1. 推定被害総額は約700億フラン(約1兆2,100億円)に上ります。

根据估计,灾害造成了700亿法郎(110亿美元)损失。

2. 暫定的に,マーダバーの南南東約6キロの所にあるキルベト・スーファと同定されています。

学者把苏孚暂定为马代巴东南偏南约6公里(3.5英里)的希尔拜苏法。

3. 定期購入はいつでも解約できます。

您隨時可以取消訂閱。

4. 暫定的にそれはシェケムの北約45キロの所にあるエル・アフレ(アフラ)と同定されています。

到目前为止,人们认为俄弗拉就是现在的阿弗莱(阿富拉),位于示剑北面约45公里(28英里)。

5. 約束の地での定住

在应许之地定居

6. コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略を使用すると、指定されたコンバージョン単価で予約額を最大化するために、ホテルに最適なクリック単価(CPC)が設定されます。 コンバージョン単価は、予約額に対して設定した割合分です。

使用佣金形式的每次转化费用出价策略时,Google Ads 会为合作伙伴的酒店设置最优的每次点击费用 (CPC) 出价,从而帮助您以指定的每次转化费用(即一定百分比的预订价值,此百分比由您设置)获得尽可能多的预订价值。

7. しかし,ヘシュボン(現代のヒスバーン)の西南西約5キロの所にあるクルン・エル・キブシュと暫定的に同定する人もいます。

可是,西比玛(西班)的确实位置不详。 有些学者认为,希实本(现代的希斯班)西南偏西约5公里(3英里)的古尔基舒,可能就是西比玛。

8. 約15年の期限付定期借地契約により用地が賃貸借されている。

通常定期地上權是50年左右的土地租賃契約。

9. ヨシュ 15:20,48,53)ヤニムは暫定的に,ヘブロンの東南東約5キロの所にあるベニ・ナイムと同定されています。

书15:20,48,53)到目前为止,人们认为雅宁就是今天的贝尼纳伊姆,位于希伯仑东南偏东约5公里(3英里)。

10. 規約は1971年に制定され、1993年に改定された。

这个规则最初在1971年施行,并在1993年进一步修改和完善。

11. デジタル コンテンツの定期購入の場合、定期購入の継続を希望しないのであれば、定期購入を解約することができます。

对于数字内容订阅,如果您不想再订阅,可以取消订阅。

12. 注: 「Google で予約」から予約の確認メールが届くまで、予約は確定されません。

注意:收到來自「Google 預訂」的預約確認電郵後,您的預訂或預約才算完成。

13. ストレージ プランの定期購入はいつでも解約できます。

您可以随时取消存储空间订阅。

14. ヨシュ 15:21)暫定的に,ベエル・シェバの東北東約10キロの所にあるキルベト・ホラ(ホルバト・フル)と同定されています。

书15:21)学者认为甲薛可能就是别示巴东北偏东约10公里(6英里)的希尔拜霍拉(霍巴特胡尔)。

15. 約定抵当権は、当事者間の合意によって設定される抵当権である。

约定抵押权为根据当事者之间的合意而被设定的抵押权。

16. ある行為をする,またはそうするのを差し控えることに対する,二人もしくはそれ以上の人々の間の合意; 協約; 約定。

指双方或多方之间的协议,协定做或不做某件事;也指契约或合约。

17. メキシコでは脱税率は約35%と推定されています。

墨西哥方面,根据估计,政府因人民逃税而损失百分之35的税收。

18. エゼ 47:13,15; 48:1)暫定的にヘトロンを,レバノンのトリポリの北東約35キロの所にある現代のハイトラーと同定する学者もいます。

结47:13,15;48:1)有些学者认为希特伦可能即现今的海地拉,位于黎巴嫩的黎波里市东北约35公里(22英里)。

19. しかし,この場所を暫定的に,エルサレムの“神殿の山”の北北西約4キロの所にあるシュファトと同定する人もいます。

