1. 体が発する警報に注意する

留意身体的警告信号

2. ただし棘は強いので注意。

背鰭硬棘有毒,須小心注意。

3. 風邪を引かないように注意しなければいけません。

小心不要感冒了。

4. 当駅のホームは空気の流れを十分に考慮しない設計であったため、列車の進入時に逃げ場のない空気が駅の階段に一気に流れ込み強風が吹く(強風に対する注意の看板も設置されている)。

由於本站月台未考慮到空氣流通,列車進入時強烈的氣流會灌入車站階梯(站內亦設有注意強風的看板)。

5. あるベテランのカーレーサーの,「負けん気の強すぎるドライバーには要注意」というアドバイスが,「運送車両整備と安全報告」誌に引用された。

《车队保养及安全报告》引述一名赛车老手的劝告说:“不要对极度暴躁的司机掉以轻心。”

6. 緊急警報放送の放送中、画面では全画面の日本地図で大津波警報、津波警報、津波注意報が発表されている津波予報区が表示される。

播放紧急警报时,将以全屏幕展示日本地图,并标出大海啸警报、海啸警报、海啸注意报生效的海啸预报区。

7. このフォームからサプライヤー情報を送信します。 下記の項目には特にご注意ください。

通过此表单提供您的供应商信息,请注意下面突出显示的字段:

8. 注: DocuSign のユーザー プロビジョニングを設定する前に、DocuSign アカウントの 2 つの情報(アカウント ID とアカウント インスタンス)をご用意ください。

注: DocuSign のユーザー プロビジョニングを設定する前に、DocuSign アカウントの 2 つの情報(アカウント ID とアカウント インスタンス)をご用意ください。

9. 勉強するよう励ましてくれる親がいないので,勉強に注意を集中するには真剣な努力が要るでしょう。

使徒保罗提醒提摩太要在灵性上进步,同样的原则也可以应用在求学方面:“这些事你要思考,要全神贯注,使你的进步......显明出来。”(

10. 何世紀にもわたり,ミケランジェロ,レンブラント,ルーベンスなどの有名な美術家たちが,キリストの風貌にかなりの注意を向けています。

在不同的世纪,米开朗琪罗、伦勃朗、鲁本斯等著名画家,都下了极大功夫去刻画耶稣的外貌。

11. そのような施設が,蒸し暑くて風通しが悪いと,注意を集中するのに骨が折れるということにあなたも同意されるでしょう。

你无疑会同意,场地若又热又不通风,要保持清醒的头脑就十分吃力了。

12. 区域は、気象庁の警報注意報の発表区域では東京地方23区西部に、ケッペンの気候区分では温帯の温暖湿潤気候に属する。

大田區在氣象廳的警報預報發表區域中是屬於東京地方23區西部,為柯本氣候分類法的溫帶溫暖濕潤氣候。

13. 巣の中を清潔に保つために,風向きに注意しながら,巣の縁の外に排便することを学ぶ必要があります。

为了保持巢的清洁,幼雏需要学习在巢的边缘排泄,这样行必须留意风向。

14. 気象庁が津波注意報(警報も含め)を発表するまでの流れは、まず地震が発生した場合には震源要素(震源地点・深さ・規模)を解析する。

气象厅发布海啸注意警报(包括警报)时,若是有地震引起,首先会解析震源(地点·深度·规模)。

15. この台風の特徴として、他の台風より強風域が大きかったことが挙げられる。

此颱風的特徵之一是與其他颱風相比,強風圈直徑特大。

16. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生

17. 粘り強さの報い

锲而不舍,有志竟成

18. この調査の報告書作成者たちによれば,「犯罪事件は劇的で,視聴者の注意を引き付ける」からです。

据这份研究的撰写人指出,“罪案的情节时常相当戏剧化,引起了大众的注意”。

19. 少しの先見と注意深い計画があれば,個人情報泥棒に遭う危険を減らすことができるのです。

要是能做到防患未然,小心计划,你也许能对减少身份盗窃出一分力!

20. 注意が肝心です。

有时人们嬉戏地角力而发生性冲动。 我们需要谨慎小心。

21. 心の意向に注意を払いなさい

提防心里的打算

22. 負債に注意する

使用信用卡要小心

23. ペンキ塗りたて注意

注意!油漆未乾

24. わたしたちの霊的健康に欠かせない,注意深くえりすぐった情報が毎日の午前午後に提供されます。

每个部分的节目都会提供一些对我们的灵性健康至为重要的精选资料。

25. 平均気温は摂氏-11度、年間200日以上は風速15m以上の強風が吹く。

年均溫約-11°C,一年中有两百天风速可超过15米/秒。

26. この地方は風速約35メートルから55メートルの強風で知られている所です。

这个地区以风速每小时130至190公里闻名。

27. ■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。

▪ 如果你收到的电脑邮件或即时信息是附有连结或附件的,就要小心。 邮件要是来自陌生人,而他想要你的个人资料或想跟你核对密码,就要更加小心了。

28. 一心に注意を払う

全神贯注于别人的话

29. しかし,風が強くなると,小麦の茎にかかる風圧は大きくなります。

可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

30. 義にかなった心を持つ人々が,「山に逃げ」はじめなさいというイエスの警告に注意を払うよう,こうして警報が新たに,しかも以前よりもさらに強力に発せられました。 ―マタイ 24:16。 啓示 7:9,10; 18:4。

