1. 答えは目に見えていますが 全ては私たち次第です 勇気ある人に投票するのです 答えを見つける勇気を持ち 答えを取り入れ それを機能させられる人物を

答案就在那 现在就靠我们 去选出更多有足够勇气的 女人和男人去找到它们 窃取它们 并使它们为我所用

2. 私はこう答えました。「 そうだよ,砂糖工場の持ち主より金持ちになったんだ」。

我答道:“是的;我现今比糖厂主人还富有。”

3. それで私は,『よろしかったら先生用に1冊お持ちしますけど』と答えました。

我回答说:‘如果你喜欢,我可以拿一本给你。’

4. 私が答えるならもちろんとても楽天的な見通しを答えます。

当然如果你问我,我会给你一个很乐观的估计。

5. では,親の言葉の背後にある気持ちをくみ取って,どんな思いやりのある答え方ができるか,考えてください。

想想爸妈为什么这样说,再写下你该怎样回答,让爸妈听了舒服一点。

6. では,親の言葉の背後にある気持ちをくみ取って,どんな思いやりのある答え方ができるか考えてください。

你的爸妈为什么这样说呢? 现在你想想该怎样回答,让爸妈听了舒服一点。

7. しかし,恭しい気持ちで思いつくどんな名前を用いるとしても,必ず答えてくださるでしょう」。

不过有一点我可以肯定,不论这位上帝是什么性别,他必会回应。”

8. あの女の人たちがその手紙の聖書を火曜日に持ってきてくださる約束よ」と,オイは答えました。

这两个女孩子答应星期二便带一部圣经——这些书信——给我。”

9. それは悔い改めの気持ちや悔恨の情の表われではなく,うその口答えでした。 ―創 4:9。

难道我是弟弟的监护人吗?”( 创4:9)

10. ある宿命論者は,「人格を持たない超自然的な力」であると答えます。

一个超自然的非人力量,”一些宿命论者会这样回答。

11. 神はそれに耳を傾け,答えてくださいます。 そのうえ,何でも気兼ねなく質問できるという気持ちにさせてくださいます。

他静心地听,专心地回答,还让你放下心来随意发问。

12. 再び訪問する時,必ずこれらの質問を改めて持ち出し,文書を使って聖書の答えを見つけるよう助けましょう。

回访的时候,要重提这些问题,然后用书刊帮助对方找到圣经提供的答案。

13. 答えはタカヘ,すなわちNotornis mantelli hochstetteriです。

这便是短翅水鸡(takahe)。

14. 多くの人は,そうした疑問に納得のゆく答えが得られないため,苦々しい気持ちになっています。

许多人由于不能满意地解答这些问题,就变得愤世嫉俗。

15. 一人の兵士が荒々しく,『分かった,持って行け』と答えました。

一个士兵粗声说:‘算了,算了,全部拿回去!’

16. 長々と注解すると,明確な答えがぼやけてしまいがちです。 他の人は注解しようという気持ちがそがれてしまうでしょう。

以一般而言,评论要是太长,答案往往就不够明确突出,而且可能使其他人不敢评论。

17. 問題は「文字数クイズ」で、出題される問題に対して指定された文字数ちょうどになる解答を3回答える(例題:平仮名4文字の県名を答えよ。

問題是「文字數猜謎」,回答3次對被出題的問題被指定的文字數正好變成的解答(例題:回答平假名4個字的縣名。

18. その答えは 私のポケットの中にある ちょっとお待ち下さい...

答案是 我口袋里就有 我有这个

19. (笑い) もしコンドームを持っている理由を聞かれたら デザインが好きだと答えてください

(笑声) 如果有人问:你为何带安全套, 你可以说,你喜欢它的设计。

20. 親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。

親の人生について尋ねるなら,親は喜ぶことでしょう。 あなたの気持ちをくみ取って,快く答えてくれるかもしれません。

21. 前もって答えの準備をしておくなら,わたしたちと共にエホバに仕えることを学ぶよう,誠実な気持ちを抱いて質問する人々を助けることができるかもしれません。

假如你在事前已作好准备如何回答,你也许能够帮助诚恳的询问者学会跟我们一起事奉耶和华。

22. 彼女はいつも おどけた質問に対する 自分なりの愉快な答えを持っていました 私が覚えているのはこんな答えです 「気分がいいのはね 宇宙は自ら制約を選び 私たちはそんな宇宙が生んだー 芸術だからよ」

