1. スペインには,銀,鉄,すずなどの金属の埋蔵量豊富な鉱山がありました。(

西班牙矿藏极为丰富,蕴藏了银、铁、锡和其他金属。(

2. 金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

3. 岩塩の埋蔵量は36億tに達する。

岩盐储量达36亿吨。

4. 石油とガスのかなりの埋蔵量がある。

有相当的煤炭和石油天然气储量。

5. ギニアは世界でも有数のボーキサイト埋蔵国です。

几内亚是世上铝土矿储量最多的国家之一。

6. これがアルバータ州のオイルサンドです サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります サウジアラビアを除けば 地球最大規模の石油埋蔵量を誇ります

这是阿尔伯塔省油砂矿 它是世上石油蕴藏量最丰富的地区 除了沙特阿拉伯之外

7. では 現行の世界のリン埋蔵量はどうでしょうか?

当今全球的磷储备是什么情况呢?

8. 鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

9. ハミ盆地には、大量の石炭と石油資源が埋蔵されている。

哈密盆地蕴含有大量的煤炭和石油资源。

10. 鉱物資源は豊富で、石炭や石灰石の埋蔵量が50億トンを超える。

矿产资源丰富,煤炭和石灰石储量均有50多亿吨。

11. しかし,当時知られていた石油の埋蔵量は多年の使用に十分堪えるものであったうえ,新油田の発見で,石油が使われるよりも早く埋蔵量のほうが増えてゆきました。

虽然当时已知的石油蕴藏量可供多年之用,新油田的发现也使石油蕴藏量有增无已。

12. 明らかに,埋蔵量が少なくなっていること以外にも原因があるのです。

显然,难题除了埋藏量减少之外还有其他原因。

13. 鉱業も盛んで、ダイヤモンドを産することで有名で、埋蔵量は中国全体の54パーセントを占める。

瓦房店以产金刚石而著名,储量占全中国已探明储量的54%。

14. 貯蔵槽類(金属製又は石製のものを除く。)

非金属、非砖石容器(贮液或贮气用)

