1. ヨセフは,町の家々の屋根の梁や木製の戸,テーブルや腰掛け,その他の木製の家具を作ったのかもしれません。

他的工作可能是为市内的房屋制造横梁及木门,或制造台椅及其他木制家具。

2. しかし,今日では旧式の重い木の梁や柱を使った家は多くありません。

可是,现今很少房屋是用旧式的重材横梁和柱子盖造的。

3. 宮本台緑地 鉄橋間広場 - JR橋梁と京急橋梁の間にある広場。

宮本台綠地 鐵橋間廣場 - JR橋梁與京急橋梁之間的廣場。

4. 傾きをもった4本の支柱と第一展望台の巨大な大梁を支えるために,木製の大きな足場が用いられました。

有个巨大的木制台架是用来支持四根倾斜柱墩和第一展望台的巨大支架的。

5. 幾本かの梁の上に渡した垂木や葦に粘土を塗り付けるかタイルを張るかして造った平屋根には,屋外の階段を使って上がります。(

屋外有楼梯通往屋顶,屋顶一般是平的,用瓦片或压紧的泥巴铺盖,瓦片或泥巴下是木条和芦苇,再下面就是横梁。(

6. 堰板と屋根の梁が同時に建てられてゆき,9時までにはクレーンが最後の梁を上げて所定の場所に置いた

早上9时,起重机放下最后一根屋梁

7. 1966年(昭和41年)から1973年(昭和48年)までは梁川車庫があり、当停留所も「梁川車庫前」という名称であった。

1966年(昭和41年)至1973年(昭和48年)期間,由於新川車庫的緣故,車站曾改稱為「新川車庫前停留場」。

8. 小梁川宗朝が墓前で殉死している。

小梁川宗朝在墓前殉死。

9. 南朝梁の大同年間(535年 - 546年)に設置された。

南朝梁武帝大同年间(535年—546年)置泸州。

10. 503年(梁の天監2年)、後軍騎兵参軍事となった。

南梁天監二年(503年),任官後軍騎兵參軍事。

11. 白木の棺 三門楼上に安置されている二つの白木の棺で、中には将軍家より三門造営の命を請け、三門完成後に工事の予算が超過したため責任をとって自刃したと伝えられている大工の棟梁・五味金右衛門夫婦の自作の木像が納められている。

白木之棺 三門樓上置有二個白木之棺,其中收納傳說受將軍家之命,負責營造三門,但是在三門完成後,因工事預算超過而自刃的大工棟梁・五味金右衛門夫婦自作的木像。

12. 建物が主な梁に支えられているように,このフレームも多くのねじやボルトによって,重要な木製フレームにしっかりと取り付けられています。 ですから,一言注意が必要です。

这个结构被许多螺丝钉安全地固定在一个同等坚实的木框上,它有如主要的栋梁支持建筑物一般。

13. なお、この照明は元々、橋梁の保守・点検用である。

另外,橋上的電燈本來的用途是維護、檢修橋樑。

14. 2012年11月24日 漳州市内の全長9,888mの梁山トンネルが貫通。

2012年11月24日:位于漳州境内全长9888米的梁山隧道贯通。

15. 无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

16. のち、梁ホウ孫など、16世紀中期頃まで、多くの安堅派の山水画家を生んだ。

十六世紀中期以後,大量屬安堅派的畫家出現。

17. ある教授は屋根の梁の下敷きになった妻を救い出そうとしていました。

一位大学教授试图救出压在屋梁之下的妻子。

18. 」 ^ (明)銭易『南部新書』癸(第十巻):「梁祖初革唐命、宴於内殿、悉会戚属。

」 (明)錢易《南部新書》癸(第十卷):「梁祖初革唐命,宴於內殿,悉會戚屬。

19. 家や城門の扉には,木製または鉄製のかんぬき,または大梁が付いていることもあり(イザ 45:2; 申 3:5; 代二 8:5; 14:7),普通は門柱または戸柱の受け口にすべり込むような形で固定されていました。

屋门或城门有时用木闩或铁闩闩住(赛45:2;申3:5;代下8:5;14:7),这些门闩通常装在门上,插入门柱的插孔里而把门闩牢。

20. 線路と線路支持体は486本の柱と橋梁構造で支えられている。

支撑钢梁和钢轨由486根支柱和桥段支撑。

21. ^ それまでの国鉄線上での最高速度記録は、1954年12月にC62形蒸気機関車17号機が東海道本線木曽川橋梁上で記録した129km/hで、この時のSE車の記録はC62形17号機の記録をも上回る。

