1. そうです,17世紀以降,音楽の世界の巨匠たちはこの街の通りを歩いてきました。

不错,自从十七世纪以来,许多著名的音乐家曾踏足此地。

2. " ガンチュラ の 巨人 "

《 岡 圖亞 的 巨人 》

3. 巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

4. 巨大 な パンダ も...

还有 一个 巨大 的 大熊猫 。

5. ラクシーの巨大水車

拉克西大水轮

6. " ダーク アート の 巨匠 "

" 黑暗 艺术大师 "

7. 女 の 巨人 な ん で す

是 啊, 一個 女巨人.

8. 巨大ハンバーガーみたいな形

这看上去像一只巨大的汉堡包

9. SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

SRD:光譜類型F、G、或K的巨星和超巨星,有些在光譜中會有發射譜線。

10. 巨石時代の塚と墓

巨型土墩和石室墓冢

11. 「巨大な大聖堂を建て......」

“我们要建一座巨大无比的大教堂......”

12. 部内で二番目の巨乳。

是隊中的巨乳。

13. 『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

14. 少しドジな巨乳のメガネっ娘。

是个巨乳的眼镜娘。

15. ● 超巨大油田がある国

• 拥有一片或多片超级油田的国家

16. 酸素濃度が高いことで 昆虫が巨大化し 巨大蜘蛛や 翼幅約65cmのとんぼがいます

这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫, 巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

17. 彼 は 巨匠 と みな さ れ て た

他 被 认为 是 大师级 的

18. 「魚」に相当するヘブライ語の単語は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「海の巨獣」つまり「巨大な魚」と訳されました。

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

19. ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

20. 彼らは巨大なフロッピーディスクを取り上げ

他们正在搬起一张巨大的用纸板做的软盘

21. 巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

22. 物語後半ではオーパーツである巨大UFOと融合、自身が巨大化して真ゲッターを追い詰めていった。

故事後半與歐帕茲的巨大UFO融合,自身巨大化後追擊真蓋特。

23. その正体は雌の巨大毒蜘蛛。

它是一种有较高毒性的蜘蛛。

24. なぜ 巨匠 の 絵 を 所持 し て る ?

他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?

25. バリエーションは歩兵、重装歩兵、衛生兵。

兵種:步兵、重裝步兵、醫護兵。

26. スペクトル型K0 IIIの橙色巨星である。

它是一顆光譜類型為K0 III 的橙色巨星。

27. マイクロソフトは巨大な蟻塚ではないか?

微软是一座巨型蚁山吗

28. アフリカの巨大な蓄電池に充電する

非洲巨大电池的充电

29. ゆっくりと窒息する巨大都市

大城市面临窒息危机

30. 総会 は 巨大 な ん だ 世界 中 の...

鹳 鸟 大会 真的 很大 全世界 的 鹳 鸟 都 齐聚一堂...

31. 本多忠勝や豊臣秀吉に次ぐ巨漢。

是僅次於本多忠勝和豐臣秀吉的巨漢。

32. 巨乳でもあり、母乳も出せる体質。

奶媽還需要身體健康及有母乳。

33. 巨大 かつ 複雑 な システム を 作り 維持 し

我们 创造 出 庞大 复杂 的 系统

34. これは一般にヘブライ語のタンニーン(タンニーム,エゼ 29:3では「海の巨獣」,またエゼ 32:2では「海の中の巨獣」)を翻訳したものです。

常译做“海兽”的希伯来语是tan·ninʹ坦宁(希伯来语tan·nimʹ坦林,在结29:3译做“大兽”,在结32:2译做“海兽”)。

35. 現在,米国の航空宇宙局はサソリをまねて多くの足で歩行するロボットを開発中です。 フィンランドの技術者たちは巨大な昆虫のように6本足で障害物を乗り越えるトラクターをすでに開発しました。

美国国家航空航天局(美国太空总署)正研制一个像蝎子般走路的多脚机器人(机械人)。 另外,芬兰的工程师制成了一个有六条腿的爬行器,可以爬过障碍物,就像一只巨型昆虫似的。