由此上帝再次发出甚至比以前更有力的讯号,吁请一切心地公义善良的人听从耶稣的警告开始‘逃到山上去。’——马太福音24:16;启示录7:9,10;18:4。

31. 你 甚至 没有 注意 到 。

你 甚至 没有 注意 到 。

32. 普通なら楽しいと思えない仕事でも,強いて注意を集中すれば,同じ効果が得られるかもしれません。

就算你不大喜欢自己的职业,只要你强迫自己专心工作,时间就会过得很快。

33. 例えば,ひどく疲れていて注意を集中できない時に勉強して時間を浪費するようなことを避けます。

例如,在疲倦到无法集中精神时不必浪费时间去读书。

34. 薬物混入ドリンクにご注意

一饮竟成千古恨

35. 2015年8月25日、台風による強風で、屋敷を囲む塀がおよそ70メートル余り倒れた。

2015年8月25日,台风的侵袭造成围墙70余米倒塌。

36. 帰国後はジャーナリストとなり、『北京国風日報』編輯主任、『正義日報』社社長などをつとめる。

归国後,历任记者、北京《国風日報》編輯主任、《正義日報》社社長等职。

37. 導入に関する注意事項:

部署注意事項:

38. 12 注意していないと,国,学校,スポーツチームへの愛着が強くなって,神への忠節がわきへ押しやられることがあります。

12 如果我们不小心,就可能把忠于国家、学校或球队,看得比忠于上帝还重要。 亨利就是过来人。

39. 台風の動きを注意深く見守っていたので,大会本部はあたかも気象台のようでした」と,大会監督だった中川勝吾は言います。

大会监督中川胜吾说:“弟兄们密切注视台风的动向,以致大会总部看来像个气象台一般。

40. しかし,注意が要ります。

保持谨慎倒是恰当的。

41. 鉛入り装身具にご注意

提防珠宝的铅

42. 単に強い風と記されているのではなく,「強い東風」と記されています。 水は二つに分かれ,海底は乾いた地に変わりました。

它不是仅说强风而是“大东风”海水向两旁分开,使海床成为干地。

43. 「凱風」とは『詩経』にある言葉で、夏に吹く柔らかな南風を意味する。

「凱風」一詞取自《詩經》,意思是夏天吹拂的輕柔南風。

44. ハンググライディングの事故が生じた技術的な理由としては,飛行中の機械的な欠陥(それは組立てや整備に注意を払っていた場合にも生じる),風向きの突然の変化,突風などがあり,特に強い下降気流は,極めて熟練したハンググライダーの乗り手をも悲惨な事故に巻き込むことがあるとされています。

悬空滑翔意外有多种技术上的原因,例如飞行中机械发生故障(在装配和维修方面无论怎么谨慎也会发生),风向突然转变和强烈阵风,尤其是猛烈的下降气流。 这些因素可以使最有经验的悬空滑翔手遇险。

45. こんな風にしていると 天気予報士みたいですね

我感觉这有点像一个天气播报员

46. 自称「神童」「疾風のレイン」「世界最強の男」「怪盗ブラック仮面」。

自稱「天才」、「疾風雷恩」、「世界最強的男人」、「怪盜假面布拉克」。

47. 強風は嵐が近づいていることを示している。

強風暗示著即將到來的暴雨。

48. 記念式のための注意事項

受难纪念聚会备忘

49. 刷毛やローラーについての注意

照料毛刷与滚筒

50. 強い日差しに当たる時間を限定する。 特に午前10時から午後4時までは,有害な紫外線(UV)が多いので注意する。

避免过度晒太阳,特别是早上10点至下午4点,太阳紫外线最强的时段。

51. 取り扱いに注意を要するユーザー情報の例: 姓名(フルネーム)、メールアドレス、住所、電話番号、国籍、年金情報、社会保障情報、納税者番号、健康保険情報、運転免許証番号、これらいずれかの情報と、生年月日、母親の旧姓、財務状況、政治的思想、性的志向、人種や民族、宗教との組み合わせ。

必須謹慎處理的使用者資訊實例:全名、電子郵件地址、郵寄地址、電話號碼、國籍、退休金帳戶號碼、社會安全號碼或身分證號碼、稅號或統一編號、醫療保健或駕照號碼、生日或母親本姓以及任何一項上述資訊、財務狀況、政治立場、性傾向、種族或族群、宗教信仰。

52. それなのに,若い人や大人の中にさえ,不注意にもこうした情報を見ず知らずの人に広める人が少なくありません。

不过,有很多年轻人还有一些成年人,都无意中将这些资料透露给陌生人!

