1. どの文化にも 生命に関する独自の解釈があり 独自にあつらえた神話があります

每个文明都发展出自己对生命的理解---也就是他们自己的“神话世界” 每个文明都发展出自己对生命的理解---也就是他们自己的“神话世界”

2. 〈復活者〉を独自に再現する。

至彼即復本身。

3. 近畿車輛独自の工法による製造。

近畿車輛獨自的工法工法製造。

4. 独自の印刷機で聖書を印刷する

以自置的印刷机印制圣经

5. パルコが独自に展開する水着の販促活動。

巴而可自身舉行的泳裝銷售活動。

6. 乗用車の場合、各メーカーに独自の標準がある。

对于乘用车,每个制造商都有自己的标准。

7. アルメニア語とグルジア語には,独自のアルファベットがあります。

亚美尼亚语和格鲁吉亚语有自己独特的字母,其余的语言则是从西里尔字母或拉丁字母发展而来的。

8. ファッションデザイナーと同じように キャラクターや独自のスタイルを展開し

他们发展人格面具, 一种签名样式,很像时尚设计师.

9. この請求陪審は、日本独自の制度であった。

后者的请求陪审制度,是日本独有的制度。

10. それぞれが独自の性格を持っているのです。

事实上,每个孩子都有自己的独特个性。

11. 選手登録 Vリーグ独自の登録規程を有している。

選手登錄 V聯賽擁有規定的登錄規程。

12. それぞれの国は、独自の課題を持ってるので

因为每个国家有自己独立的主张。

13. 1968年、郡は独自のチャーター(憲章)を持つ権限ができた。

1968年,各县获得了自行发放特许状的权力。

14. また、オートポリス独自のワンメイクフォーミュラ「FC45」のレースが1991年から開催された。

AUTOPOLIS獨有的One-Make公式戰「FC45」自1991年開始舉行。

15. 彼らは融通の利かない独自の法律を定めます。『

他们制定严苛的法律,“判断和势力都任意发出”。

16. コットンは左利きのギタリストとしては、独自のスタイルを編み出した。

科顿是一名自学成才的左手吉他手,因此有着独特的风格。

17. 各ミドルウェア アプリにはログを抽出する独自の方法があります。

每個中介軟體應用程式匯出記錄的方式都不盡相同。

18. 格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。

格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。

19. ログイン画面のデフォルトの壁紙を独自の壁紙に変更できます。

您可以透過這項設定將登入畫面的預設桌布更換成您自訂的桌布。

20. 原油の生産プラットフォームには独自の問題がつきまといます。

产油台本身也有难题。 由于大小和重量之故,每个产油台要在陆上装配再运往采油地点。

21. ロンドンにアトリエを構え 独自のやり方で 建物をデザインしています

我在伦敦有一间工作室 专门用来 设计建筑

22. 現在は皇国と袂を分かち、独自の研究を進めている。

現在脫離了皇國,獨自進行研究。

23. このことにより 歌舞伎は日本独自に発展してきた

从那以后,歌舞伎的发展 主要受国内文化的影响。

24. 全て の 患者 が 似 た もの の な い 、 それぞれ 独自 の 存在 だ 。

每个 病人 都 是 独一无二 的

25. たとえば、広告主が独自のボットを稼働している場合です。

舉例來說,廣告客戶只能執行自己的漫遊器。

26. [チャネル グループ] を選択すると、独自のラベルをチャネル グループとして定義できます。

通过选择渠道分组,您可以将自己的标签定义为渠道分组的一部分。

27. 数学をこよなく愛し、独自の妄想的数学世界を展開する。

对数学有无比的热爱,独自创造出了一个妄想的数学世界。

28. 放課後は子供を啓蒙するため 独自の外交政策の ベン & ジェリーアイスクリームへ

载孩子回家的路上,她们希望孩子变得懂事, 于是带他们去吃班杰利冰淇淋 也算一种她们自己的外交政策。

29. しかしほかの国も,ファシズムに関して独自の経験をしています。

但其他国家也有自己的法西斯主义经历。

30. インドネシアの多くの州には,それぞれ独自の色遣いやモチーフがあります。

印尼很多省都有自己特定的蜡染图案和颜色。

31. 定義済みのスキーマ フィールドを使用するか、独自のスキーマ フィールドを作成できます。

您可以使用預先定義的架構欄位,也可以自行建立架構欄位。

32. A.D.3075年 メタ・ファルス独自の詩魔法サーバーである『インフェル・ピラ』の構想が生まれる。

A.D.3075年 Metafalss產生了獨自的詩魔法服务器"Infel.Phira"的構想。

33. アッパー・スバネティに住むスバン族は,古来の民族で,独自の言語を持っています。

