1. 彼はビッグバザールという最大の小売りチェーンを作り上げました

直到我遇到未来集团的Kishore Biyani,他建起了印度最大的零售商:“大集市”

2. 21世紀の州経済は経営管理、金融、製造、航空宇宙、鉱業、医療、教育、小売りおよび技術に依存している。

21世紀的州經濟是基於管理、汽車、金融、製造業、航天、提煉礦產、醫療、教育、零售以及科技。

3. ......こういうことは,どこででも小売りの販売トレーニングの中心になっているように思えます」と嘆いています。

无论在哪里,教人撒谎似乎已成了零售业训练的重点。” 某个售货员埋怨说。

4. 昨年 米国のサイバーマンデーにアマゾンでは あらゆる商品の仕分けと出荷を ロボットが手伝いました ネット小売りの書入れ時です

去年在美国, 机器人帮助亚马逊发货 以应对网络星期一带来的 年度线上零售消费高峰。

5. 郊外は商業小売り地区、工業地域および時として公立学校とも分離された一戸建て地域になっている。

许多郊区都被家庭住宅占满,零售区、工业区并有些时候由公立学校隔离开来。

6. 世界全体で,小売りされる商品の3%強が,おもに万引きや従業員の盗みによって失われている。 ―小売リサーチセンター,英国。

全球每年约有百分之3的零售货物丢失,大部分都是被顾客或员工偷走的。——零售研究中心,英国

7. 小売りのワイン店に行って ワインを買わなければいけない時に 8ドル 27ドル 33ドルのワインがあったとします どうしますか?

当你走进一家红酒零售店, 要买一瓶红酒, 你看到了红酒的价钱: 8、27和33美元,你会怎样做?

8. 極めて控えめに見積もっても 違法薬物小売り市場の年間の取引は 300億から1500億ドルの間であると されています

即使是非常非常保守的估计 由此带来的毒品零售市场的销售额 也在 300~1500 亿美元之间

9. ロンドンは主要な小売り部門の中心で、非飲食部門では世界のいずれの都市よりも高い売り上げがあり、合わせて642億ポンドの収益を上げた。

伦敦还是重要的零售业中心,2010年其非食品零售量在全球居首,总支出近£642亿。

10. 今起きていることの縮図です ソフトウェアやサービスだけでなく メディアや音楽でも 金融や製造業や 小売りや貿易でも つまりあらゆる産業に起きていることです

不仅是在软件和服务领域,也在媒体和音乐界, 在金融、制造业、零售和外贸 - 总而言之,在每个行业中都在发生着。

11. 裕福な農家の幾人かが父と共同で経営するようになり,そのうちに卸し売り店一つに加え,広い範囲に散在する六つの小売りチェーン店を共に経営するようになりました。

有些富农跟他合股一起经营批发生意,并在不同地方开设了六间连锁式零售商店。