1. 寸法も一尺四寸(42.42cm)あるいは裏千家の大炉の場合でも一尺八寸(54.54cm)四方で、一般的な囲炉裏よりはるかに小さい。

規格有一尺四](42.42cm)見方,或是裏千家大炉的一尺八寸(54.54cm)見方,大小遠遠小於一般的圍炉裏。

2. 一寸 離れ る わ 。

我要 離開 這 一小 段 時間

3. 二人は餓死寸前でした。

现在他们快要饿死了。

4. 彼女は気絶寸前だった。

她几乎喝晕了。

5. 渇水死寸前の湖

快要渴死的巨湖

6. 地震で多くの道路が寸断された

地震令不少公路损毁严重

7. ● 縫製,寸法直しと繕い

• 缝制、更改和补缀衣服

8. 頼との関係はキス寸前である。

眼徑約等於吻長。

9. 一寸の虫にも五分の魂。

忍无可忍,弱小者也会反抗。

10. 为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

11. IUCNにより絶滅寸前とされている。

被IUCN列為瀕臨滅絕的物種。

12. かのえの忌まわしい記憶が甦る。

启其悔罪之念。

13. 御忌-神在祭期間中の謹みのこと。

鲁成公时,公子偃为卿。

14. 花淡粉色,开5瓣,直径约5厘米(2英寸)。

花淡粉色,开5瓣,直径约5厘米(2英寸)。

15. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。

她在雪中几乎要冻死了。

16. 忌むべきことのために嘆息する

为可憎的事叹息

17. ここで「忌むべきもの」と訳されているヘブライ語は,「忌み嫌う,吐き気を催す」,「五感全体にとって不快な事柄に関して嫌悪感を抱く。 憤りをもって忌む,憎む」という意味の語から来ています。

这里译作“憎恶”的希伯来字来自一个意思是“憎厌,作呕,”“厌恶触犯所有感官的东西;怀着愤慨去憎恨”的字。

18. (笑) そして 途中で弾劾寸前の眼にあいました

(笑声) 过程中,我几乎遭到弹劾

19. 一寸法師は鬼の腹の中を針で刺すと、鬼は痛いから止めてくれと降参し、一寸法師を吐き出すと山へ逃げてしまった。

一寸法師在鬼的肚中用針刺,鬼因為腹痛將一寸法師吐出,逃到山中。

20. 絶滅寸前の状態から回復する動物たち

濒临绝种生物又再度繁殖

21. 世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌いなさい

对世界的可耻行径深恶痛绝

22. 大いなるバビロンの生み出した実を忌み嫌う理由

我们何以憎恶大巴比伦所结的果子

23. 若い皆さんは,狂乱寸前の世界を受け継いでいます。

你们承继到一个接近疯狂的世界。

24. 通信網や交通網の寸断が,死や破壊を増大させた。

风灾除了造成大量的人命和财物损失之外,也导致很多地区跟外界失去联络,孤立无援。

25. 1994年の地震で寸断されたガス管から吹き上げる炎

1994年发生的地震折破了煤气管,以致烈焰冲天

26. 法域(国ないし州)によっては、代理人が「理由付き忌避」を申し立てたり、限られた数の範囲内で「理由なし忌避」を行ったりすることができる。

在不同法域(各国或各州),各方代理人可以对陪审员申请“有理由的回避申请”,或者可以在有限的次数内申请“无理由的回避申请”。

27. この時江戸に降り積もった火山灰は当時の文書によれば2寸 - 4寸 (5 - 10cm) であるが、実際にはもう少し少なかったと推定されている。

根據當時文獻,這時江戶累積的火山灰厚度為二寸至四寸(5~10cm);不過,推斷實際上要再薄一點。

28. 箱船の寸法の比率は外洋航行船とほぼ同じ

方舟的比例与远洋轮船相若

29. その結果 砂丘の山の大半は 崩壊寸前の臨界値に 近い角度の傾斜にあるのです 崩壊寸前の臨界値に 近い角度の傾斜にあるのです

结果就是 大部分的沙丘 形成的斜角角度都在临近坍塌的 临界值左右

30. 櫃本体の寸法は,長さ2.5キュビト,幅1.5キュビト,高さ1.5キュビト(約111×67×67センチ)でした。

柜本身长2.5肘尺,宽1.5肘尺,高1.5肘尺(约111×67×67厘米;44×26×26英寸),用合欢木做成,内外都用纯金包上,“上端四周”也镶了雅致的“金边”做装饰。

31. □ 繕いや寸法直し,裏地やファスナーの付け替えができますか。

□ 你能缝补、更改、替换里衬和拉链吗?

