1. 私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。

我要把我的玫瑰拿到花展上展示。

2. ジョン・マエダは この展覧会で グラフィックアニメーションを 展示する企画をし

John Maeda想要在这次展览中 展出一些动画片

3. それで2007年に展覧会をしました かぎ針編み珊瑚の小さな展覧会です

因此2007年我们就办了个展览, 一次这种编织珊瑚的小展览。

4. イタリア展覧会用のlight boxシリーズです

这是我为意大利一个展览做的一系列的发光盒子

5. その展覧会は今開催中です。

展览现在已经开放。

6. カナダの魅力あふれる都市モントリオールで,2000年6月19日から10月9日にかけて,モントリオール国際モザイカルチャー2000展(MIM2000)が開催されました。 花の造形物を展示した,世界初の国際的な展覧会です。

2000年6月19日至10月9日,在加拿大蒙特利尔这个迷人的城市中,举办了2000年蒙特利尔拼花艺术国际展览会(简称MIM 2000),是第一次国际规模的植物塑像展览会。

7. 2014年8月、新北市は「萬里蟹の不思議な旅人魚ストーリー館」という短期展覧会をプロデュースした。

2014年8月,新北市規劃「萬里蟹的奇幻旅程漁人故事館」短期展覽。

8. 政令指定都市市長一覧

(日文)指定都市市長會

9. エホバの証人は,市民会館,学校,劇場,教練所,競技場,展示場などの場所を借りてきました。

耶和华见证人曾租赁大会堂、学校、剧院、国民兵训练中心、运动场和展览会场等。

10. 1996年、台北国際書籍展覧会に参加。

並於1996年開始參加台北國際書展。

11. ■ シカゴ万国博覧会,1893年。 観客2,750万人。 世界初のフェリス観覧車を展示。

▪ 1893年,芝加哥世界展览会,观众达2,750万人;以首次介绍阜氏大轮(Ferris wheel)为特色。

12. 良い成績のものは冷蔵庫や台所の壁に掲示します。 そこは雑多な展覧会の会場のようになります。

较好的功课则贴在冰箱和厨房墙壁上,像挂满作品的画廊一般。

13. その展覧会の意義は ごみ収集者の村を訪れたり 困難な状況で生きる人を知らない人が 会場に来ていた事です

我认为我得到的最重要的启示是 人们确实不会亲自去垃圾回收村看一看 见证在如此恶劣的环境下 人性依然辉煌

14. 国際水彩画展覧会 第14回 ビエンナーレ・ブルックリン美術館-ニューヨーク、1948。

国际水彩画展,第十四届双年展,布鲁克林博物馆,纽约,1948 年。

15. エアーズの非常に詳細で、ある意味で芸術的に誇張した作品と紀行文が全国に配布され、ニューヨーク市ではその絵の展覧会が開催された。

艾尔斯极其细节性地生硬夸张的艺术品和他的书面叙述在全国发行,而且他的绘画艺术展在纽约市举行。

16. 三根町教育委員会『三根町史』 佐賀県の廃止市町村一覧 みやき町役場のホームページ

三根町教育委員会《三根町史》 佐賀縣已不存在市町村列表 みやき町公所的主页

17. 興味や関心に関する情報を把握すると、関連性の高い市場(アフィニティ カテゴリ)への広告展開が可能になります。 また、広告の掲載対象を、コンテンツの閲覧や商品の購入を見込めるユーザー(購買意向の強いセグメント、他のカテゴリ)に正確に絞り込むこともできます。

兴趣信息为您提供依据,使您能够将广告拓展到相关市场(兴趣相似类别),准确地将广告投放的重点集中于表现出有可能使用您的内容或购买您的产品的用户(有具体兴趣者细分、其他类别)。

18. 2004年に東京都現代美術館で開催された、押井守監督作品の映画『イノセンス』公開記念展覧会『球体関節人形展~DOLLS OF INNOCENCE~』では、展覧会イメージフォトに作品が起用された(赤い着物の少女人形、後述)。