15. ご覧のように2030年に埋蔵量に近づきます その前に私は引退しているでしょう

可以看到,当这两条线在2030年相遇的时候, 我就退休了

16. 1938年にアラムコ(アラブ・アメリカ石油会社)は莫大な量の石油が埋蔵されているのを発見しました。

1938年,阿拉伯美国石油公司发现了蕴藏丰富的油矿。

17. 世界中のウラニウム埋蔵量の三分の一,天然ガスの15%,さらに石油の10%がこの大陸にあります。

世界三分之一的铀鑛、百分之15的天然气、百分之10的石油都是蕴藏于非洲的。

18. 石組みの間から奥を覗き込むと、逆さになった状態で石の間に埋もれている地蔵を確認することができ、これは逆さ地蔵と呼ばれている。

从石头间隙往里看,能看到以颠倒状态被埋在石头里的地藏,这些地藏被称为颠倒地藏。

19. この粘稠なタールのような瀝青が アルバータ州北部の亜寒帯林と湿地帯に 大量に埋蔵されています

在北方森林 及北阿尔伯塔省湿地下方 蕴藏着大量粘稠、似焦油的沥青

20. 左: エジプトの王ツタンカーメンの純金の埋葬用マスク。 下: 墓に描かれたバー。

左:埃及国王图坦卡蒙的纯金墓葬面具;下:将“巴”描绘成人头鸟的墓壁画

21. ■ 各種の化石燃料の中でも,石炭は埋蔵量が最も多く,あと1,000年は十分にもつと見られています。

▪ 在所有化石燃料中,煤的蕴藏量最多,估计足以维持供应1000年。

22. 既に技術は確立しています そして 技術を正しく使用すれば リン埋蔵量の懸念を緩和できます

我们有一种有效的技术, 如果被正确使用的话,它会帮助缓解 全世界磷储备的压力

23. 約2兆バレルはあると見られていた世界の石油の総埋蔵量のうち,約9,000億バレルがすでに消費されました。

估计全球共蕴藏了大约2万亿桶石油,其中已经大概消耗了9000亿桶。

24. 大宝蔵院ができるまでは金堂内陣の裏側に安置されていた。

大宝藏院建成前安置在金堂内背面。

25. 天然ガスは燃やした場合に最もクリーンな化石燃料であり,地球には莫大な埋蔵量があると考えられています。

天然气是化石燃料中燃烧得最干净的,科学家估计地球蕴藏了巨量的天然气资源。

26. すでに知られている埋蔵量だけで,今後少なくとも150年間に必要とされるエネルギーすべてを供給することができます。

已知的蕴藏量至少足供今后150年所需的能源。

27. 資源価格と埋蔵量にまつわる高い不確実性に対処しなければならないので、これらの決断は複雑なものになる。

由于需要管理资源价格和大宗商品储备的高度不确定性,这些都是复杂决定。

28. 1454年(享徳3年)に天照大御神の神勅に従い、三種の神器を地下深く埋蔵して現在の岡崎市牧平町大門に移住。

1454年(享德3年)受天照大神勅令,將三種神器埋於現時岡崎市牧平町大門的位置。

29. 9億トンを越える珪砂の埋蔵量を有し、世界四大珪砂鉱山の一つといわれており、北方のシリコン原料基地となっている。

双辽地下蕴藏着 9亿多吨的天然硅砂,是世界四大硅砂矿之一,被确定为北方硅质原料基地。

30. 大韓商工会議所が2007年に出した報告書によれば、マグネサイト、タングステン、モリブデン、黒鉛、蛍石など7種類の鉱物の埋蔵量が世界トップ10に入る。

根据2007年大韩商工会议所出版的报告书中指出“朝鲜的菱镁矿、钨、钼、石墨和萤石等矿产资源埋藏量是世界前十。

31. シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

32. 私は姉夫婦の家の庭に金属製のトランクを埋め,その中に文書を隠しました。

我把书刊都放进一个铁箱,埋在姐姐和姐夫家的花园里。

33. このため、過去四半世紀に及ぶ日本の前期・中期旧石器時代研究のほとんどが価値を失い、周知の遺跡(埋蔵文化財包蔵地)の抹消・検定済教科書の書き直しなど、大きな影響が生じた。

受此影響,過去二十五年間,日本舊石器時代早、中期的相關研究幾乎全部喪失價值,登錄遺跡(埋藏文化財包藏地)被撤銷,教科書也需改寫。

34. ソボレフ自身によるソボレフ埋蔵定理の本来の証明は、ハーディ=リトルウッド=ソボレフの分数冪積分(英語版)定理として知られる以下の内容に従うものであった。

Sobolev给出的Sobolev嵌入定理的最初的证明基于如下定理,有时被称为Hardy–Littlewood–Sobolev分数次积分定理。

35. 圧力の低下がわずかであれば多量のガスが溜まっており,圧力が大幅に低下すれば埋蔵量は少ないということが分かります。

如果气体压力读数没什么改变,就表示这天然气田的蕴藏量很多;要是气体压力读数改变很大,就表示这天然气田的蕴藏量很少。

36. 蔵王権現は、役小角が、吉野の金峯山で修行中に示現したという伝承がある。

根據傳承,藏王權現是役小角在吉野的金峯山修行中感得。

37. 現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

38. エビ湖の水には30種類を超えるミネラルが含まれ、そのうち塩分は14%以上に達し、食塩の総埋蔵量は1.25億トン、芒硝(硫酸ナトリウム)は12億トンになる。

艾比湖湖水含有30多种矿物质,其中含盐量达14%以上,食盐总储量1.25亿吨,芒硝12亿吨。

39. 第一機動艦隊前衛部隊(大和、武蔵、金剛、榛名、千歳、千代田、能代、島風等)の旗艦となった。

其後成為第一機動艦隊前衛部隊(大和、武藏、金剛、榛名、千歳、千代田、能代、島風等)的旗艦。

40. つまり フラッキング技術の進歩により 抽出可能な天然ガスの 埋蔵量が急増するに伴い 価格が急落して風力発電は 競争力がなくなったと

CA:所以实际上是 因为透过 水力压裂科技的发展 天然气的估计储备粮激增 加上价格的暴跌 使得风能时期竞争力

41. 「金銀を溜むべし。 これ,二親の外に命の親なり」― 井原西鶴著,「日本永代蔵 ― 大福新長者教」。

“生命虽然来自父母,惟独金钱才能够保全我们的性命。”——《日本永代藏》或称为《百万富翁的福音》,井原西鹤着。

42. 本社敷地内に焼酎蔵「志燦蔵(しさんぐら)」「千刻蔵(せんごくぐら)」の二蔵をかまえる。

戰後以專典詔命有功,封一子為亭侯,賜絹一千匹。

43. それが「小金井桜」の花見に訪れる人が多いため、1924年(大正13年)には小金井に花見シーズンだけの仮乗降場が設けられた(これが後に武蔵小金井駅となる)。

