1. しばらくの間街角で寝起きしていた老人が,福祉施設に現われました。

有个老翁露宿街头已有好一段日子,终于要往福利中心求助。

2. 寝床で食事や勉強や仕事をしたり,テレビを見たり,テレビゲームをしたりする人は,寝つきが悪くなるかもしれません。

在床上吃东西、学习、做事、看电视或玩电子游戏都会令人较难入睡。

3. その晩,兄弟たちは高床式になっていた警察署の床下にハンモックを吊って寝ました。 姉妹たちは,村の長老たちの集会場であるカビルドという草ぶきの建物で寝ました。

当天晚上,弟兄们就睡在吊床上,而吊床则架设在警局下面的地方。 姊妹们则在村中父老开会的镇公所里留宿,这个镇公所是用茅草盖成的。

4. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

5. 5年前から、認知症を患い寝たきりの母と二人暮らし。

從5年前開始照顧得了癡呆症而臥病在床的母親兩人一起生活。

6. スノー夫人 声 - 中西妙子 病気で寝たきりの貧しい中年女性。

史諾夫人(スノー夫人) 配音員:中西妙子 因為生病而睡在床上的伯母。

7. 早寝早起きする人は長生きするものだ。

早睡早起的人活得久。

8. 全時間の働き人が寝泊まりできるよう,倉庫が改造されて大きな宿舎になりました。

为了供应全时工人住宿的地方,社方把货仓改装成为一间巨型的宿舍。

9. そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。

此外,中國人喜歡睡午覺。

10. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

11. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

12. 老人は立ち上がり その場を去って行き

那位老先生站了起来,离开了。

13. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

14. 老人 の 心 も きっと 直せ る はず 一定 可 以醫 治 一 位 心死 的 老人 !

一定 可以 醫治 一位 心死 的 老人 !

15. イエスは,そのまひした人に,『起き上がり,寝床を取り上げて,自分の家に帰りなさい』と言われた。

耶稣就对瘫痪的人说:‘起来,拿起你的床,回家去吧。’

16. その人はすぐに健康になり,自分の寝台を取り上げて歩きはじめた」のです。 ―ヨハネ 5:5‐9。

那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。”——约翰福音5:5-9。

17. まひ: イエスがカペルナウムにおられた時,人々はまひした人を寝床に寝かせたまま連れて来ました。(

瘫痪:耶稣在迦百农的时候,有人用床抬着一个瘫痪的人来见他。(

18. イサクは簡単に逃げ去ることもできましたが,そうはせず,年老いた父によって手足を縛られ,祭壇の上に寝かされるままにしていました。(

可是以撒却容许他那年老的父亲将他的手脚缚起来,把他放在坛上。(

19. 「壊れた老人は取り替える。

餘若異生斷修所斷。

20. 穏やかさ,つまり物柔らかさは人を引き付け,長老たちを近づきやすい人にします。(

长老性情温和,其他信徒就会乐于亲近他们。(

21. スヴェトラーナは夜寝る前に祈るようになりました。 すると,驚いたことに,いつもすぐに寝つくことができました。「

斯韦特兰娜开始每晚睡前都祷告,效果出乎她意料之外,她很快就睡着了。

22. 彼はときどき寝坊する。

他有时候会睡过头。

23. 小さな寝台にのせ,4人がかりで運んで来たのです。

他不能走路,只能躺在担架床上,由四个人抬着。

24. [老婦人],プリスキラ[小柄な老婦人](Prisca,Priscilla)

(Prisca,Priscilla)〔老妇人〕

25. 主人は亡くなるまでの1年半の間,寝たきりでしたので,昼夜を問わず介護が必要でした。

阿尔内去世前的一年半都要臥病在床,需要人长期照料,所以我大部分时间都得留在家里。

26. 伝承によると,その創始者は孔子と同時代の人で,“老いた少年”あるいは“老いた(尊ぶべき)哲学者”を意味する老子という称号を持つ人です。

传说道教的创立者是与孔子同时的老子,这个名衔的意思是“老男孩”或(年高德劭的)“老哲人”。

27. カリブ海のある国に住む老婦人は,主に老齢のために教職を退きましたが,それは発声に障害があったためでもありました。

加勒比海附近地区的一位女教师由于年老和声线有病而退休。

28. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

29. 一体 何 人 の 売春 婦 と 寝 た の よ ?