但是一些学者把玛得米那暂定为舒法特,这个地方位于耶路撒冷圣殿山西北偏北约4公里(2.5英里)。

20. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

21. また、有効期限が切れる前に定期購入を解約することもできます。

您也可以在到期前取消訂閱。

22. 締約国は人権委員会による定期的な審査の対象となり、規約の定める義務の実施をめぐる進捗状況や問題点が評価される。

公民和政治权利国际公约》的缔约国必须接受联合国人权理事会的定期审查,以评估其落实公约义务的进展和不足之处。

23. 定員は約4人で役高は3000石。

勘定奉行定員4名,俸祿3000石。

24. ■ 野生の推定個体数: 約2万頭

▪ 野生数目:约2万只

25. 定期購入を解約したユーザーが定期購入を再開しやすくするため、現行の定期購入期間が終了する前でも再度定期購入できる機能をアプリに追加することができます。

您可以在應用程式中新增重新訂閱功能,如果使用者取消訂閱後想再重新訂閱,就不必等到目前的訂閱期結束。

26. 裁 9:41)そこは暫定的に,シェケムの南東約8キロの所にあるキルベト・エル・オルマ(ホルバト・エル・ウルメ)と同定されています。

士9:41)亚鲁玛的遗址暂定为示剑东南约8公里(5英里)的希尔拜奥尔马(霍巴特乌尔梅)。

27. ヨシュ 13:2,6)暫定的に,ミスレフォト・マイムを,アコ(アッコ)の北北東約20キロの所にあるキルベト・エル・ムシェーレフェ(ホルバト・マシュレフ)の廃墟と同定する人もいます。

书13:2,6)到目前为止,有些人认为位于亚科(阿卡)东北偏北约20公里(12英里)的希尔拜穆谢雷费(霍巴特迈什拉夫),就是古时的米斯利弗玛音。

28. 中国政府は、難民の地位に関する1951年条約と1967年議定書だけでなく、難民と庇護希望者を庇護する、その他の国際人権条約の締約国でもある。

中国是1951年《关于难民地位的公约》(Refugee Convention)及其1967年《议定书》,和其他保护难民和寻求庇护者的国际人权条约缔约国。《

29. イブレアムは,メギドの南南東約18キロの所にあるキルベト・ベラメと同定されています。

人们认为,以伯莲就是今天的贝拉迈赫遗迹,位于米吉多东南偏南约18公里(11英里)。

30. ヨシュ 15:20,48,54)ヘブロンの北北東約7キロの所にあるシイルと同定されています。

书15:20,48,54)人们认为这城就是现在的锡伊尔,位于希伯仑东北偏北约7公里(4英里)。

31. サム一 23:15‐19)ホレシャは暫定的に,ヘブロンの南南東約9キロの所にある,現代のキルベト・コレーサーと同定されています。

撒上23:15-19)学者把何列沙暂定为现今的希尔拜科雷萨,位于希伯仑东南偏南约9公里(5.5英里)。

32. これにより京都議定書締約国である先進国は、議定書で始まった排出量削減をさらに強化する。

”其中签署了《京都议定书》的缔约方答应要以1990年的排放量为基础进行减排。

33. 「あらゆる国際会議,およびその結果として結ばれるあらゆる協定や条約は,国際連盟盟約やそれに類するあらゆる盟約を含め,必ず失敗に終わることになる。 神がそうなるとお定めになったからである」。

“一切国际会议和协议或随后签订的一切条约,包括国际联盟协约和诸如此类的协约在内,都必然会失败,因为这是上帝所判定的。”

34. 具体的には、両方の進展が、契約不履行につながるようなボランティア間の心理学的契約に緊張を生むと仮定する。

具体而言,我们假定这两种演变在志愿者的心理契约中制造紧张情绪,并可能导致违约。

35. サム一 13:16,23; 14:1,2,13‐16)ムクマス(ミクマシュ)の西南西約1キロの所にあるテル・ミルヤムが暫定的にミグロンと同定されています。