32. それと同じほど,大人は子供のストレスの寸法を見誤りがちです。『

照样,成年人也很容易看错孩童所受压力的程度。‘

33. 被告人が陪審員を忌避する権利は、限られている。

被告人申请陪审员回避的权利,受到一定程度的限制。

34. ヨーロッパやアジアの施設ではオリジナルとの実寸比25分の1が標準的な縮尺となっているのに対し、北アメリカでは主として実寸比12分の1が採用されている。

一般歐洲和亞洲的模型公園的比例多是25分之1,北美多是12分之1。

35. 忌まわしい水のかざりなんぞ欲しいと思うかね?」

我为什么要一个水景?“

36. 洋服の寸法直しをしてほしいという会社もありました。

一些从外国移居当地的妇人甚至愿意出资,让我设立自己的裁缝店。

37. ロ)どんな忌むべき事柄がその国を腐敗させていましたか。

乙)这个国族受什么可憎的事所腐化?

38. 後にこの棒は三尺五寸に切り揃えられ、「臨機不譲師」と刻まれた。

」此後她開始製作那種一寸半、五公分的小鞋,她也被暱稱為「小鞋阿嬤」。

39. 禁忌の一 高音・中音・低音の『花弁』をそれぞれ同数『スポット』に落とす。

禁忌之一 高音、中音、低音的『花瓣』進入『stop』三者數量不能相同。

40. 約51.8センチある,この長キュビトは,エゼキエルの幻の神殿の寸法の中に出て来ます。(

以西结在异象里看见圣殿被量度时就提到长肘尺,长度约为51.8厘米(20.4英寸)。(

41. 結婚は破局寸前で,マカレーナや下の子たちは心の傷を負っていました。

他们的婚姻濒于破裂,令玛卡莲娜和弟弟大感苦恼。

42. 人力操舵をしていた乗員は溺死寸前で舵取機室から退避した。

而在進行人力操舵的乘員亦在幾乎溺斃前從取舵機室撤退。

43. 今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます

扫描下你的牙齿, 扫描下你的牙齿以后, 可以做出符合你的牙齿。

44. それはあたかも,自分の幸福がウエストの寸法にかかっているようなものでした。

“结果,我越来越关注自己的外表,仿佛快乐全系于自己的肥瘦似的,以致属灵的事务在我生活上退居次位。

45. 彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。

他一直好好的,卻突然死去了。未來的事情,實在是無法預知的。

46. やがて彼は忌まわしいハエ人間となって恋人の前に現れた。

不久他以可怕(可憎)的苍蝇人的形象展现在了恋人面前。

47. 近親相姦,男色,獣姦などの忌むべき行為は禁じられています。

律法也严禁人犯乱伦、同性恋和兽交等恶行。

48. また、禁忌肢の選択数は3問以下などに変更されることがある。

另外,更变为禁忌肢的选择数在3道题以下。

49. レッドリストは絶滅危惧や絶滅寸前の 種を守るためにとても重要です

所以即使负责追踪危险和 濒临灭绝动物的红名单很重要 所以即使负责追踪危险和 濒临灭绝动物的红名单很重要

50. 側面客用扉は各車両とも4箇所で、天地寸法は1,850mmで扉幅は1,300mmとした。

每节车厢侧面各有有4处车门,车门尺寸为1,850mm,门宽为1,300mm。

51. 注意深く 寸法(次元)を正しく 一致させていれば とても簡単です

只要你小心地匹配矩阵的尺寸, 不过呢,这个是非常容易的。

52. この貝柱のためだけに 1960年代から80年代にかけて 絶滅寸前まで採られました

仅仅是它们的肌肉 巨蚌几乎因为捕捉而灭绝 在二十世纪60到80年代之间

53. 神は他の人の福祉を軽視する暴力的な態度を忌み嫌っておられます。

上帝恨恶一切罔顾别人福利的暴行。

54. 1935年(昭和10年)10月30日、佐吉の六回忌の命日に、豊田綱領を発表。

1935年(昭和10年)10月30日,在佐吉的第六次忌日、集團發表了豐田綱領。

55. 二人は,兵役忌避の容疑で私を逮捕する命令を受けていました。

他们说我涉嫌意图逃避服役,因此接获命令要把我缉拿归案。

56. 同時にまた、范曄は陰陽の禁忌についての誤った論を論破した。

與此同時,范曄論證了陰陽禁忌论的荒谬之處。

57. * ニーファイ人 は その 罪悪 と 忌まわしい 行い の ゆえ に 滅ぼされた, 教義 3:18.