那 你 又 睡 过 多少 妓女?

30. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

31. 済 ま な い 寝起き で ね

對 不起 我 睡 著 了

32. バン生活だけでなく知人の家にも寝泊まりするようになりました

有时住在车里,有时会去朋友家睡沙发。

33. すると,別の子が大きな声で「寝袋に寝なかったんですよ」と答えてくれました。

后来有位童军替他回答说:「他没用睡袋。」

34. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。

我看见一个老太太穿过了马路。

35. その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。

那个老太太摔倒了爬不起来。

36. 1 人は,老化を遅らせて寿命を延ばす方法をあれこれ探ってきましたが,老齢と死は依然回避できません。

1 人类不断寻找方法防止衰老、延长寿命,但始终无法制止年老和死亡来临。

37. また,神を愛する人たちの罪を帳消しにして,病気,老化,死を除き去ります。

他也会为所有爱上帝的人除罪,从而消除疾病、衰老和死亡。(

38. 一方では,明け方まで何度も寝返りを打つ夜が続き,熟睡できるなら何でもする,と言う人たちもいます。

另一些则恰恰相反,他们夜复一夜地辗转不眠,常常要到凌晨才能小睡片刻。 为了换一夜酣梦,他们想尽一切办法如愿。

39. 青色の光はスムーズな寝付きを妨げることがあります。

蓝光可能会导致您难以入睡。

40. 人の呼気が天井で液化し,それが水滴となってしたたり落ちると,一番上のベッドで寝ている人の毛布の上で凍りつきました。

房里的人呼出的气在天花板上凝结,然后水滴下来,在睡最高层的人的毯上结成冰。

41. ■ 耐火性の寝巻きを着る。

▪ 穿着耐火睡衣。

42. こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。

这家伙刚刚还是我这边儿的人,现在已经叛变了。

43. 自分が老いていくのに気づき 人間を見て 「どうして人間は年老いないのか」と 思うでしょう

你发觉你在变老,你看看人类 你想,“为什么这人不变老?”

44. 老人はその子を抱き上げ,センターまでの40キロを歩き続けたのです。

那老人抱起了婴儿,继续走了25英里(40公里)到供应站。

45. それで秋の取り入れの時にはエルサレムに集まり,仮小屋で寝起きしました。

因此在秋季收割的时节,他们群集在耶路撒冷,并且住在帐棚里。

46. 兵士たちはガスパールとメラニーを棒で打ち,5人の子どもと共に寝室に連れて行きました。

这些军人用棍子打卢华卡布布弟兄和妻子,然后赶他们和五个孩子进臥室。

47. 何百人もの人々が,一つの広々とした場所にずらりと並べられたベッドに寝ます。

在一处庞大的空地,数百人睡在一行行的床榻上。

48. 「メキシコでは,息子や娘が老いた親の世話をするので,老人ホームなどはほとんどありません。

在墨西哥,由于子女照顾年老父母,所以老人院十分罕见。

49. 二人用寝台はいっぱいだったので,別々の客室での旅になりました。

所有双人房舱都满了,我俩惟有分开住在不同的房舱里。

50. 何もない部屋で30人ほどの兵士と寝起きを共にすることになったのです。

结果我被关进军中的禁闭室三个月,跟差不多30个男子被关在一间什么都没有的小房间。

51. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

52. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。

很久、很久以前,有一個村子,裏面住了一個老人。

53. 漫画家のジェームズ・ギルレイは,その比喩をすかさず利用し,銀行を老婦人として描きました。 それ以来,イングランド銀行は“スレッドニードル街の老婦人”として広く知られてきました。