撒上13:16,23;14:1,2,13-16)学者把米矶仑暂定为穆赫马斯(密抹)西南偏西约1公里(0.6英里)的泰勒米尔亚姆。

36. ヨシュ 15:21,22)ベエル・シェバの東北東約30キロの所にあるキルベト・タイイブ(ホルバト・トヴ)と同定する人もいます。

书15:21,22)有些人认为,这座城就是别示巴东北偏东约30公里(19英里)的希尔拜泰伊拜(霍巴特托夫)。

37. 定期購入を解約すると、それ以降、利用料金は請求されなくなります。

取消订阅后,系统就不会向您收取之后的订阅费用。

38. ネヘ 11:25)ユダ南部の都市で,ベエル・シェバの東北東約10キロの所にあるキルベト・ホラと暫定的に同定されています。

学者认为,可能是别示巴东北偏东约10公里(6英里)的希尔拜霍拉。( 见甲薛)

39. 一定の期間、指定した料金で、広告のインプレッション数(CPM)、ユーザーのクリック数(CPC)、または時間(CPD)を特定数(時間)だけ購入するという広告主の確約です。

广告客户的承诺,愿以指定价格购买特定日期的一定数量的广告展示次数 (CPM)、用户点击次数 (CPC) 或时间 (CPD)。

40. スペインの王位継承について定めた条約。

他曾參加了西班牙王位繼承戰爭。

41. 定期購入を解約すると、次回からの請求が停止され、現在の請求対象期間が終了するまで定期購入が継続されます。

如果您取消訂閱,我們便不會再向使用者收取費用,使用者在目前計費週期結束前仍可取得訂閱內容。

42. より最近の調査であるC.R.O'Dell (1963)は、距離は約5600光年、直径は約5万天文単位と推定している。

稍後,C.R.O'Dell (1963)測量的距離是1,740秒差距或大約5,600光年,真實的大小也增加至0.8光年或大約50,000天文單位。

43. 本作は「Black Edition」とセブン-イレブン限定完全予約受注生産「Trailer Edition」の2種類存在する。

本作存在「Black Edition」與7-Eleven限定完全預約接單生産的「Trailer Edition」2種類。

44. パソコンで上記の手順を行うと定期購入を解約できます。

您可以在计算机上按照上述步骤取消订阅。

45. 定期購入を解約したことの確認メッセージが表示されます。

您会看到显示您的订阅已取消的确认消息。

46. ただし、定期購入の解約は可能で、解約は次のお支払い期間の開始時に有効になります。

不过,您可以取消订阅,这项操作会从下一付款周期开始生效。

47. 高規格幹線道路は既に規定されている国土開発幹線自動車道等(約7,600 km)、本州四国連絡道路(約180 km)、及びこれらに接続する新たな路線(約6,220 km)を合わせた約14,000 kmの道路からなる。

高規格幹線道路由已規定的國土開發幹線自動車道等(約7600公里)、本州四國連絡道路(約180公里)、以及連接其他新路線(約6220公里)等組成合計約14000公里的道路。

48. エホバはご自分の約束を成就させる面でも正確に時機を設定されます。

耶和华在实现他的应许方面,时间也精确无误。

49. データドリブン クリエイティブ テンプレートを使用する場合は、ダイナミック バインディングがすでに設定されているので、時間を節約できます。

由於以數據為準廣告素材的範本已設定好動態繫結,因此使用這類範本可以節省時間。

50. 創 26:22)一部の学者たちはレホボトをベエル・シェバの南西約35キロの所にあるルヘーベ(ホルバト・レホヴォト[バ・ネゲヴ])と暫定的に同定しています。

创26:22)有些学者把利荷博暂定为鲁海贝(霍巴特雷霍沃特[巴-内盖夫]),位于别示巴西南约35公里(22英里)。

51. 1,000 人の定期購入者中 200 人が解約により無料試用を停止し、残りの 800 人が有料定期購入にコンバージョンした場合、解約率は 20%、コンバージョン率は 80% になります。

如果這 1,000 個訂閱者中有 200 人因取消訂閱而不再免費試用,剩餘的 800 人則轉為付費訂閱,那麼您的取消訂閱率為 20%,轉換率則為 80%。

52. その王たちはついには恒久平和を約束する協定を結ぶのでしょうか。

他们会终于达成永久的和平协议吗?