有些斯万人住在上斯瓦涅季,他们有自己的语言,是个古老的民族。

34. 同様に,模範的な祈りの各面は各々独自の輝きを放っています。

类似地,模范祷告的每一面均有自己的光采。

35. 33 さらに南のインカ族の宗教には独自の供犠と神話がありました。

33 较南部的印加宗教也有自己的祭物和神话。

36. チャム族には独自のモスクがあり、1962年には国内に約100ものモスクがあった。

占族有他們自己的清真寺,在1962年他們有一百座清真寺。

37. 陶器師は多くの場合,器類の取っ手に独自の“商標”を押しました。

陶匠一般会把“商标”印在器物的把手上。

38. 全ての文化には独自の特別な食べ物や お国の珍味があるのです

就像其它国家的人可能无法接受这种奶酪一样, 每一种文化都有其独特的食物 和闻名全国的美食。

39. 王女を蘇らせる為に手勢を率い、カドラ廃坑で独自の行動を取っている。

为了让王女复活,率领自己的部下到カドラ废坑独立行动。

40. アンペックスとRCAは1965年、独自仕様のオープンリール式モノクロVTRを1,000ドル以下で家庭用市場に続いた。

Ampex和RCA也随之在1965年针对家庭消费市场推出了他们自己的价位在1000美元以下的reel-to-reel黑白VTR。

41. 近隣のヒエラポリスやコロサイとは異なり,ラオデキアには独自の給水源がありませんでした。

不像邻近的希拉波立和歌罗西一般,老底嘉没有自己的水源。

42. はじめ、パイレート・ベイの4つのLinuxサーバーはHypercubeと呼ばれる独自のウェブサーバー上で稼働していた。

最初,海盗湾运行在四台Linux服务器的Hypercube开源Web服务器上。

43. しかし、そのことが彼独自の雰囲気やスウィング感を醸し出すことに繋がった。

我想这就是为什么他能够拿出这些气氛和感觉。

44. エンジンがデバイスタイプを送信しない場合、DS では独自のロジックを使用してデバイスタイプを判断します。

如果引擎沒有傳送裝置類型,DS 會採用專屬的邏輯來判定裝置類型。

45. しかし,戦勝国の側には,和平に関して独自の考えが幾つかありました。

可是,战胜国对于和平却各有自己的主张。

46. ● 硬貨には,ヨーロッパ共通のデザインが片面にあり,各国独自のデザインがもう一方の面にある

硬币一面会有欧洲版图,另一面则有各国独特的设计

47. 表示された広告キャンバスで独自の画像、テキスト、ランディング ページ URL に置き換えることができます。

您随即便会跳转至“广告画布”界面,通过此界面即可开始在所选的格式中加入您自己的图片、文字和着陆页网址。

48. 妹を殺した犯人を断罪すべく、証拠物件を持ち去り独自に調査を始める。

為了親手制裁殺害妹妹的兇手,將證物拿走開始獨自調查。

49. 2013年6月3日 - 自民党県連の山方支部が独自に橋本に対して出馬を要請。

2013年6月3日 - 自民黨縣連的山方支部獨自表達支持橋本連任。

50. 基本ラテンは英語と共通で、それに独自の文字と声調符号が追加されている。

基本拉丁是跟英语一样的,追加独自字和声调符号。

51. 『百年の孤独』を通して ガルシア=マルケスはラテンアメリカの 独特な歴史を捉える― 独自の方法を見つけた

透過《百年孤寂》, 加布列賈西亞馬奎斯 找到了一種獨特的方式 來捕捉拉丁美洲的獨特歷史。

52. 独自に研究した真田流水泳術を確立した天才選手だったが、3年前に他界。

獨自專研出真田流水泳術的天才選手,不過在3年前往生。

53. 在籍中に前職の経験を生かし、独自の規格によるストップウォッチ「1/24秒計」を製作・開発する。

並利用自身之前工作的經驗,生產開發出根據自己標準的「1/24秒錶」。

54. サイトマップ インデックス ファイル内のエントリで、独自の URL または別のサイトマップ インデックス ファイルの URL が使用されていた場合です。

您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

55. 人々は一つの共通語も用いていますが,どの島も独自の個性が保たれています。

他们虽然都说一种通用语,却各自保存本身的特色。

56. これはJavaを生んだOakプロジェクトと同じ結論だが、それぞれ独自に同じ結論に至っている。

這跟後來成為Java的Oak專案的結論相同,但各別達成了這樣的目標。

57. 明確に定義された問題に対して コンピューターは今や 自力で独自の解を生み出せるんです

所以电脑现在可以生成 它们可以针对我们复杂的问题 生成它们自己的解决方案

58. 様々な文化が独自の暦法を作り出し,少なくとも26の異なった元日が定められた。