漫画家吉尔雷突发奇想,把银行画成一位老妇人。 自那时以来,英格兰银行就被人叫做“针线街的老妇人”。

54. ほとんどの人はホテルや個人の家や学校に泊まりましたが,1,800人ほどの人は6隻の船に寝泊まりしました。

大部分代表都是住在酒店、私人住宅和学校里;大约有1800位则被安置在六艘内河船上。

55. 専門家の意見では,本当に眠りたい時にだけ寝床で横になることによって,寝床と眠りを関連づけるよう脳に教えることができます。

专家指出,不到真正想睡觉时不要躺在床上,这样大脑就会明白,躺下就意味着睡觉。

56. 老婦人は3LDKの集合住宅に独りで住んでいた。

老婦一人住在三房公寓裏。

57. これが老人なりの 秘密の共有の仕方でした

而这是他跟我分享他的秘密的方式。

58. 私は 老人専門医ではありません

我并不是老年病学家

59. その老人は餓死した。

這位老人餓死了。

60. 初登場時で既に寝たきりの状態だったが、糸巻き車や竹とんぼなど昔の手作りおもちゃ作りの名人で、なる達島の子供たちもよく訪問していた。

虽然初次登场时就已经处于长卧不起的状态,但他/她以前却是个很擅长做手工玩具的高手,岛上的孩子们经常会去探望他/她。

61. 60人ほどの男女子どもの中に混じって,屋根裏の二段ベッドで寝起きしました。

可是1943年10月,我们被送到宗布科维采劳动营后,就要跟大约60个人,有男有女,还有小孩,一起住在一个阁楼里,睡在双层床上。

62. 老年学は,「老化と老人問題を研究する学問」と定義されています。

老年病学的定义是: “探讨老年和老年难题的学问”。

63. 老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

各种各样的技能和天赋 那些老年人全都有

64. 「この本は『老いた人は尋ねる』の本でもあります。

“我发觉原来也有‘老年人所提出的问题’。

65. 謎の老人 演 - 笹野高史 左江内にスーパーマンになるスーツを手渡す老人。

謎之老人 飾 笹野高史 給佐江內超人服的老人。

66. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

67. ボーイたちは自分たちが作った大きなキャンプファイヤーのそばで寝ました。 わたしはすべての良きスカウト指導者がするように,トラックの荷台で寝ました。

那些男孩睡在升起的营火旁,我则像个好童军领袖那样,睡在我的卡车后座。

68. アフリカ黒人であるエホバの証人のトラックの運転手がそこに着き,私はその人のために,自分の毛布,シーツ,まくらを取って寝床を作りました」と,この人は語っています。

一位任货车驾驶员的黑种见证人也来投宿,我把自己的一些毛毡、被单和枕头弄成一张床给他睡。”

69. ベンジャミン:老人の体で生まれた

本杰明·巴顿:我生来年老。

70. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

71. その家には寝室が二つありました。

约纳斯·曼约尼说:“这套居民房有两间臥室,饭厅用来做传道部,阳台则用来做装运部。”

72. 寝てる人や気絶してる人を目覚めさせる。

叫醒正在休息或睡覺的狗。

73. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

74. そのあと私はほとんど寝たきりになり,顔や体にわけの分からない赤い斑点が出てきました。

随后我终日缠绵病榻,面部和身体呈现出一些奇怪的红斑来。

75. プログラムを扱うその人は長老を見てからほほえみ,「まずは兄弟,今晩は」と言ったので,長老は驚き,赤面しました。

令长老感觉意外和惭愧的是,这位弟兄望着他,面露微笑说:“弟兄,首先让我说你好!”

76. 今から50年前,ある優しい顔つきの老婦人の堂々たる発言を,世界の人々が聞きました。

五十年前,一位慈祥的老夫人公开发表演说,世界各地的人都静心聆听。

77. その老人が約束のメシアを目にするときがついに訪れました。

时候终于来到,老人得以亲眼看见应许的弥赛亚!

78. 「母親が自白,寝ていたわが子4人を溺死させた」。

“妇人承认把四名入睡的子女溺毙。”

79. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

80. そのような人が座ったり,横たわったりした寝床や品物は汚れたものになった(レビ 15:4)

下体流液的人躺过的床或坐过的物件,都不洁净(利15:4)