对于自己恶作剧的问题, 她的回答总是那么古灵精怪, 然而今天我还能记得的答案是, “之所以感觉很好, 是因为宇宙设定了限制, 而我们是(这限制下的)艺术品。”

23. 彼らの答えの数だけ風船を膨らませ それを渡して持ってもらいます

他们回答我以后,我会吹起同样数量的气球 并让他们拿着这些代表数量的气球。

24. それから,あなたかご両親のだれかが,受け持ちの先生方一人一人に,このブロシュアーを手渡し,何か質問があれば,お答えすることができると伝えましょう。

要向老师说明,册子能够解答他们的疑问。

25. そこで条件を少し緩くしましょう すなわちアフリカ人の95%が 一致する文字を持ち 別の個所では95%が 別に一致する文字を持つ配列の 位置の数はいくつでしょうか その答えの数は12です

那我们就把标准放松一些 看看我们在95%的非洲人样本中 能够找到多少个这样的位置 一个变量是 95% 另一个变量 我们得到的数字是12

26. 神の言葉そのものは答えを与えており,その答えには,目に見えない霊者,悪の元凶となっている者たちが関係しています。

可是,上帝的话语却提供了答案,表明事情牵涉到罪恶的使者——隐形的灵体。

27. 解答者は1問に2回まで答えることができる。

一旦提出问题,候选人有2分钟时间答题。

28. 膝を交えて議論しましたが もちろん答えは出ません

我们坐在那儿谈的就是这个 当然我们并没得出结论

29. 女子のうち42%は『父親を無視する』,63%は母親に『口答えをする』か,さもなければ不従順で悪態をつくことであると答えました。

女孩之中则有百分之42说自己‘漠视父亲’,百分之63自认‘反驳’母亲或在其他事上不听话和说话无礼。

30. 不正が行なわれていても,人々が法的な是正手段を持ち合わせていないときには,テロだけが答えとなると主張する人々もいます。

有些人辩称,在当局无道,人民在法律上得不着公平待遇时,暴力遂成为惟一的解决方法。

31. 満面の笑みで「ばっちりです」と答えました

那时我不懂为什么, 一方面他们说:“要说真话,” 另一方面,当你说真话的时候,他们又不满意了。

32. ある教師の観察によると,わずか4歳の子供たちでさえ口答えをします。

一位教师注意到,年龄小至四岁的孩童也跟师长顶嘴。

33. 咄嗟 に 答え る ん だ

現在 , 你 回答 的 越快越好

34. おずおずと答える娘もいれば,はっきりと答える娘もいますが,必ず肯定の答えがなされて,割れるような拍手が起きます。

有些女孩子比较害羞,有些女孩子则较为刚强。 不过,答复总是:“收纳。” 接着,宾客掌声雷动。

35. では,わたしたちはどのように答え応じるべきでしょうか。

我们该有什么反应呢?

36. 証人たちの中には,特別な関心を持っている人を見いだすと,霊的に飢えている人たちを満足させるために,ほとんど徹夜で聖書の真理を説明したり質問に答えたりする人もいました。

对方若表现异乎寻常的兴趣,见证人也许会逗留到深夜,解释圣经的真理及回答对方的问题,使灵性饥渴的人得到饱足。

37. 結婚式の準備をしているときに再度躊躇う気持ちになり、どこへ行こうとしているかを問われた時に、「地獄へだと思う」と答えていた。

林肯在准备婚礼时仍感到十分紧张,当旁人询问他要去哪里时,他回答:“我觉得是地狱。

38. これは 私が書いた 最初の編集者からのメッセージ 「ルーキーに答えは書いていません 私たちも まだ模索中だから」目的は― 女の子たちに 答えを教えたり自らが模索するー 許可を与えることではないんです 彼女たち自身に気づいてほしかったのです 自問自答を繰り返して 自分の答えを探せばいいんだって 模索をする女の子たちにとって 居心地の良い場を作ろうと 私たちは努力しています

这是一段我首位编辑来信的摘录 上面说我们“菜鸟”杂志不是无所不知 我们也在探索当中,但重点不在于 为女孩们提供答案,更不是为了向她们颁发 自己寻找答案的许可 而是希望能让她们了解 探索的主动权在她们自己手里 她们可以提出自己的问题,找出自己的答案 我相信以上种种,以及“菜鸟”杂志 为我们解决各种困惑提供了很好的平台