在那之前在国铁線上的最高速度纪录是于1954年12月由C62形蒸気機関車17号機在東海道本線木曾川橋梁(日语:木曽川橋梁 (東海道本線))上达到的纪录129km/h,此時SE車的纪录已经超过了C62形17号機的纪录。

22. 漫画版では梁城攻防戦の中で、次期城主として人間的にも大きく成長していく。

漫画版中在梁城攻防戰之中,以下任城主的身分而有極大的成長。

23. ここではロボットが梁や柱を運んで 四角い構造物を組み立てています

这里是飞行器在搬梁运柱 架构一个立方体的建筑

24. 『梁書』巻五十六 列伝第五十 侯景 景還升太極前殿,大赦,改元為太始元年。

s:新唐書/卷005 先天元年正月...己丑,大赦,改元曰太極。

25. 1924年(民国13年)、梁寒操は広州市第4区党部書記兼青年部幹事となる。

1924年(民国13年),梁寒操任中国国民党广州市第4区党部書記兼青年部幹事。

26. 討古は失脚を恐れて、高梁河の戦いでは奮戦して宋軍を撃破した。

萧討古害怕,在高梁河之战奮战击破宋軍。

27. 概要 構造:鋼トラス橋 設計者:鉄道院 製作者:アメリカン・ブリッジ 元は1906年(明治39年)に架設された北海道炭礦鉄道夕張線の夕張川橋梁の100フィートトラス橋と1907年(明治40年)に架設された総武鉄道江戸川橋梁の2基の100フィートトラス橋であり、1928年(昭和3年)に横浜生糸検査所引込線の大岡橋梁として転用された。

概要 構造:鋼桁架橋 設計者:鐵道院 製作者:美國橋梁公司 原是1906年(明治39年)架設的北海道炭礦鐵道(日语:北海道炭礦鉄道)夕張線夕張川(日语:夕張川)橋梁的100英尺桁架橋,1928年(昭和3年)轉用於橫濱生絲檢査所(日语:横浜第二合同庁舎)的大岡橋梁。

28. ティーガーIの57トンの重量は、当時のほとんどの橋梁の荷重制限を超えていた。

由於虎I的總重量達到57噸,已遠遠超過當時大部分橋樑的重量限制。

29. 大韓民国国家報勲処、今月の独立活動家詳細資料 - 梁起鐸(韓国語)(1994年)

大韓民國國家報勳處,當月獨立運動家詳細資料 - 梁起鐸,1994年 (2004.9.20)

30. 結局、日本の圧力もあって、梁は汪の下位となることを承諾している。

結果在日本的壓力下,梁同意成為汪的下屬。

31. 李叔仁らは硤石の梁軍に対して夜襲をしかけ、またこれも撃破した。

统军李叔仁等人在夜晚袭击硖石的南梁军队,又打败他们。

32. 画家がぐらぐらした枠木にキャンバスを張るとしっかりすることに気づくのと同じように,羽の格子梁の上に張り伸ばされたこの膜は羽の強度と剛性を高めるのに役立っている,とウトゥンは書いています。

伍顿看出把这种物质张在翅膀的骨架上,有助于使翅膀更坚壮、更结实。 情形就像一个艺术家把画布绷放在摆动的木框子上,使它保持稳固一般。

33. クイーンズボロ橋(英語: Queensboro Bridge)は、1909年に完成した、ニューヨーク市、イースト川に架かる片持ち梁橋である。

昆斯博羅橋(Queensboro Bridge),又稱59號街橋,是位於美國紐約東河上的一座橋樑,竣工於1909年。

34. 戦中においても女色に逃避先を求めるばかりで、息子である梁適からも内心蔑まれる。

在戰爭中仍好女色並以逃命為先,讓兒子梁適在心中也看不起他。

35. ......教会の用いている,2本の梁材を組み合わせた十字架の形とは区別される[べきものである]。

这]跟教会所用的双木交叉的形象截然不同。

36. 創架年代不詳の江戸川橋は、この神田川中流区間で最初に設けられた橋梁といわれている。

架設年代不明的江戶川橋是神田川中流區間最早設置的橋梁。

37. 梁は、小政党である潜社や集益社などを糾合し、公民党を結成したのである。

梁士詒乃纠合小政党潜社、集益社等组成公民党。

38. イエスはまた,父親の手が,木を切り倒し,梁材を切り出し,接合部をつなぐ力強い手であると同時に,息子である自分や母親,また弟や妹たちをかわいがり慰めてくれる優しい手であることも知りました。