2004年在东京都现代美术馆开展的押井守导演的电影《イノセンス》的公开纪念展览会【球形关节人形展~DOLLS OF INNOCENCE~】中,启用了适合展览会形象的作品(穿着红色和服的少女)。

19. 加えて,発展途上諸国の大方の都市において,輸送の手段,また倉庫,市場,屠殺の施設はすでに能力の限界を超えています。

另外,在大部分发展中国家的城市里,运输业、仓库、市场和屠宰场等设施已经不胜负荷。

20. 私の作品は,口で描いた絵の展覧会に出品された

我的图画在口绘画展中展出

21. ご覧の通り 歩いている人は 三流の市民で 車に乗っている人は 一流市民です

这表明的是,行人 是三等公民 而那些开车的 则是一等公民

22. 1925年(大正14年)6月17日 - 台湾総督府交通局逓信部、始政30周年記念展覧会場から実験放送(出力50W、~6/26)。

1925年(大正14年)6月17至26日 - 台灣總督府交通局遞信部於始政30周年紀念展覽會會場進行實驗性廣播(輸出功率50W)。

23. 不定期に行われる工芸館の収蔵作品展や巡回などで閲覧することが可能である。

不定期举行的工艺馆收藏作品展及巡回展中可以见到此作品。

24. 各国は、機会の不平等に対処すること、特に教育と医療、金融サービスへのアクセスを拡大するとともに、労働市場の二重構造やインフォーマルな労働市場に対処する必要があるだろうという議論を展開している。

各国将需要解决机会不平等问题,特别是需要让人们更易获得教育、医疗和金融服务,另外还需要应对劳动力市场的二元分割问题和非正规性问题。

25. 私は1月にUCバークレーの図書館で フェルナンド ボテロの展覧会を見ました

一月份我参观了费尔南多.波特罗的绘画展览 在柏克利大学的图书馆中

26. 今の貿易摩擦がさらに激化すれば、新興市場国や発展途上国の経済にさらなる打撃が広がりかねません。

当前的贸易争端如果进一步升级,就可能给新兴和发展中经济体带来更广泛的冲击。

27. 主に美術作品と美術文献の展覧、陳列、募集、コレクションを担当し、学術研究、教育交流、公共文化サービスを展開している。

主要承担美术作品和美术文献的展览、陈列、征集、收藏,并开展学术研究、教育交流和公共文化服务。

28. しかし、国際金融市場の急激なタイト化が突発的な資本流出を引き起こし、これがアジアの新興市場国と発展途上国に特に影響し、成長見通しを弱くすることにつながる可能性がある。

然而,全球金融环境的突然收紧可能引发破坏性的资本外流,这尤其会影响到亚洲新兴和发展中经济体,削弱它们的增长前景。

29. 有名な国際見本市と万国博覧会

若干著名的世界展览会和万国博览会

30. 2012年 3月、連載15周年を記念し、初の展覧会「尾田栄一郎監修『ONE PIECE展』〜原画×映像×体感のワンピース」が開催。

2012年 3月,為記念連載15周年,初次举办展覧《尾田栄一郎監修 ONE PIECE展 〜原画×映像×体感的海贼王》。

31. 私の作品の中には,口で描いた絵の展覧会に出品されたものもあります。

我所绘画的图画,有些曾在口绘画展中展出。

32. 発展途上な市場へと供給するため、キャボット社 (Cabot Corporation) は1997年にカナダのマニトバ州ベルニク湖近郊のタンコ鉱山で、年間12,000バレルのギ酸セシウム溶液を生産する能力を有する工場を建設した。