39. 恐る恐る話すと答えた人は約16%で,44%は全く話したくないと答えました。

大约有百分之16的人说他们会做得有点疑惧。 百分之44的人说他们绝对不会去做。

40. しかしながら事故後に行われたある研究では、シャトルの打ち上げを見ていたと答えたのは回答者の17%で、85%は事故のことは発生から一時間以内に知ったと答えた。

不过,在事故發生後的一项研究中,有17%的答复者表示他們觀看了太空梭的發射,剩下的85%则表示他們在一小時內得知了事故的發生。

41. 科学者たちは,さまざまな理論を用いてこの問題に答えようとしていますが,実際に答えは出ていません。

科学家企图以多种学说来解答这个问题,但其实却无能为力。

42. 2 不 ふ 品 ひん 行 こう に 陥 おちい ることのないために, 男 おとこ はそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 妻 つま を 持 も ち, 女 おんな もそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 夫 おっと を 持 も つがよいと,わたしは 答 こた えよう。

2然而,我说,为了避免淫乱的事,男子当各有自己的妻子,女子也当各有自己的丈夫。

43. そのため,かつては宗教から答えが得られた問題について,いま最良の答えを出せるのは白衣を着た研究者たちである,と考える人が大勢います。

因此不少人认为以前由宗教解答的问题现在最好改由穿白衣的研究家提出解答。

44. ご質問に対する 私の答えは 我々が力を結集すれば リーダーシップに対して 支持と激励と自信を 与えられるということです

因此对于你的问题,我的答案是, 我们会支持和鼓励领导层, 通过自发组织和动员, 来给予领导层信心。

45. すると,私たちが答える前にある通りすがりの人が,『この人はね,我々に勇気がなくてできないことをしているんですよ』と答えました。

我们还未开口,一个过路的人已回答说,‘她所干的是我们没有勇气去干的事。’

46. 彼女は金持ちに見える。

她看來有錢。

47. 質問と答えによる討議。

请听众举手表明有多少人是借着非正式的见证初次接触到真理的。

48. 口答え する の か 二 等 兵 ?

你 有意 見 嗎 , 大兵 ?

49. 8 サタンの答えは,神に対するヨブの忠節さにけちをつけるものでした。『

8 撒但的回答试图为约伯忠于上帝一事辩解。

50. 霊の領域から与えられる答え

来自灵界的响应

51. イエスは,この人たちの意地悪な質問に,どう答えましたか

耶稣怎样回答这些人狡猾的问题呢?