36. ウォール・ローゼ内に巨人が侵入した際は、東防衛線の最南で駐屯兵団第一師団精鋭部隊を指揮し巨人と戦った。

在野獸巨人入侵羅塞之牆內時,指揮東防衛線的駐紮兵團第一精銳部隊與巨人交戰。

37. 私は巨大な一枚岩に登りました

我登上雄奇峻伟的独石

38. たやすいことのように見えましたが,最初は2歩か3歩しか歩けませんでした。 しかし4歩,5歩とゆっくりですが,しっかりした足取りで歩けるようになりました。

这样行看来容易,但起先我只能行两、三步,再进至四步、五步;进步虽慢,但却颇稳定。

39. VFXパワーでパワーアップし、SLOWでショットが巨大、高威力化。

當使用VFX之力時可以提昇實力、在SLOW時射擊口可以變巨大、高威力化。

40. 私 たち は 巨人 の 国 へ 狩り に 来 た

我们 把 杀戮 带到 了 巨人 国

41. [ボクシングと20世紀の巨人] そうですよね

二十世纪的拳击巨人 没错。

42. ▲7六歩△8四歩に対して▲7五歩と早石田含みの駒組みを進めるのが特徴で、以下△8五歩▲7七角△3四歩▲7八飛が先手の基本型となる。

對於▲7六歩△8四歩下出▲7五歩,這種包含往早石田進展的下法即是新・鬼殺的特徵,以下△8五歩▲7七角△3四歩▲7八飛是先手的基本型。

43. この巨大なDNAの包みが染色体です

这一大包的DNA叫做染色体

44. そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

巨人 回歸 巨人 地

45. それ か 彼 が かじ っ て る 巨大 な 大腿 骨?

给 小熊 买 了 新 项圈 吧 还有 他 在 咬 的 那个 大得 离谱 的 牛腿 骨头

46. それは巨大な オルゴールのようなものでした

在当时,那个乐器 基本上就是一个巨型音箱。

47. 今作の舞台となる2030年代の世界では「西欧財閥」と呼ばれる巨大組織により、財力・武力を用いて世界規模で徹底的な資源管理が行われているため、技術および人類の進歩は停滞している。

在本作舞台的2030年代世界中,被稱為「西歐財閥」的巨大組織利用財力、武力進行世界規模的徹底性資源管理,所以技術以及人類的進步正停滯不前。

48. 両肩の巨大な眼から催眠波を発する。

兩肩雙眼可發出催眠光線。

49. ングマ・モネネ (nguma-monene) は、リンガラ語で「巨大な大蛇」の意味。

在林加拉语中,Nguma-monene意为“巨蟒”。

50. 200キログラムの巨漢を放り投げることができる。

能舉起200kg重的巨漢將其拋出。

51. 整然とした仕方で進歩的に歩みつづける

依照秩序井然的常例继续进步

52. 1956年、天文学者のFeastとThackerayは、絶対等級がMV = -7を超える恒星に対して、「超超巨星」(super-supergiant、後に極超巨星)という用語を用いた。

在1956年,天文學家Feast和Thackeray使用超超巨星(super-supergiant)這個名詞(之後才改為特超巨星)來描述絕對星等高於MV =-7的恆星。

