1. [許可されない] 性器の美容整形サービス、または豊胸を目的とした美容整形サービス

[不允许] 专事生殖器增大或隆胸的整形手术服务

2. それからその人形は,模倣を許さないスタイルに仕上げられます。

然后,工匠便会把玩具娃娃装饰得别具姿采,无可比拟。

3. 既約ユニタリ表現は「許容的(admissible)」である必要があり(ハリッシュ・チャンドラ加群(英語版)(Harish-Chandra module)のように)、容易に許容表現が非退化な不変半双線型形式を持つことを示すことができるが、いつこの形式が正定値となるかを決定することが困難である。

虽然不可约酉表示必须是“可容许表示”(例如钱德拉模),并且要检测出可容许表示是否具有非退化的不变半双线性形式是比较容易的,然而要判断这个形式是否正定却非常困难。

4. あなたの足形をなぞり,両親の許可書と一緒に,あなたの経験談と写真を送ってください。

记录下你的足迹,把你的经验及照片连同家长同意书寄给我们。

5. このような形態の一時的な結婚がムハンマドの時代に行なわれたらしく,ムハンマドはその存続を許しました。

这种暂时的婚姻显然在穆罕默德的日子已经实行,他容许它继续下去。

6. システムは それを許容すべきなのです 不確実性の新たな形式を 扱わないといけないからです その形式は この種の巨大データベースには 新しいものなのですから

这个系统应该承认并接受这些事实, 因为我们必须要面对并处理这种新的不确定性, 它对于我们这种巨大的数据库而言确实是非常新的。

7. エホバ神は,「[地球]をいたずらに創造せず,人が住むために形造られた方」ですから,諸国民が自滅への道を歩み続けることを許されません。 事実,許すことはできないのです。(

既然耶和华上帝“创造坚定大地,并非使地荒凉,是要给人居住,”他绝不会,事实上亦不能够,容许列国继续跟从他们那自杀的途径。(

8. わたしたちは皆日常の生活の中で,許容範囲を定める文化的な概念や前提を形作るのに一役買っている。

对于决定什么是可接受的标准,我们每个人的日常生活都有分模铸形成这种标准的文化模式和观念。

9. 特許訴訟の一般的な形では 例えば A社が B社を とても細かく難解な 技術上の問題を巡って訴えます

现在,专利案通常是: 公司 A 起诉公司 B, 只针对一些非常局限、 隐晦的技术问题。

10. 江戸幕府開設間もない1617年、日本橋葺屋町(現在の日本橋人形町)に遊廓が許可され、幕府公認の吉原遊廓が誕生した。

1617年江户幕府开设不久,就允许在日本桥葺屋町(现在日本桥人形町)设置妓院,幕府公认的吉原妓院由此诞生。

11. これがその仕組みです: 特許保持者、 新しい薬を開発した開発者が これらの開発に対する特許は取得しますが、 この特許は”医薬品特許プール”に特許利用可能にさせました。

它是这样运作的: 专利持有者,发明者 对其发明的新药 申请专利保护 但将这些药品专利 与药品专利库共享

12. 私にとっては イランに運ぶこと イランに運ぶのを許されたことは 最高位の人々とともに 類まれな論争に参加することを 許されたのを意味します ― イランとは何か イランの多面性 イランの蓄積された歴史が 今日の世界をどう形づくるか

对我来说 将赛鲁士圆柱送回伊朗 或者说被允许将它送回伊朗 就是被允许成为 一场最高层次的 伟大辩论的一部分 这场辩论是关于伊朗是什么 到底有多少个不同的伊朗 以及伊朗不同的历史 将会对今天的世界产生怎样的影响

