、裏表紙という構成になります。

对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

21. 木,ろう,羊皮紙

木、蜡和羊皮纸

22. 最初の手紙は多くの地域で回覧されていたように,この二番目の手紙も一般的な性格の手紙でした。

彼得的第二封信是写给那些“与我们同得一样宝贵信心的人”的,对象包括彼得第一次去信的人和他曾向之传道的人在内。

23. しかし、二千円紙幣は流通量が非常に少ない紙幣となっている。

以鈔票編號計算,1000元紙幣是發行量第二少的紙幣。

24. 壁紙用接着剤

墙纸用粘合剂

25. ✔ 紙をリサイクルに出す前に,片面しか印刷していない紙を取り分け,後で草稿の印字用に,あるいはメモ用紙として使う。

✔ 如果要把只印了一面的纸张循环再用,在回收前可先用来印草稿,或当便条使用。

26. アイデアが浮かぶと それを四角い紙に結びつけ、折り紙の形が出来ます

我们产生了一个想法, 把它与张纸片结合,就能得到一个折纸作品。

27. 反対派の新聞紙は42紙が発行禁止となり、選挙は取り消された。

反对党的42家报社停办,议会被清洗,选举结果部分作废。

28. 她摸索著一張紙。

她摸索著一張紙。

29. 投票用紙の投入

2010年元月暴动消息请见此。

30. 紙の場合は,特に新聞用紙が大量に埋め立て地に捨てられる。

此外,还有大量废纸,尤其是新闻纸,被倾入垃圾堆填区。

31. 11月27日 - ユネスコの無形文化遺産に「和紙 日本の手漉和紙技術」が登録された。

2014年11月26日,聯合國教科文組織(UNESCO)審核通過將「和紙 日本手漉和紙技術」列入無形文化遺產。

32. 一枚の紙の上に鉄粉を振りまき,その紙を磁石の上に持って行きます。

震动这张纸,铁锉屑就会像变戏法似的,积聚在磁石的两极附近,形成了磁场的图案。

33. DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙より とても大きな物を作れたわけです

这样,我们就能成功地 利用DNA"折纸"和模块的组合 来合成比DNA"折纸"更大许多的东西

34. 例えば,ニューヨーク・デーリーニューズ紙(夕刊),またワシントン・スター紙,フィラデルフィアのブレティン紙のような固い地歩を築いていた新聞が,1981年に相次いで廃刊に追い込まれました。

例如,纽约的《每日新闻》(晚报)和历史悠久的华盛顿《星报》、费城《公报》等,在1981年已相继停止出版。

35. サム が 壁紙 破 っ た わ

萨姆 把 墙 弄坏了

36. 君あての手紙だよ。

这是你的信。

37. その後すぐスーパーマーケット売りのタブロイド紙・ナショナル・スターを創刊、1976年にはタブロイド紙ニューヨーク・ポストを買収した。

此后不久,又成立了全国星,超市小报,并于1976年,它购买了纽约邮报。

38. トロント・スター紙)「大破壊は『すべて洗礼を受けたクリスチャンによって行なわれた』」。 ―タンパ・トリビューン紙。

多伦多明星日报》)“屠杀事件‘尽是受了浸的基督徒所干的好事’。”——《坦帕论坛报》。

39. 紙、厚紙及びこれらを材料とする商品で あって他の類に属しないもの

纸和纸板,不属别类的纸和纸板制品

40. ニューヨークタイムズ紙には 会員プログラムがあり ガーディアン紙の 会員プログラムには 20万人の有料購読者がいます

纽约时报有一个会员项目 卫报有超过20万的付费订阅者 在它的会员项目中

41. 次に必要なものは紙ナプキンです 私は物理学者なのでグラフ用紙を使いますが(笑)

所以,你在实验中需要做的下一件事情, 就是找来一张餐巾纸。

42. 誕生日に色紙を渡す。

曾在智生日時送金磚來當生日禮物。

43. 口紙をつぶして吸う。

吸煙或隨地拋棄紙屑。

44. 西暦4世紀の有名なシナイ・コーデックス(シナイ写本)やバチカン・コーデックス(バチカン写本1209号)は皮紙<パーチメント>(もしくは羊皮紙),または獣皮紙<ヴェラム>の冊子本<コーデックス>でした。

一些著名的抄本,如4世纪的《西奈抄本》和《梵蒂冈抄本1209号》,都是写在羊皮纸上的。

45. さっきスケッチをした紙を裏返してみると 30個の円が紙に書いてありますよね

把刚才画图的纸翻过来, 背面印有 30 个圆圈。

46. 使徒 15:22‐31)コロサイのクリスチャンにパウロが送った手紙のような霊感によって記された手紙についても同じことが言えました。 コロサイ人への手紙はテキコとオネシモによって運ばれました。 ―コロ 4:7‐9。「 手紙」を参照。