53. 1957年のある朝 脳外科医ワイルダー・ペンフィールドは 人間は こんなものではないかと考えました 巨大な手 巨大な口と 小さな身体の奇人

1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物

54. アフリカは,刺繍の施された巨大な衣のようです。

非洲大陆就像一件宽大的绣花长袍。

55. その巨大な広場は,面積が6ヘクタールもあります。

巨洞向四面八方延展,面积达6公顷。

56. 5月28日の巨人戦ではプロ初安打を放った。

5月28日對巨人戰終於打出了生涯初安打。

57. 敵視する巨眼《cuw・nu・o・qux・o・ag・du》 低音のコスト14。

敵視巨眼《cuw・nu・o・qux・o・ag・du》 十四個低音。

58. 一歩一歩ゆったりとした足取りで歩きながら,水の底をかき立てて“食事”を探します。

它们踏着缓慢的步子以脚搅拌“食物”。

59. 進歩、退歩、左顧、右盼、中定は、金、木、水、火、土である。

進步,退步,左顧,右盼,中定,即金,木,水,火,土也。

60. サーバーファームやデータセンターは 巨大な知識の図書館なんです

而服务器农场或数据中心 就是巨大的知识图书馆

61. チーム一の巨漢で、頭に白い布を巻いている。

是隊上的巨漢、頭上包著白色的布。

62. トールは巨人たちを殺し,風雨を支配しました。

托尔杀戮巨人,统管风和雨。

63. 大きさの点で象に次ぐのは巨大なカバです。(

在大小方面仅次于象的,便是巨大的河马。(

64. 空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

从天上看下来,这条河像一条巨蛇。

65. 最初は,歩き続けるために歩行器を使いました。

后来她的右手不听使唤,于是转用左手,最后连左手也不受控制。

66. マグロ一家の中で最も美しいのは,巨大なキハダです。

鲔鱼家族中最美丽的,当数巨型的黄鳍鲔了。

67. 全長40mの巨大な蜘蛛のようなフォルムをしている。

全長40公尺長的巨大蜘蛛形狀。

68. 地球のグランド・キャニオンに 似ていますがとても巨大です

很象地球上的(美国)大峡谷,不过要大的多。

69. 遺産技術により異常発達した巨躯を持つ。

靠著遺產技術改良出異常巨大的軀體。

70. 巨大エスカレーターを上がって 仕事に向かう途中です

他们搭着这超长电梯 去往工作的路上

71. 鬼父2 harvest 『天然巨乳のハメロス日和』2015年1月30日発売。

鬼父2 harvest 《天然巨乳的日常抽插 (天然巨乳のハメロス日和)》2015年1月30日發售。

72. スヴャトスラフ・リヒテルとエミール・ギレリスは、ソフロニツキーを巨匠と呼んで心酔していた。

里赫特和吉列尔斯都尊称索夫罗尼茨基为大师。

73. この写真は北部タジキスタン、Istaravshanにある巨大なレーニン像である。

这张照片是塔吉克斯坦北方城市伊斯塔拉夫尚(Istaravshan)的大型列宁雕刻。

74. 褐色肌の巨漢で、口の左下に牙を生やしている。

有著褐色皮膚的巨漢,嘴巴左下方長著獠牙。

75. 樹高約20m、胸高幹囲3.52mのイヌマキ(犬槇、学: Podocarpus macrophyllus)の巨木。

是樹高約20m,胸高幹為3.52m的羅漢松(日文:犬槇,學名:Podocarpus macrophyllus Podocarpus macrophyllus)巨木,為雌株。

76. 一歩一歩進むごとに 足元の星がきらきらと輝きます

当我迈出每一步,星星都在我的足底显露出来

77. 11月6日、アメリカ第4歩兵師団から分離された第12歩兵連隊が第28歩兵師団を補強するために分遣された。

11月6日美軍第12步兵團脫離第4步兵師的建制及被派往增援第28步兵師。

78. ミスター・L ロレンスの上司で、NATO情報部長を遙かに超える巨漢。

Mr.L 勞倫斯的上司、比NATO情報部長體積更為寬廣的巨漢。

79. 後手の対策としては腰掛け銀と△8五歩を急ぎ、▲3五銀の瞬間に△8六歩▲同歩(▲同銀なら△5五角が飛車香取り)△8五歩(▲同歩なら△同飛が3五の銀取り)という筋や、飛車のコビンを角で攻めて対抗する。

後手的對策有腰掛銀或早早突出△8五歩等,例如:在▲3五銀的瞬間△8六歩▲同歩(▲同銀的話則△5五角雙吃飛車和香車)△8五歩(▲同歩則△同飛後可橫吃3五銀)或以角行攻擊飛車小鬢(即斜上方)等。

80. 巨大な波が船首を直撃し 取れてしまいました

一个巨浪打中船头 并把它打了下来