为了向发展中的市场供货,卡博特公司在1997年在位于加拿大马尼托巴的伯尼克湖附近的堂科矿建立了生产厂,年产甲酸铯溶液1900m3。

33. また、同フロアには松坂屋史料室があり、こちらは松坂屋の歴史に関する展覧会を開催している。

另外,同樓層還有松坂屋史料室,舉行松坂屋歷史展覧會。

34. この展覧会では 8年間で40人の若手作家が 他の世代の人々に

现在,这个展览,正如我所说的, 花费了40位青年艺术家8年的时间, 对我来说,它是经过深思远虑的。

35. 1965年には「ピエト・モンドリアンのアート」や「彫刻:20世紀」と題された展覧会が開催された。

1965年,博物馆举办了名为“蒙德里安的艺术”的展览,和“雕塑:二十世纪”展览。

36. ミロシェヴィッチの退陣を求めるユーゴスラビアの市民たちは路上でデモを展開し、ベオグラードでは暴動に発展した。

要求米洛舍維奇下台的南斯拉夫市民們上街示威,在貝爾格萊德發展為暴動。

37. 展示の説明やアイテムの詳細情報(メタデータ)など、他のコンテンツを翻訳する方法についての説明もご覧ください。

另请了解如何翻译其他内容,例如展览说明和作品详情(元数据)。

38. グローバル化は,特定の製品に関して世界市場を事実上支配している裕福な多国籍企業の発展にも有利に作用しています。

全球一体化也特别有利于资本雄厚的跨国公司的成长,事实上,这些公司已经垄断了某些产品的国际市场。

39. 3年ほど前 ニューヨークで 展覧会を開き 「真面目なナンセンス」 という題をつけました

但是,三年前,我在纽约有个画展。 我管它叫“严肃的胡说”(正经不着调)

40. 1970年代終わりには更に「sloggi(スロギー)」という新ブランドを投入し、以来、コットン高混率の下着やその他製品を市場展開。

此外,公司70年代末引入了“sloggi”这个新品牌,从那以来内衣和其它含棉量较高的产品都以该品牌投放市场。

41. 「展覧会やレクチャーを通じてアートへの関心と知識を養うこと、恒久的なコレクションを形成すること、地元のアーティストたちの作品にお金を出すこと、アートに対する支援を個人と企業から募ること、アートを支援する市民を称賛すること」。

她的意愿是“通过展览和讲座提供艺术兴趣培养和教育;建立永久的收藏;资助当地艺术家;向个人和商家寻求对艺术的支持;并给予支持艺术的公民以荣誉。

42. 分立で存続した市町村は一覧に含まれない。

分立後仍然存在的市町村不包括在列表中。

43. ペイナスは,結論として,「たばこ産業界は,南半球の発展途上国を,商売の成り立つ市場とみなしている」と述べました。

帕诺斯研究院作了以下的结论,“烟草商认为,南方的市场是大有可为的。”

44. 10月26日、台湾を訪れて講演し、「竹久夢二画伯滞欧作品展覧会」を開催。

1933年10月26日,訪問台灣,發表講演,並在台北市的警察會館舉辦「竹久夢二畫伯滯歐作品展覽會」。

45. 正倉院展 正倉院展の開催時には奈良市及びその周辺の多くの寺社が秘仏の特別開扉や特別展示などを行う。

正仓院展 正倉院展舉行時,奈良市及其周邊的許多寺社會進行秘佛的特別開扉、特別展示等。

46. その後 メトロポリタン美術館の キュレーターになったのです この美術館は 私が情熱を注いだこのテーマで 大規模な展覧会を 開くことができる 数少ない場所の ひとつだったことが理由です

在适当的时候,我又转职成为了馆长, 因为我认为大都会博物馆 是少数可以用来组织 真正大型展出的地方,包括那些主题 我投入了大量的深情。

47. 1990年11月後半 パリ近郊のヴェルサイユで 開かれた見本市にこれを出展すると

所以我带着这个系统去了一个在巴黎附近凡尔赛的贸易展览, 在1990年11月下旬。

48. 実際に実データと比較すると 都市や経済の発展と 良くフィットすることが分かります

实际上 如果你把它与数据进行对比 它非常符合 城市与经济的发展情况

49. 空中都市《リベル=アーク》 「SC」終盤に登場する古代都市。

浮游都市 - 利貝爾·方舟(リベール・アーク) 《SC》後期登場的無人古代城市。

50. 宣伝は市場が存在しないところに市場を作り出す場合さえあります。

广告甚至可以在本来没有市场的地方开拓市场。

51. しかし、世界の金融状況が引き締まり始めたのは疑いのないところで、新興市場国と発展途上国の市場は他の苦しみもあるだけに、特に金融引き締めの影響に左右されやすくなっていることは疑いありません。

