1. 100年以上前に開発されたレントゲン撮影法(X線画像診断法)に加え,コンピューター断層撮影法(CT),ポジトロン断層撮影法(PET),磁気共鳴画像法(MRI),超音波画像診断法(エコー検査)といった方法があります。

除了已有一百多年历史的X射线(X光)外,这些技术还包括电脑断层扫描(CT扫描)、正电子发射体断层扫描(正子断层扫描,又称PET扫描)、磁力共振造影系统(磁振造影、磁共振成像术)(MRI)和超声波(超音波)成像术。

2. あるがん細胞集団には 画像診断技術が使えますが 患者を有害な放射線に 晒すことになり

至于蛋白标记,虽然对一些人很有效, 但有些时候并不是非常准确, 造成了大量的假阳性, 并导致病人经受了多余的检查和手术。

3. 私は動物園まで来て 原因の可能性のある心臓疾患を探るため 画像診断をしてもらいたいと言われました

他们问我能不能来动物园 给黑猩猩的心脏成像, 寻找可能的心脏病因。

4. それとともに,画像診断技術の向上によって,臨床医は放射線をもっと正確かつ効率的に照射できるようになるでしょう。

现今成像技术越来越先进,临床医生为病人做电疗时也就可以进行得更准确、更有效。