53. サタンの体制の風や潮流には強いものがあります。

撒但的世界所鼓吹的风尚和潮流影响巨大,足以使人随流漂去。

54. 死角と注意散漫に用心する。

集中精神驾驶,留意视线范围外的地方。

55. 同じ広さの原油吸着物を使うと 良さそうです 自然の性質に注意するなら 風上に向かう方が より多く吸着できる のが分かります

如果你用同样面积的 原油吸收船,但你会注意到 更自然的模式,如果你逆风航行 就能收集到更多原油

56. 僕が不注意なことは認める。

我承认我大意了。

57. 《 もろ い 品 注意 》 酸素 濃度 が 低 い

空氣裡 的 含氧量 很 低

58. 今日では,タングステンを使った強力なハロゲン灯や,音のよく通る,鳴り響く霧中信号が,海の危険物に船乗りの注意を促しています。

今天,强力的钨丝卤素灯泡加上又响亮又高频率的雾信号,提醒海员要注意海上危险的地方。

59. ウェブサイトで収集するデータに関しては、ユーザーに明快かつ包括的な情報を開示し、法律上必要な場合はデータ収集への同意を得なければならないことにご注意ください。

請務必提供清楚詳盡的資訊,讓使用者瞭解有關您網站上的資料收集活動,並因應適用法律要求為此活動徵得使用者同意。

60. 将来はもう少し注意しなさい。

请你将来注意点。

61. 80ページの「討論のための質問」を用い,どのように仲間の圧力に抵抗する強さを培えるかに注意を向け,その方法を示す。

运用第80页“供讨论的问题”套出年轻人的心声,表明培养力量抵抗同辈压力是能够办到的。

62. 36時間以内にトロピカルストームやハリケーンが発生するような状況が予測された場合、NHCは適宜メディアやNOAAウェザーラジオを通じて、注意勧告や警報を発する。

當預計48小時內出現熱帶風暴或颶風狀況時,該中心將通過新聞媒體和國家海洋和大氣管理局(NOAA)氣象廣播發布监测和警報。

63. 創世記 7:11,12,17‐20; 8:1)波と風がどれほど強かったかについて聖書は述べていませんが,波も風も強烈で変わりやすかったことでしょう。

创世记7:11,12,17-20;8:1)虽然圣经没有描述风浪有多凶猛,但方舟很可能要在变幻莫测的狂风巨浪中漂浮,风浪的威力也许比得上今天的暴风。

64. 彼女は自分の不注意を恥じた。

她为自己的粗心感到羞耻。

65. 広告レビュー センターのご利用上の注意点:

以下是有關「廣告審核中心」的幾件重要注意事項:

66. 諜報 員 は 毎年 そこ で 補強 し ま す

中情局 每年 都 去 那裡 招募 新成員

67. 強風並みの風にあおられた火炎はまさに地獄の観を呈した」と,あるロシア史は伝えています。

一本俄罗斯历史书描述:“一阵强风吹过,只见熊熊烈焰更烧得像地狱一样可怖。”

68. その代りに身体は 補強水風船みたいになっており

相反地, 它们强力的水气球

69. そして,強い風と海流によって北に押し流されます。

慌乱间,不少西班牙的舰长下令往海中心逃窜,接着又被强风和水流推向北面水域。

70. その後の和風住宅は、書院造の強い影響を受けている。

之後的和風住宅受書院造強烈的影響。

71. ですから,クレジットカードには注意が必要です。

因此,运用信用卡务要小心。

72. しかし親は,感受性の強い子供たちの模範としての自分自身の振る舞いには一層の注意を払わなければなりません。

可是,父母在行为上为容易受影响的儿女以身作则时,必须加倍谨慎。

73. 煙か火が出て警報器が鳴るような場合,トウィンキーは私の注意を引き,身を伏せて潜在的な危険を知らせるよう訓練されています。

闪星受过专门训练,烟雾警报或火警警报一旦响起,它就会想法子引起我的注意,然后躺在地上,表示危险将至。

74. ニューヨーク・タイムズ紙は社説の中でその報告に論評を加え,「この草は毎年35万人以上のアメリカ人の命を奪っている」ことに注意を促しました。

纽约《时报》评论这项报告说:“香烟每年杀害超过350,000美国人。”

75. 次に,エリヤがどれほど注意深く見守っていたかに注目しましょう。

接下来,请留意以利亚怎样不断守望。

76. 煙か火が出て警報器が鳴るような場合,トウィンキーは私の注意を引き,身を伏せて潜在的な危険を知らせるよう訓練されています」。

如果家里或附近火警钟或烟雾警报响起,阿星会用学过的方法引我注意,然后躺下来,表示会有灾难发生。”

77. しかし,フレッドの粘り強さは報われました。

费雷德的努力有没有白费呢?

78. 注: 一般公開されている情報を掲載しても、機密情報の開示とはみなされません。

注意:提及可公開取得的資訊並不構成洩密。

79. 至急”には,「直ちに注意を向けるべき」という意味があります。

紧急”一词含有“要立即处理”的意思。

80. 担当医はあなたの主要な擁護者また情報源であるはずですから,いかに注意深く医師を選ぶかに多くのことがかかっています。

你的医生应当是你的主要支持者及资料来源;然而,至很大程度,这要视乎你在拣选医生时有多谨慎而定。