徒15:22-31)圣灵启示保罗写给歌罗西会众的信,由推基古和奥尼西慕传送。( 西4:7-9;见书信)

47. 1875年になると、台地東の低地(現:王子駅の東側)に日本で最初の洋紙工場(旧王子製紙、王子ホールディングスおよび日本製紙の前身)が操業を開始した。

1875年,日本最早的洋紙工場(舊王子製紙(日语:王子製紙 (初代)),為王子控股(日语:王子ホールディングス)與日本製紙前身)開始在台地東側低地(現王子站東側)營運。

48. 姉妹は日刊紙の死亡告知欄から住所氏名を見つけ,何人かに手紙を書きます。

她从每天报章的讣闻找出一些姓名地址,然后写信给死者的家属。

49. 紙製又はプラスチック製の包装袋

包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

50. アスファルト加工した建築用厚紙

建筑用纸板(涂柏油的)

51. 紙に書かれた読み物で

它是一种以纸为媒介的读物

52. 14 寄せられた手紙 ― ノルウェーから

14 来自各地的信——挪威

53. 24 寄せられた手紙 ― アイルランドから

24 来自各地的信——爱尔兰

54. 使うのは 紙と糊だけです

當你貼一張相嘅時候,佢只不過系紙同漿糊。

55. 統合計画も白紙となった。

”剩下的出版计划也就付之东流了。

56. 紙は木材からできている。

纸是由木制成的。

57. 例: 巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー

示例:卷烟纸、烟斗、烟草过滤嘴、水烟酒廊、雪茄吧

58. 紙袋をいただけますか。

我可以要个纸袋吗?

59. 彼は秘書に手紙タイプさせた。

他让秘书用打字机写信。

60. この手紙を書留にしたい。

我想要用掛號寄這封信。

61. 自動調色紙(写真用のもの)

自动着色纸(摄影用)

62. この手紙には署名がない。

这封信没署名。

63. ポプリを買って 紙(資)産を粉飾

购买各种东西来扩充他们纸质的财产,

64. 折り紙が折り紙であるための共通のテーマは 折る、ということです 折って形を作ります

共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。

65. タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

66. 現在、赤紙は撤去されている。

但是现在铜铃竟然被摘除。

67. お手紙を受け取りました。

我收到了您的信。

68. デーリー・ニューズ紙の記述は続きます。

《每日新闻》继续报道:

69. 例えば,1860年代に,巻き紙を使う輪転式印刷機が導入されて,一枚一枚の紙にではなく,連続した長い紙に印刷することができるようになりました。

例如在19世纪60年代,由于发明了轮转印刷机,报纸可以印在一卷连续不断的圆筒纸上,而无需逐张印刷。

70. 8 標識・はり紙・本・雑誌・新聞・請求書・手紙など,起きている間は絶えず読む物にぶつかります。

8 在你醒着的时间,你每天不断遇到要读的东西:招牌、标签、书籍、杂志、报纸、表格、书信等。

71. 手紙の複製を取りに来た上司に,兄弟は空っぽの棚を見せました。 紙が1枚もありません!

他的上司向他索取复印文件时,他打开橱柜给上司看,里面一张纸也没有!

72. 兄は先週手紙を送って来た。

我哥哥上個星期寄了一封信給我。

73. (笑) 実は ガーディアン紙から拝借した図で

(笑声) 但这并不是我的错,这是从《卫报》那弄来的。

74. 幻冬舎コミックス『GIGA69』の表紙イラストを担当。

幫幻冬舎漫畫《GIGA69》繪製封面插圖。

75. 1948年からは日刊紙になった。

1948年后,该报变成日报。

76. コンピュータはどこにでもあるのに、紙は無くなっていません 紙には多くの重要な性質があるからです

虽然现在电脑到处都是了,但是纸张并没有消失。 因为纸有许多很好的特性。

77. ボブは月に一度私に手紙を書く。

鮑伯每個月寫一次信給我。

78. 1941年(昭和16年)10月25日:大日本再生製紙(後に山陽国策パルプを経て日本製紙)専用線の運用開始。

1941年(昭和16年)10月25日 - 大日本再生製紙(後來的日本製紙)專用線開始使用。

79. 怪しいと思ったら,その疑わしい紙幣を本物の紙幣と並べて,光を十分に当ててみてください。

你若对钞票起了疑心,简单的方法是把可疑钞票和真品一起放在强光下相较。

80. 例: タバコ、葉巻、タバコパイプ、巻紙、噛みタバコ、電子タバコ

示例:香烟、雪茄、烟斗、卷烟纸、咀嚼烟草、电子烟