53. ヤティルは普通,ヘブロンの南南西約21キロの所にあるキルベト・アッティール(ホルバト・ヤッティール)と同定されています。

学者一般认为雅提珥即阿提尔遗迹(霍巴特亚提尔),这个地方位于希伯仑西南偏南约21公里(13英里)。

54. 定期購入の一時停止を有効にすると、ユーザーの自発的なチャーンを削減し、定期購入の解約に代わる手段をユーザーに提供することができます。

為了降低自願流失率,並為想要取消訂閱的使用者提供替代選項,您可以允許使用者暫停訂閱。

55. 定期購入の継続を希望しない場合は、定期購入を解約してください。

如果您不想再订阅,可以取消订阅。

56. ヨシュ 15:21,31)ベエル・シェバの北北東約12キロの所にあるキルベト・エ・シャムサニヤト(ホルバト・サンサンナ)と同定されています。

书15:21,31)人们认为,位于别示巴东北偏北约12公里(7.5英里)的希尔拜沙姆萨尼耶(霍巴特桑桑拿),就是古时的桑撒拿。

57. 定期購入を解約または変更する方法については、こちらをご覧ください。

瞭解如何取消或變更訂閱項目。

58. 一部の音楽レーベルでは音楽著作権契約の一環として、コンテンツを特定の視聴者のみが利用できるように設定しています。

部分音乐唱片公司已选择仅将其内容提供给 YouTube 上的特定受众群体并签署了相应的音乐权利协议。

59. 条約による境界や暫定的な境界など一時的な境界は点線で表示されます。

虛線表示條約界線與暫定界線,這些界線並非永久的。

60. 定期購入の表示、編集、解約をご覧ください。

查看、修改或取消订阅

61. [解約と再開] レポートでは、定期購入の解約理由を詳しく把握し、猶予期間やアカウントの一時停止などの機能が定期購入の再開に有効であったかを分析できます。

您可以透過「取消與恢復」報告詳細瞭解使用者取消訂閱的原因,並就有助於恢復訂閱的功能 (寬限期和帳戶保留等) 分析成效。

62. [日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。

「每天續訂情形」圖表可讓您更加清楚瞭解訂閱者在訂閱週期的哪個時間點取消訂閱。

63. ハングアウト オンエア(以下「サービス」)を使用すると、本追加利用規約(以下「契約」)に加えて、Google 利用規約や、ハングアウトと Hangouts Chat の利用規定(ハングアウトの招待状、一般公開のハングアウト、ハングアウト オンエアに適用される追加規約も含む)、プライバシー ポリシー、YouTube 利用規約にも拘束されることに同意しものとみなされます。

使用环聊直播(以下统称为“本服务”),即表示你接受并同意遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策,包括环聊邀请、公开分享的环聊和环聊直播的附加条款、隐私权政策、YouTube 服务条款,以及这些附加条款及条件(以下统称为“协议”)。

64. 墳丘長:約70メートル(または72メートル) 後円部 直径:約46メートル 前方部 幅:約60メートル 墳頂 中塚古墳 - 1935年(昭和10年)12月24日指定。

墳丘長:約70米(或72米) 後圓部分直徑:約46米 前方部分寬:約60米 墳頂 中塚古墳 - 1935年12月24日指定。

65. 小ホール(約180m2) 定員150名程度(移動椅子設置の場合)。

小厅(約180m2) 额定容纳150名左右(放置活动座位的情况下)。

66. これらの権利は世界人権宣言とともに、ベトナムが1982年に加盟した国際条約である市民的及び政治的権利に関する国際規約(国際人権B規約:ICCPR)に明確に規定されている。