耶稣知道,爸爸那双有力的手不但能砍倒大树、劈开木料、入榫架梁,也能给他和妈妈以及弟弟妹妹爱抚和帮助。

39. しかし,良質の石灰岩や砂岩を入手しにくい低地帯では,日干しの,時には窯で焼いた泥れんがが住居の壁に用いられました。 エジプトいちじくやねず,また特に上等の家では,杉材の梁や垂木が用いられました。

桑叶无花果树和圆柏都可用来盖房子,一些美观的大宅甚至用雪松做屋梁和屋椽。(

40. 梁は交通系の最高指導者の1人であり、公民党は事実上交通系により掌握される政党であった。

梁士詒是交通系的最高领袖之一,故公民党事实上是交通系掌握的政党。

41. なお、高梁SAのガソリンスタンドは一時期休止していたが、上り線が2012年8月28日に再開した。

此外,高梁服務區的加油站曾經一度暫停營業,但是上行線於2012年8月28日、下行線於同年10月1日再度營業。

42. 慶長3年(1598年)の泗川の戦いで功を為したが、同年11月の露梁海戦にて戦死した。

慶長3年(1598年),在泗川之戰中立下戰功,不過在11月的露梁海戰中戰死。

43. 土台がもろくなり,梁が腐食し,屋根がたわんでいる家を想像してみてください。

试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

44. この後も、各種メディア媒体を主催・創設して、梁啓超ら保皇派と激しく論戦を繰り広げた。

其後,他興辦了各種報刊,同梁啓超的保皇派進行激烈論戰。

45. 建物の屋根の梁や上方の階は多くの場合,垂直の柱によって支えられていました。(

屋顶的横梁和建筑物的上层大多由柱子支撑。(

46. 初めは赤眉軍の別部校尉(別働隊隊長)で、数万人の軍勢を率いて梁郡で活動していた。

初为赤眉軍別部校尉,率軍数万人在梁郡活動。

47. ときに南朝梁の左游撃将軍の趙祖悦が硤石に拠り、数万の兵を率いて寿春に迫った。

南朝梁左游撃将軍趙祖悦据守硤石,率数万兵逼近寿春。

48. 1907年(明治40年)に、港2号橋梁とともにアメリカン・ブリッジで製作されたトラス橋で、1909年(明治42年)に鉄道院により架設された。

1907年(明治40年)與港2號橋梁一起由美國橋梁公司(英语:American Bridge Company)所製作的桁架橋。

49. 4 自 じ 分 ぶん の 目 め に は 梁 はり が ある の に、どうして 兄 きょう 弟 だい に 向 む かって、『あなた の 目 め から ちり を 取 と らせて ください』 と 言 い えよう か。 見 み よ、 自 じ 分 ぶん の 目 め の 中 なか に 梁 はり が ある で は ない か。

4看啊,你们自己眼中有梁木,怎能对你们弟兄说,容我去掉你眼中的微尘呢?

50. 建武2年(26年)、宗広は、軍令違反があった大司空王梁を斬るよう光武帝から命令された。

建武二年(26年),光武帝命令宗广斬杀軍令違反的大司空王梁。

51. 梁は監察院院長兼中央政治委員会委員に就任し、これと同時に維新政府は解散された。

梁鴻志出任監察院院長兼中央政治委員会委員,同時維新政府解散。

52. それらのタンパク質は,「細胞の支柱,梁,壁板,セメント,釘に相当する」と,「生命の仕組み」の本は述べています。

生命秩序》说,这些蛋白质“就等于细胞里的直柱、横梁、胶合板、水泥和铁钉一样”。

53. 新木場の「木場」とは、貯木場のことである。

新木場的「木場」意為貯木場。

54. ......彼は他の木よりも木陰が涼しい樹木を選んだ。

......他选择了一种比其他树更荫凉的树。

55. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

56. 次に,積み重ねた籠の上に大きな梁や丸太を乗せて圧力をかけ,さらに多くの油を生産しました。

然后,再把沉重的梁木或圆木放在篮子堆上方,增加重量,制造更多的油。

57. 日中戦争(抗日戦争)が勃発後の1938年(民国27年)3月、陳中孚は中華民国維新政府の行政院長梁鴻志の顧問となった。

抗日战争爆发後的1938年(民国27年)3月,陳中孚任中華民国維新政府行政院長梁鴻志的顧問。

58. 「オリーブの木の挿し木のよう」

“好像橄榄栽子”

59. リルド将軍 声 - 梁田清之 エイジ760 - 770ごろに、宇宙人リルドがドクター・ミューによって肉体を改造を加えられ誕生した最強のマシンミュータント。