13. 所定の社会が持っている情報と(特に自然環境を形づくることを許している)知識がより多いと、それだけ社会はいっそう進歩する。

一個社會有越多資訊(別特是關於如何改變環境的資訊),這個社會越發展程度越高。

14. 1409年(応永16年)には後小松天皇から紫衣の着用が許されたが、同年愚中は示寂、以後弟子たちは愚中派として臨済宗の中で一派を形成した。

1409年(應永16年),從後小松天皇獲得代表高貴意味的紫衣著用的許可;同年愚中示寂,以後弟子們便形成了臨濟中一派的愚中派。

15. 特許技監は特許庁の技官の就ける最高のポストである。

特許技監是特許廳技官的頂點。

16. 娘を妻にあたえるべきだ」と述べ、許広漢は許諾した。

孫氏果然對鍾繇說:『我想讓夫人生一個男孩。

17. バプテスマ用の水槽は,正方形,円形,六角形,楕円形,十字形,八角形などいろいろでした。

从它们的宽度和深度可以看出,早期的洗礼池显然是为成人设计的。

18. イザヤ 55:8,9)神が種々の形態の人間支配が続くのを許しておられるのは,悪賢い悪魔サタンが約6,000年前に提起した論争の答えを出すためです。

以赛亚书55:8,9)上帝容许各种形式的人为统治延续下去的原因是要解决奸狡的古蛇魔鬼撒但在大约6,000年前所引起的争论。

19. 12月18日 3月と4月に申請した敷設免許の取得と免許譲受が許可され、東京都に志村(現・高島平) - 三田( - 泉岳寺)間の地方鉄道敷設免許が交付される。

12月18日:獲得3月與4月申請的敷設免許,並許可免許讓渡,東京都志村(現·高島平)-三田(-泉岳寺)間的地方鐵道敷設免許交付。

20. 許諾を読むと

读一下许可证。

21. 神に許していただきたいなら,人を許す必要がある(11節を参照)

你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

22. 許圉師 - 唐の官僚。

邢濟-唐代官僚。

23. 未然形-ら 連用形-り 終止形-り 連体形-る 已然形-れ 命令形-れ ラ行四段活用と比べると、終止形がイ段である点が異なっている。

未然形-ら 連用形-り 終止形-り 連體形-る 已然形-れ 命令形-れ 和ラ行四段活用相比,終止形在イ段(元音為i)這一點有所不同。

24. 「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。

「許狀」是學習的書面許可,和含有實力認定的「免狀」「免許」「段位」等不同。

25. 8 秘訣6: 許し合う

8 方法六:宽恕对方

26. 金甲山送信所(親局) 岡山県・香川県の放送 蒜山高原 真庭市 デジタル放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状 西日本放送蒜山中継局・無線局免許状 瀬戸内海放送蒜山中継局・無線局免許状 アナログ放送 NHK岡山放送局総合テレビ蒜山中継局・無線局免許状 NHK岡山放送局教育テレビ蒜山中継局・無線局免許状 山陽放送蒜山中継局・無線局免許状 岡山放送蒜山中継局・無線局免許状

BBC埃塞克斯郡電台 BBC劍橋郡電台 BBC諾福克郡電台 BBC北安普頓郡電台 BBC沙福郡電台 BBC三郡電台 BBC德比郡電台 BBC萊斯特郡電台 BBC諾丁漢郡電台 BBC倫敦電台 BBC紐卡斯爾電台 BBC坎布里亞郡電台 BBC 蒂斯電台 BBC蘭開夏郡電台 BBC曼徹斯特電台 BBC默西塞德郡電台 BBC伯克郡電台 BBC牛津電台 BBC索倫特海峽電台 BBC肯特郡電台 BBC薩里郡電台 BBC薩塞克斯郡電台 BBC根西電台 BBC康沃爾郡電台 BBC德雲郡電台 BBC澤西電台 BBC布里斯托電台 BBC格洛斯特郡電台 BBC索美塞特郡電台 BBC威爾特郡電台 BBC西密德蘭電台 BBC科芬特里和華威郡電台 BBC赫里福德和伍斯特電台 BBC施洛普郡電台 BBC斯托克電台 BBC利兹電台 BBC雪菲爾電台 BBC約克電台 BBC亨伯賽德電台 BBC林肯郡電台 BBC

27. 寡婦の再婚を許諾。

允许寡婦再婚。

28. 足許 で 氷 が 砕け た

他 下面 的 冰層 裂開 了

29. 悪臭 は 許 し て くれ

我 为 这 恶臭 道歉

30. 入部を許可される。

’方許入場。

31. (厚生労働省設置法第5条第3項) 特許庁の特許技監(Deputy Commissioner of Japan Patent Office)は、特許庁長官に次ぐ2番目のポストで、局長級のスタッフ職である。