但是,毫无疑问,全球金融状况正在收紧,而且鉴于当前存在其他困难,新兴和发展中市场对此造成的影响特别敏感。

52. 天津地下鉄 ■津浜軽軌 泰達駅 - 市民広場駅 - 会展中心駅 天津浜海快速交通発展有限公司 【専題】天津地鉄「聯網」津城 ^ 两分钟3D俯瞰天津爆炸全景 损毁情况是这样的!

天津地铁九号线 天津滨海快速交通发展有限公司 【专题】天津地铁“联网”津城 两分钟3D俯瞰天津爆炸全景 损毁情况是这样的!

53. 市場に参入するなら 市場調査と人材育成に お金が必要だと気付いているかもしれません 市場に参入するなら 市場調査と人材育成に お金が必要だと気付いているかもしれません

而他们也可能会发现他们要花钱去做审批和接受培训 只要他们想进入这个市场的话。

54. 彼の圃場試験をご覧ください

现在,看一下他的农场试验。

55. 2016年12月11日に銀川市発展和改革委が7路線からなる都市鉄道の建設計画を承認した。

2016年12月11日,银川市发展和改革委了解初步确定建设7条城市轨道交通线。

56. 見本市や博覧会の歴史とその目的,および近年の博覧会で観察されることを調べるなら,この疑問の答えを出すのに役立つでしょう。

研究一下博览会和展览会的历史和目的,以及观察一下近期的博览会,可以有助于找出问题的答案。

57. 14の大小様々な展示室があり、このうち6つの温湿度が完全に管理された展示会場であり、展示場の面積は9000平方メートル、収蔵庫は3000平方メートルにのぼる。

有14个规格不等的展厅,其中6个恒温恒湿展厅,展厅面积9000平米,库房区面积3000平米。

58. 市場で奉仕するエドバル(右)とダニエル

爱德华(右)和达尼埃尔在市集传道

59. [アプリとウェブ] オプションを利用する場合は、こちらの手順をご覧ください。

如要導入應用程式 + 網站選項,請按照這些操作說明進行。

60. 展示場に行くと人魚姫とプールが見えます

你去看展览的时候你会见到美人鱼和水池, 你四处走动,开始在屋顶上寻找自行车, 跳上车你就可以继续去看其他展馆。

61. 世界中 どこに行っても とんでもなく 魅力的な起業家達がいて 投資や市場に食い込んで ビジネスを展開しようと奮闘しています

我所到之处, 我几乎都能见到非常有能力的企业家 正四处寻求资金,进入市场 并加入已有的商业网络。

62. また、屋外展示場には、戦後初の国産型旅客機「YS-11試作1号機」も展示されている。

室外有戰後第一隻國產客機「YS-11試作1號機」。

63. また、大東京綜合卸売センター(市場)が市南西部に立地する。

大東京綜合批發中心(市場)位於本市西南部。

64. いま2つの体験型の 展覧会を紹介しましたが 単なるコレクションや ひとつひとつの作品にも 同じパワーがあると考えています

现在,我已经描述了两个非常沉浸式的展览, 但是我也相信收藏品,独特的物品, 也可以拥有同样的魅力。

65. 従来からあった福岡市立歴史資料館(現在の福岡市文学館)が手狭になったことから、当初はアジア太平洋博覧会の開催に合わせ会場内のテーマ館として建設され、博覧会の終了により一旦閉鎖し改装、1990年10月18日に博物館として正式に開館した。