* 尼腓人因罪恶和憎行而被消灭;教约3:18。

58. すべてこうした事を行なう者はエホバにとって忌むべきものであり,これら忌むべき事柄のゆえにあなたの神エホバは彼らをあなたの前から打ち払われるのである」。

凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。 正因为当地的人做出这一切可憎的事,所以你的上帝耶和华从你面前赶走他们。”

59. そして,つかさにはその者の衣服を焼く権利があった」― ミシュナ,ミドット(「寸法」),1章1‐2節,ハーバート・ダンビー訳。

显然这人是睡着了,于是主管就会用杖打他,而且有权将这人的袍服烧去。”——《密西拿经》,量度篇,1章,1-2段,赫伯特·丹比译。

60. 大勢の職員に給料を支払わねばならず,わたしは破産寸前になりました。

我们的学校请了许多教职员,为了支付他们的薪水,我的经济情况更是雪上加霜。

61. 这一切行为只会“挑启竞争”,导致保罗在加拉太书5:26所说的后果——彼此妒忌。

这一切行为只会“挑启竞争”,导致保罗在加拉太书5:26所说的后果——彼此妒忌。

62. その偽善を見てエホバは,「香 ― それはわたしの忌むべきもの」と言われました。(

他们口是心非,所以耶和华宣告说:“你们献的香,是我所厌恶的。”(

63. テモテ第二 3:1‐5。 ルカ 21:10,11。 啓示 6:3‐8)端的に言えば,今の世界は沈没寸前の船のようです。

马太福音24:3;提摩太后书3:1-5;路加福音21:10,11;启示录6:3-8)换句话说,这个世界就像一艘遇难的船一样,快要沉没。

64. それは絶滅を,エホバの目に忌むべき事柄すべての根絶を意味しました。

耶和华会将一切在他眼中视为可憎的事都灭绝而连根铲除。

65. なお、旧暦4月15日(現在では新暦4月15日とも)が「阿国忌」といわれている。

旧暦4月15日(現为公历4月15日)是「阿国忌」日。

66. 実際、彼の息子のデニス・カーンズによると、カーンズ自身は利害関係の衝突を理由にハーネス・ディッキーを忌避したかったが、彼の代理人にハーネス・ディッキーを忌避する動議を出すように納得させることができなかった。

事实上,根据他的儿子丹尼斯.卡恩斯的所说,卡恩斯希望哈内斯·迪奇因为利益冲突而被撤职,但却无法说服他的律师提出撤除哈内斯.迪奇的动议。

67. ミニチュアパーク(Miniature park)は、実寸よりも小さく作った建造物を集めた公園のことである。

迷你模型公園(Miniature park)是指大量展示將景觀按照一定比例縮小的公園。

68. その寸前に,兄弟たちはムテンバ兄弟の持ち物から出版物を抜き取ることができました。

弟兄刚刚来得及取去他所带来的书刊。

69. ISO 216は、今日世界の多くの国で使われている、紙の寸法を規定する国際規格である。

ISO 216是國際標準化組織(ISO)所定義的紙張尺寸國際標準,為今日世界上大多數國家所使用。

70. これらの手紙の場合も,筆跡や表現の仕方は寸分違わず私たちのものでした。

信上的字迹和表达的方式跟我们的非常相似,几乎毫无破绽。

71. その忌避は基本的には信教上のものであり,医学上のものではありません。

他们所持的反对立场基本来说是宗教而非医学的。

72. * ねたみ の ある ところ には,混乱 と あらゆる 忌む べき 行為 と が ある, 新ヤコ 3:16.

* 在何处有嫉妒,就在何处有扰乱和各样的坏事;雅3:16。

73. 実際,多くのホッキョクグマがやせ細り,中には餓死寸前のものもいるという報告が寄せられています。

事实上,报告显示许多北极熊的体重正不断下降,有些甚至饥肠辘辘。

74. さらに,両当事者の弁護士たちにも,一定数の陪審員を忌避する特権があります。

此外,双方律师也有权取消陪审团内某些看来不适当的人的资格。

75. 代理人が裁判官に「理由付き忌避」(challenge for cause) を申し立てることができる法域もある。

部分法域也规定,各方代理人可以向法官提出“有理由的回避申请”(challenge for cause)。

76. 中に書いてあったのは、10年前に起きた禁忌「終焉ノ栞」に関するものだった。

書中記載著10年前有關「終焉之栞」的禁忌。

77. そして考えることが出来ないのは 内部の人間が 対立を忌避するからです

因为在组织里面的人 对于矛盾有一种恐惧心理

78. マタイ 15:19)しかし,そのような関係は,姦淫を犯す寸前まで進んでいなくても危険です。

马太福音15:19)即使调情不一定导致通奸,但结果都是有害的。

79. 『ルー=ガルー 忌避すべき狼』(ルーガルー きひすべきおおかみ)は、京極夏彦によるSF小説である。

《Loups=Garous 应避开的狼》(日語:ルー=ガルー 忌避すべき狼)是由京極夏彥所著的SF小说。

80. エホバは,死罪に値する「忌むべき事柄」の中に,種々の近親姦を含めておられます。(

耶和华将乱伦视为“可憎的事”,乱伦的人必须处死。(