(厚生勞動省設置法第5條第3項) 特許廳(日语:特許庁)的特許技監(日语:特許技監)(Deputy Commissioner of Japan Patent Office)是次於特許廳長官的第二號人物,為局長級幕僚職。

32. 四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます

4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

33. 異邦人が許可を得る

外邦人蒙上帝接纳

34. 独立戦争時に、最初に海賊免許(私掠免許)が交付された7隻の海賊船を指す。

原始七船(オリジナルセブン) 海明星發生獨立戰爭時,最初獲得「私掠許可證」的七艘海賊船,亦被稱為傳說之七船。

35. M1+T+M2ユニットを採用し、M1車(315形・325形)には主変換装置・補助電源装置が、M2車(316形・322形・326形)には主変換装置が、T車(319形・328形・329形)には主変圧器・集電装置・空気圧縮機が搭載される。

采用M1+T+M2组合,M1车(315型、325型)搭載了主变頻器装置、辅助电源装置,M2车(316型、322型、326型)搭載了主变頻器装置,T车(319型、328型、329型)搭載了主变压器、集电装置、空气压缩机。

36. 1886年、カール・ベンツはマンハイムで自動車に関する特許を取得した(1886年1月29日、ドイツ特許37435号)。

1886年卡尔·本茨博士在德国曼海姆发明了汽车(1886年1月29日,德国皇家专利号37435)。

37. 覚醒具は(分かっているもので)「錫杖形」、「金剛形」、「まさかり形」、「朱墨形」が存在する。

現在已知的覺醒具有「錫杖形」、「金剛形」、「まさかり形」、「朱墨形」。

38. 行進の際の騎馬での移動が許され、上官からの許可が得られれば公式に結婚する事も可能で駐屯地で家族と住む事も許された。

百夫长们还能够在行军时骑马,并且假如被允许结婚的话,他还能接家小来军团驻地同住。

39. バビロニアでは,正方形,長方形,三角形,楔形などのれんがが発見されてきました。

在巴比伦尼亚,已发现的砖有正方形、长方形、三角形和楔形。

40. 縁、楕円、長方形、多角形と色々な形のものがある。

顏色、樣式、快捷鍵和很多其他東西。

41. 以下は許可されません。

不允许出现以下情况:

42. 主電動機はMT68A形で、パンタグラフは前述した「ひし形」のPS28B形である。

主电动机采用MT68A型,集电弓采用“菱形”状的PS28B型。

43. 写真:ジェイソン・シュート/ユニセフ 使用許可済

攝影:Jason Chute/聯合國兒童基金會;係經許可使用)

44. 薬の特許をめぐる争いは複雑を極めていますが,昨年に米国の特許庁の裁定によって許可されたような,遺伝子に手を加えた動物の特許を取ろうとし始めるなら,どんなことになるでしょうか。

为药物专利权而兴讼已经够复杂了,可是,有人若开始为改变了遗传的动物取得专利权,例如美国专利权登记局在昨年所批准的一般,那又如何呢?

45. 名句(迷句)として「免許とは すべて許され 免れる そんな無敵の 札ざます哉」がある。

”顧炎武說:“今奪百官之權,而一切歸之吏胥。

46. 円錐形,円筒形,球形,ピラミッド形,くさび形 ― まさに空想科学小説の世界から飛び出してきたかのように見えます。

锥形的、圆筒形的、球形的、金字塔形的、楔形的——它们看起来好像是科学幻想境界的东西。

47. 不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

48. 許可証の獲得競争はし烈だった。 192の申請者が16の許可証をかけて争ったのだ。

為此先導計畫,政府公開徵求企劃書並發放16個許可證,其競爭非常激烈,共有192個申請者,只有16個商家能獲得營業執照。

49. 許すことは習得できます。

请放心,你是可以 学会的。

50. アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

圖片經由阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

51. テスラは1887年にアメリカの特許を出願して1888年5月にこれらの特許のいくつかを取得した。

特斯拉在1887年11月申請了美國專利,部份專利在1888年5月獲准。

52. アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み.