舊有的福岡市立歷史資料館(現福岡市文學館)由於空間狹小而在亞洲太平洋博覽會之後關閉,並在經過改裝之後於1990年10月18日正式開館。

66. 築地場外市場商店街 築地市場の周辺にも買出人を相手とする店舗が多数あり、「場外」と呼ばれる商店街を形成している。

場外市場商店街 築地市場的周圍亦有很多以採購者為對象的店鋪,形成被叫做「場外」的商店街。

67. そのために私は 芸術家の作品の作り方を見て 彼らの創作現場を 実験室と理解しました そこから考えると 美術館は知識の集積場 そして展覧会は 質問を投げかけ その答えを探し考えるための 白紙の解答用紙なのです

为了做成这个,我知道 我得去了解艺术家们是如何工作的, 把艺术家们的工作室 当作实验室一样去了解, 然后去想像 将博物馆看成是智库, 将这些展览 视作一张白纸,提出问题 并提供思考 和找寻答案的空间。

68. 1990年-2002年の市町村合併 この記事では1990年から2002年にかけて行われた日本の市町村合併の一覧を載せる。

這個條目顯示了從1990年到2002年日本市町村合併的一覽。

69. 芝浦屠場 - 正式名称は、東京都中央卸売市場食肉市場。

芝浦屠宰場 - 正式名稱是東京都中央卸賣市場食肉市場。

70. 展覧会の説明によると,ギリシャの祭典はそもそも,英雄の葬儀で神々をたたえる宗教行事として始まりました。

举例说,留存至今的希腊最古老著作《伊利亚特》史诗里,作者荷马缕述在战士普特洛克勒斯的丧礼上,与阿喀琉斯并肩作战的伟大武士放下武器,通过拳击、摔跤、掷铁饼、投标枪和赛马车来比试高低,好显示他们的英勇。

71. それでも、メイン Wifi ポイントをブリッジにする場合は、以下の方法をご覧ください。

仍想在主要的 Wifi 存取點啟用橋接模式嗎?

72. 鶴見市場郵便局 国道15号(第一京浜) 旧東海道 鶴見川 市場小学校、市場中学校 以下の路線が横浜市営バスにより運行されている。

鶴見市場郵便局 國道15號(第一京濱) 舊東海道 鶴見川(日语:鶴見川) 市場小學校、市場中學校 以下路線由橫濱市營巴士運行。

73. CRM ソリューションとして G Suite を検討される場合は、エンタープライズ ソリューション ギャラリーで、Google Cloud Professional のパートナーや他のサードパーティの一覧をご覧ください。

如果您想要使用 G Suite 做為客戶關係管理解決方案,歡迎前往 Google 企業解決方案中心,其中列有眾多 Google Cloud Professional 合作夥伴與其他第三方供應商可供您選擇。

74. 6月3日には市政府・BRT公司と従業員の対立による抗議活動に発展。

6月3日,市府與快捷公司勞工爆發勞資糾紛。

75. ドイツの美術評論家、画商のウーデ(Wilhelm Uhde:1874–1947)にその作品を発見され、展覧会を開くのを支援された。

德國藝術評論家威廉·伍德(Wilhelm Uhde、1874-1947)發現他的才華,幫助他開始參加展覽,建立聲譽成為藝術家。

76. そうするのに万国博覧会ほど打って付けの場はないでしょう。

在这方面,有什么地方会比一个国际规模的展览会或世界博览会更为适当呢?

77. そして これらの市場から道路がのびて 主要市場であった チープサイドへと向かいます ここは穀物市場でもありました

道路从那里 通向主要消费市场戚普塞街(位于伦敦) 这里也是粮食的主要消费市场

78. 独身男性は競馬場の観覧席で生活した。

模里西斯在男子登山車比賽中有一人參賽。

79. たばこの大会社は,ある地域で市場が縮小すると,他の国々に宣伝攻勢をかけて市場を切り開きます。

烟草市场若在一处地区销路不振,财雄势大的烟草公司便会在其他国家展开高压宣传,以求打开新市场。

80. おかあさん~子育てマンガで応援します、ママと子どものタ・ノ・シ・イ毎日~」と題して、育児コミックの展覧会が開催された。

媽媽~用育兒漫畫支援,媽媽和孩子間的愉‧快的每一天~」為名的育兒漫畫展覧会。