大約在Age760-770年,原是外星人的利爾德被繆博士加以改造誕生成最強的突變體機器人。

60. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

61. 垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

62. 多良木町立多良木中学校 多良木町役場 - 当駅より約500m。

多良木町立多良木中學 多良木町公所 - 本站約500公尺。

63. 日中戦争終結後の1945年(民国34年)12月、梁華盛は東北保安司令部副司令長官として東北へ赴任した。

抗日战争结束後的1945年(民国34年)12月,梁華盛赴东北担任東北保安司令部副司令長官。

64. 食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

65. ずっと効果的です 骨梁が特殊で頑丈な構造を持つ ことを示していて エッフェル塔の独特な設計にも 応用されたことが分かります

它向我们说明骨小梁的特殊结构 超级强大,甚至连埃菲尔铁塔的独特设计 都受到了它的启发。

66. こうして12月末に、蔡鍔・唐継尭・梁啓超らが護国軍を組織して反袁世凱の電報を発し、護国戦争が勃発する。

12月末,蔡鍔、唐継尧、梁啓超组织護国軍并发出反袁世凱的電報,護国战争爆发。

67. パレスチナ地方には,低木性のねずの木,とげのあるロータスの木,えにしだの木などを含め,かん木と呼ぶにふさわしい木々がありますが,ほかにも,アカシア,ぎんばいか,そごうこう樹,ぎょりゅう,柳の木など,大きさや外観がしばしば,あるいは大抵の場合かん木に似ている木があります。

在巴勒斯坦地区,有些树给叫做树丛一点也不为过,比如矮圆柏、枣莲和罗腾树。 另外,有些树的高矮大小和样子常常长得像灌木,比如金合欢、香桃木、安息香、柽柳和其他柳树等。

68. 1938年(民国27年)2月、温宗尭は日本からの接触を受けて、梁鴻志らとともに親日政府組織への活動を開始した。

1938年(民国27年)2月,温宗尧同日本方面接触,开始和梁鴻志组织親日政府。

69. 525年前後の状況を記載した『梁職貢図』百済条は、百済南方の諸小国を挙げているが、すでに任那の記載はない。

記載525年前後狀況的《梁職貢圖》中的百濟條,列舉百濟南方的諸小國,不過已經沒有任那的記載。

70. 木炭は木材の炭化によって得られる。

木炭也可從木材乾餾工業製得。

71. 一般的に佐々木佐渡判官入道(佐々木判官)や佐々木道誉の名で知られる。

一般以“佐佐木佐渡判官入道(佐佐木判官)”或“佐佐木道誉”之名为人所知。

72. 埋め立てにより木場が内陸となると、1969年、新木場が「新たな木場」となった。

木場在不斷填海後變為內陸,1969年,「新的貯木場」新木場成立。

73. 8月1日:武雄温泉 - 嬉野温泉(仮称)間の大草野トンネル(全長535m)・宇土手トンネル(全長80m)および橋梁の建設工事起工式を挙行。

2014年8月1日:武雄溫泉至嬉野溫泉(暫定名稱)中間的大草野隧道(全長535米)·宇土手隧道(全長80米)和橋樑舉行動工儀式。

74. 最後に,文字どおり最後の一滴まで搾り取るために,梁の片方の端を石で重くして,最大限の圧力を加えました。

最后,为了榨出最后一滴油,就在梁木的一端加上石块,以产生最大的压榨力。

75. 宋教仁 康有為、「諸子百家梁啓超などインド亡国は各省の自立書」によると、インド独立を例に挙げ、地方自治に反対した。

宋教仁 康有为,写《与诸同学诸子梁启超等论印度亡国由于各省自立书》,以印度分省独立为例,反对地方自治。

76. この梁とちりの話は,自分をしっかり見詰める力のないわたしたちと密接に関係があるように思われます。

梁木和刺的比喻,看起来与我们无法看清自己这件事息息相关。

77. 梁からフグちょうちんがぶらさがっている店で豊さんが話していると,まさに水を得た魚といった感があります。

丰在他的店子里挂有许多晒干了的东方鲀灯笼,一只只的从椽子上垂吊着,他在它们当中说话时神态自若。

78. 腐朽菌が家屋の梁材を食い尽くしてゆくように,薬物は社会の構造全体を徐々にむしばんでしまいかねません。

像干腐菌侵蚀房屋的木梁一样,毒品也能起腐蚀作用,渐渐侵害社会的整体结构。

79. ゴミを木に変える能力 出せる木は植木のイメージによって様々な種類、形状になる。

將垃圾變成樹木的能力 能將任何種類的垃圾變成任何種類的樹木。

80. オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。