52. 」と質問を投げ掛け、「YES」と答えた者には同化を試みるが、「NO」と答えた者には攻撃を加える。

經常會詢問「你,在那裡嗎?」,回答「YES」的人會被同化,而回答「NO」的人則會被攻擊。

53. 母親はスクリーンを見ると,ニッコリと笑って答えました。「 アリサちゃん,あれはクジャクなのよ。」

她的母亲看了看画面,然后面带微笑地回答:「亲爱的,那是孔雀。」

54. 祭司と年長者たちは,どのように答えるべきかを相談しはじめます。「

祭司和长老于是彼此商议怎样回答耶稣。“

55. その答えは,“オレア・エウロペーア”という学名を持つ,じょうぶでごつごつした感じの古いオリーブの木です。

答案是那被专家称为“欧洲橄榄”的坚韧,强壮的橄榄老树。

56. 人間の繁栄の問いに正しい答えと 間違った答えがあると 私たちのような人間が 認めることです 道徳観は事実を扱う範疇であると 認める人間が必要です

像我们这样的人们承认 在人类的幸福问题中 是有正确和错误答案的 以及道德 是和事实有直接关联的

57. 1世紀のイエスの追随者たちはイエスの答えに満足しました。

耶稣提出的回答使他在第一世纪的门徒感觉很满意。

58. 7 あなた自身の疑問に対して,そして野外奉仕で会う人たちが持ち出す質問に対して答えを見いだすため,「ものみの塔出版物索引」を用いてください。

7. 可运用《1930-1985年守望台社出版刊物索引》找寻答案,解答你自己、你在组外传道时遇到的人所提出的问题。

59. 兄弟たちは,独自の工場を持てれば手持ちの資金をもっと上手に使えると考えました。

弟兄们认为,有自己的工厂会较为合算。

60. 実際ピラトは,答えを待たずに立ち去り,ユダヤ人たちのところに出て行った。

说完之后,彼拉多甚至没有等耶稣回答,就离开到犹太人那里去了。

61. 各々の質問に聖書が何と答えているかを知っていたので,その人たちが神の言葉に調和した答えを述べているかどうか,すぐに分かりました。

关于这些问题,我们知道圣经是怎么说的,因此一听就知道他们说的是否跟圣经一致。

62. ステーキ」に行くことと答えている。

俗稱「酥皮焗牛排」。

63. マリアは,「私が持っている貴金属商の店からです。 でも,これからはもう偶像は作りません」と答えました。

玛丽亚回答说:“我是做珠宝生意的。 我以后不会再制造偶像了。”

64. こうして証拠を累積させることによって,神は,人間が答えを持ち合わせてはいないということがいっそう容易に理解できるようにしてこられました。

借着让这些证据累积起来,上帝使人更容易看出人并没有解决的方法。

65. ノッコは自分は間違いなく勝利すると宣言し、3問目までは即答で答え、さらにはそのクイズに関するうんちくを語る余裕もあったが、4問目のクイズを神山が気分で変更したところ答えに詰まりだす。

NOKKO表示自己毫無疑問地會獲得勝利,到第3題為止都能馬上回答,並且還輕鬆地展露有關那些問題的知識;但到了第4題,神山因心情改變了題目,NOKKO開始無法順利作答。

66. 私たちは 単一の正答がない問題の答えを コンピュータに尋ねています その問題とは 主観的で オープンエンドで 価値観にかかわるものです

我们向计算机询问多解的、 主观的、 开放性的或意义深远的问题。

67. もしかしたらあなたは,「だれでも独自の見解を持つ権利がある」と言って,肯定の答えをされるかもしれません。

也许你会说是,你认为‘人人都应当有权持有自己与众不同的见解。’

68. お子さんが創意工夫するよう,また自分にもできそうな受け答えや自信を持って使えそうな対処法を考え出すよう,助けてください。

不妨启发孩子的创意,鼓励他预先想好,当实际遇上引诱时,怎样回应才会感到最自在,才能保持自信和坚定的信念。(

69. 冒頭で触れた調査によると,「蛮行を支持もしくは正当化した回答者は一人もおらず,そうした行為に加わった[ことのある]人たちでさえそうだった」のです。

据本文开头提及的研究透露,“没有一个调查对象为恶意毁坏公物的行为辩护,或认为这种行为情有可原;连那些曾参与其事的人也不例外”。

70. それに対し,イレーナはこう答えました。「 みんなそれぞれ意見を持っていますが,聖書は親に敬意を払い柔順であるよう述べているので,わたしたちはそうします。

伊蕾娜就解释:“圣经说孩子应该要尊敬爸爸妈妈、顺服爸爸妈妈,所以我们也这么做。

71. マリーナと別のエホバの証人の息子であるリッチーは,級友たちの出す質問に答えました。

玛莲娜和利奇,另一位见证人的儿子;回答同学所提出的许多问题。

72. 母を大切に思ってたから 当然私は 「ばあちゃん そうするよ」と答えました

我很爱我妈妈,我说:“好,姥姥,我会。”

73. お祈りする毎晩と答えました

我不得不承认,在我每天晚上做祷告的时候都有。

74. この汚らしい奴」などと答える。

操觚談藝之士,翁然宗之”。

75. エーコ氏の答えは,「これはナンセンスである。

他怎样回答?“

76. 女性の12%、男性の22%は、サド・マゾヒスティックな話に対する性愛の応答を持った。

12%女性及22%男性指出對虐恋(俗稱SM)的故事有性反應。

77. どちらというわけではなく 両方というのが答えでしょう

嗯,我觉得都不对。我觉得两者皆有可能。

78. 子供たちが歌いながら答えを見つけられるような質問をすることを覚えておいてください。

记住,提出问题的方式要让儿童在唱歌时,能找出问题的答案。

79. 世間からの隔絶は答えになるか

离群索居可行吗?

80. 簡単に答えることはできません。

亚马逊森林存在着一套复杂和未尽为人所知的生态系统。