由于不同的文化各自发展自己的历法系统,结果竟产生出至少26个不同的新年日子。

59. くるぶしの高い独自デザインと人の足に似せた外見 屈曲性と機能を兼ね備えています

独特的高脚踝设计和仿真外观, 新潮而又具有好的功用性。

60. これに激怒したロンドンの貿易商たちは,結束して1599年に独自の貿易会社を設立しました。

一群伦敦商人为此大感愤怒,于是在1599年创办了自己的贸易行,后来以东印度公司为人所知。

61. カスタム検索広告は、お客様独自の検索機能を使った検索結果ページを収益化できる Google プロダクトです。

自定义搜索广告是一款 Google 产品,可让您通过自己的搜索体验的搜索结果页获利。

62. Fedoraは独自のリリースサイクルを有しており、一部の不具合はレッドハットの社員を含むコントリビュータによって修正される。

Fedora有它自己的測試週期,且部份問題會由包含了紅帽公司的工作人員在內的貢獻者修復。

63. 個人開業者とは、対外的に専門業務を行い、通常は独自の顧客層を抱える開業者です。

个体从业者是面向公众的专业人士,通常拥有其自己的客户群。

64. 王のもとには,それぞれ独自のデザインや模様の施された何百もの布地が集められました。

国王拥有数以百计的肯特布,每一块的图案和设计都独一无二。

65. □ ユダの王たちの例は,個人個人が独自の選択をすることをどのように示していますか

□ 犹大诸王的事例怎样表明人人都可以自行作出选择?

66. これらを踏まえ気象庁は1999年4月1日、独自開発した新しい津波の予報システムを導入した。

吸取经验和教训后,日本气象厅于1999年4月1日起,启用了自主开发的新海啸预报系统。

67. ものみの塔協会は1992年までに,そのようなカセットを独自の設備で3,100万本以上生産しました。

及至1992年,守望台社运用自置的设施生产了逾3100万盒这类录音带。

68. 御史台(ぎょしだい) 監察を司り、独自の捜査権と捕縛権をもつ公安機構(官吏専門の監査)。

御史台(ぎょしだい) 掌管監察,具有獨自的搜查權和捕獲權的公安機構(官吏專門的監查)。

69. 純然たる太陰暦を採用しているイスラム暦にも独自の元日があり,5月8日がそれに当たる。

至于完全以月球运转为根据的穆斯林历,它也会有自己的新年日子,就是5月8日。

70. ティーンエージャーがディスコやゲームセンターやショッピングセンターなどに出かけ,自分独自の楽しみ方を求めても不思議ではありません。

难怪青少年要寻找消遣自娱,他们流连迪斯可(的士高)、电子游戏机中心、购物商场等地方是不足为奇的。

71. 兄弟たちは,独自の工場を持てれば手持ちの資金をもっと上手に使えると考えました。

弟兄们认为,有自己的工厂会较为合算。

72. 彼らは神としてエホバをいただき,独自の崇拝の場所と祭司職と律法を有していました。

它有耶和华为上帝,有一个独特的崇拜处所,有祭司和上帝所赐的律法。

73. [許可されない] 別のソースを複製しただけで、独自のコンテンツや付加機能を提供していないリンク先

[不允许] 目标页面内容是从其他来源复制而来,未添加原创内容或附加功能,因而也没有增加价值

74. 寄生植物や菌類,こん虫なども,森林に養分を供給する上で独自の役割を果たしています。

寄生植物、菌类和昆虫在森林给养方面也各尽其职。

75. 医療制度に見捨てられたので 私の家族は独自に解決策と解答を 見つけようとしました

我的家人 当发现医疗保健系统已经与我们不相干的时候 不得不设法寻找解决方案

76. 両腕に付いた巨大な目玉は切り離して独自に浮遊させることができ、破壊光弾を発する。

附着在两手的巨大眼球可以分离并发射光弹。

77. 熱心なリピーターを獲得するうえで最も大事なのは、価値の高い独自のコンテンツを掲載することです。

您得提供有價值的原創內容才能培養龐大的忠實客群:喜愛您內容的使用者會與其他人分享經驗,幫您的網站吸引更多訪客。

78. 国際関係を研究しているポール・ウィルキンソン教授は,1992年になっても,「依然としてヨーロッパは独立した主権国家の集まりであり」,それぞれの国には「法律の施行に関する独自の伝統」と「独自の司法制度」があるという点に注意を喚起しています。

保罗·威尔金森,一位专门研究国际问题的教授,提醒我们:虽然我们已踏入1992年,“欧洲仍然是由个别分开的主权实体所组成,”其中每一个都有“本身的执法传统”和“自己的法律制度”。

79. しかし多くの地域で,証人たちは独自の教育マニュアルを作成して用いなければなりませんでした。

可是,在许多地区,见证人不得不采用自己编写的教材。

80. 本人は独自の人間観を持っており、物語内のセリフの端々で人間を下に見ていることが伺える。

不過他有自己獨特的人類觀點、所以在會話中能看到他很看扁人類的一面。