这些权利除了铭记在《世界人权宣言》(Universal Declaration of Human Rights),也是越南1982年加入的《公民及政治权利国际公约》(International Covenant on Civil and Political Rights)所纳入的。 在此,人权观察呼吁政府立即释放武博士。

67. 6世紀の築造とされる直径約11.5mの円墳で、高島市指定史跡。

6世紀時建造,直徑約11.5米的圓墳,高島市指定史跡。

68. 国連によると約5500万人の違法薬物の使用者が 米国には存在すると推定されています

联合国的调查分析表明 美国有大约5500万人使用违禁药物

69. 約1万人が踊り、東京の晩夏の風物詩として定着している。

約1萬人一同跳舞,成為東京夏末的季節性傳統活動(風物詩)。

70. Google Play には 0 円の取引として記録され、試用期間を通して、定期購入が解約されるまで、この定期購入は購入済みとして設定されます。

Google Play 會將這筆交易標示為 $0.00 美元;在試用期間或使用者取消訂閱前,訂閱項目均會標示為已購買。

71. たとえば、予約金額の平均 12%を使い、予約からの収益を最大化することが目的で、キャンセル率が 10%の場合、コミッション(コンバージョン課金型)に対する入札単価は 10.8% に設定します。

例如,如果您的目标是将广告支出平均控制在预订价值的 12%,同时尽可能提高预订收入,而您的预订取消率为 10%,那么您的佣金出价应设为 10.8%。

72. ネヘ 11:25‐27,30)その位置は定かではありません。 ベエル・シェバの東南東約3キロの所にあるキルベト・エル・ワタンと同定する見方を提唱している学者たちもいます。

尼11:25-27)所在地点不能确定,有些学者认为其遗址是希尔拜沃坦,在别示巴东南偏东约3公里(2英里)。

73. ヨシュ 15:48,50)この都市はエシュテモアの南約5キロ,ヘブロンの南南西約19キロの所にあるキルベト・グウェイン・エ・タフタ(ホルバト・アニム)という二重の遺跡と同定されています。

书15:48,50)学者认为,亚念遗址即希尔拜古韦因泰塔(霍巴特亚念),位于以实提摩南面约5公里(3英里),希伯仑西南偏南约19公里(12英里)。

74. ワシントン軍縮条約によって三笠は廃艦が決定した。

根據华盛顿海军条约使三笠決定廢艦。

75. 同定できそうな場所として,ヘブロンの西北西約20キロの所にあるデール・ナッハスを推す学者もいます。

有些学者认为,伊珥拿辖可能就是希伯仑西北偏西约20公里(12英里)的代尔奈海斯。

76. たとえば、特定のサービス プロバイダとの契約を終了した場合、そのデータソースにアクセスする必要はなくなります。

たとえば、特定のサービス プロバイダとの契約を終了した場合、そのデータソースにアクセスする必要はなくなります。

77. 地震の規模はマグニチュード 7.0、震源の深さは約40kmから80kmと推定される。

这场地震强度为7.0ML,震源深度推定約50km-80km。

78. ユナイテッドヘルスケアは定期的な契約交渉でプロバイダーと交渉を行なう。

華夏公司長期違反使用定期契約工爭議。

79. ハングアウト(以下「サービス」)で「電話をかける」機能を使用すると、本追加利用規約(総称して「利用規約」)に加えて、Google 利用規約やハングアウトと Hangouts Chat の利用規定、Google プライバシー ポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。

使用环聊(以下统称为“本服务”)中的“拨打电话”功能,即表示你接受并同意将遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策、Google 隐私权政策,以及这些附加条款及条件(以下统称为“服务条款”)。

80. アシェルの都市。( ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約15キロの所にあるキルベト・ヤニーン(ホルバト・ヤアニン)と同定されています。

亚设部族的一座城(书19:24,27)。 人们认为,位于亚科东南偏东约15公里(9.5英里)的希尔拜亚宁(霍巴特亚阿宁)就是古时的尼业。