圖片經阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

53. nwtsty ルカ 13:33 注釈「許されない」)

英《新世》精读本注释,路13:33:“是不容许的”)

54. 次のケースは許可されません。

不允许出现以下情况:

55. 4足形態の他、人型に近い2足形態に変形することが可能。

除了4足形態外、還可以變成接近人型的2足形態。

56. 1998年に特許が出願された。

1999年申请了专利。

57. 彼の怠けぶりを許せない。

我不能原谅他的懒惰。

58. 純正九蓮宝燈の形は四面子一雀頭の形では唯一の九面張の形であり、最大の待ち数の形である。

纯正九莲宝灯是四面子一雀头形中唯一一种九面听的牌形、最大听牌数的牌形。

59. 免許証を見せてください。

請給我看看你的駕駛執照。

60. あとで知ったのですが,石柱の約4分の1は五角形で,わずかながら四角形,七角形,八角形,九角形のものもあるということです。

我们后来发现,这里有四分之一的桩柱是五角形的,也有呈四角形、七角形或八角形,甚至九角形的。

61. 六角形や四角形が主流であるが雪見型の円形などもある。

以六邊形、四邊形為主流,但也有圓的“雪見型”。

62. 先生は早退の許可をくれた。

老師允許我提前回家。

63. 自動車を禁じて馬車しか許さない入植地もあれば,ラジオ,テレビ,音楽を許さない所もあります。

有些门诺派的支派坚决跟现代社会保持分离,因此请当地政府让他们迁移到某些地方建立社区,以求不受外界干扰。

64. 寝返 っ て も 許 し て くれ る か ?

要是 我換邊 站 你會 原諒 我 嗎

65. みんな好きな図形を選びます ひし形 四角 三角形や 台形 そして同じ図形の一回り大きなもの 更に大きなものと 作っていきます

他们选了自己喜欢的一个形状 比如钻石型 比如方形 比如三角形 或平行四边形 让孩子在此基础上搭建出一个更大的形状

66. 私がどれだけ真剣なのかを伝えるために このプロジェクトに関する 特許の詳細書を持ってきました このやり方の特許を取ったんですよ もちろんスイスはベルンの特許庁で

为了证明我的认真 我带来了我申请的专利,这些作品的规格 我特别在瑞士的专利协会 为我整理艺术的手法申请了专利

67. 2010年12月31日 - 運転免許試験管理業務を道路交通公団に移譲し、運転免許試験管理団廃止。

2010年12月31日 - 駕照管理業務移交道路交通公團、廢除運轉免許試驗管理團。

68. デフォルトでは、円形グラデーションは楕円形の形状に適用されます。 この楕円形は、対象の要素の中心点と四隅で定義されます。

默认情况下,当您为元素应用径向渐变时,系统会根据由目标元素的中心和角点确定的椭圆形来应用渐变。

69. 礼拝の際,男女は一緒に座ることが許されていますが,これは正統派では許されていません。

他们在礼拜中容许男女同座,但这是正统派所不许的。

70. びっくりするような形? 魅力的な形?

会让我们眼前一亮吗?会激起我们的兴趣吗?

71. 25年もの間 そのような情感を 形にしてきたのです すぐに役に立つような デザインはあまり手がけませんでした 気持を込められるような物作りが 許されない環境だったからです

嗯,在25年里 我主要把这种浪漫 分发出去 而没有从其中收获多少 因为这种设计 并不总是能将你和某种环境联系起来, 并使得你能在其中生产出它本质的东西。

72. これは特許の現況を示します。

这是一个专利的分布图

73. 許氏事件は、許氏個人だけでなく、習近平体制下での市民社会の命運を決する試金石といえる。」

许志永受到的待遇,正是习近平统治下中国公民社会整体命运的指标性案件。”

74. 人形相撲の選手と人形に詳しい。

很清楚傀儡相扑的选手和傀儡。

75. 球果は球形または倒卵形である。

果形為球形或倒卵形。

76. 今度 ウソ つ い た ら 許 さ な い から

你 想 怎么样 都 可以

77. ロングシート化された本形式が玉突きで1000形や700形の運用を置き換えていった。

新1000型是為了取代1000型及700型而製造的。

78. 女房 は ダンサー だっ た 同行 を 許 さ れ

是 的 , 我 妻子 是 个 舞蹈演员

79. 転載は許可されました。 ―編集者。

本社已批准该读者复印上述文章。——编者的话。

80. ファイル形式 - 添付ファイルの形式を選択します。

檔案類型:選取要加入的附件類型。