後來因應龐大的「小金井櫻」賞櫻人潮,1924年(大正13年)在花季增設臨時車站(之後為武藏小金井站)。

44. ニューヨーク市立大学やニューヨーク大学のエリオット・F・シェパード奨学金など多くの奨学金や懸賞の資金を残し、弁護士アーロン・J・ヴァンダーポールの図書館からニューヨーク大学法学校に膨大な量の蔵書を寄付した。

谢泼德生前还资助过多种奖学金和奖金,其中包括纽约市立大学和纽约大学一年一度的埃利奥特·谢泼德奖学金;他还向纽约大学法学院的亚伦·范德波尔(Aaron J. Vanderpoel)律师图书馆捐赠了大量藏书。

45. つばさや十蔵とは知己であるらしく、身につけた数珠、手錠、楊枝などが超合金Z製である。

似乎和翼及十藏是好友,身上攜帶的數珠,手銬,警棍都是用超合金Z所製。

46. 鑑蔵印 所蔵者を示して書籍に捺されるのが蔵書印であるのに対して、書画に捺されるのが鑑蔵印である。

此時所指《尚書》也包含上古史的意思,“尚書者,上古帝王之書,或以為上所為,下所書,故謂之《尚書》。

47. 一方『陀羅尼集経第一』(大正新脩大蔵経No.901)には「体色は金色で七宝冠を戴き全身から光を放つ。

而在『陀羅尼集經第一』(大正新脩大蔵経No.901)中的描述,釋迦金輪是「身真金色著赤袈裟。

48. 申命記 25:4)そりの下面には鋭利な石や金属片が埋め込まれていて,麦の茎を切り裂きます。

申命记25:4)碾谷橇的底部装有尖石和刀片,可以把麦秆割开。

49. フェニキア人は,カディスにほど近いグアダルキヴィル川のそばで,それらの金属の無尽蔵と思えるほどの鉱脈を発見しました。

腓尼基人发现,离加的斯不远的瓜达尔基维尔河附近藏有上面提到的金属,矿藏似乎取之不竭。

50. 中に入っていたとされる紺紙金字経は、下記の他に東京国立博物館や五島美術館が所蔵している。

經筒內置紺紙金字經現為東京國立博物館與五島美術館收藏。

51. 大蔵省では広島国税局間税部長や大平正芳蔵相秘書官を務め、1975年に大蔵省を退官した。

历任大藏省广岛国税局間税部長和大藏相大平正芳秘书官一职,1975年退出大藏省。

52. 要冷蔵商品。

冷却得成品。

53. GSMネットワークではUICCはSIMアプリを内蔵し、UMTSネットワークではUSIMアプリを内蔵する。

” 在GSM网络中,UICC包含一个SIM应用程序,而在UMTS网络中,它是USIM应用程序。

54. 本機はモデムを内蔵できるが、ハードディスクを内蔵するスペースはなかった。

機器也內建有调制解调器,但没有空間留给內置硬盘。

55. 知事としてのヘルムは州の減債基金から引き出した金で公共教育の赤字を埋める議会計画に対して拒否権を使ったが、議会がその拒否を無効にした。

担任州长期间,赫姆否决了立法部门一项通过从州偿债基金抽资来掩盖公立学校基金赤字的方案,但州议会之后推翻了这一否决。

56. 地蔵通り商店街入り口にある真性寺には、江戸六地蔵の第四番、2.68mの銅造地蔵菩薩坐像がある。

地藏通商店街入口的真性寺(日语:真性寺)有江戶六地藏(日语:江戸六地蔵)第四番、2.68公尺的銅造地藏菩薩坐像。

57. 冷凍・冷蔵貨車

冷藏货车(铁路车辆)

58. 『正法眼蔵那一宝』 - 父幼老卵が撰述した『正法眼蔵』の註釈書。

《正法眼藏那一寶》 - 父幼老卵撰述的《正法眼藏》註釋書。

59. 三蔵山の元アシスタント。

三藏山的前助手。

60. 冷蔵庫の貸与

冷冻食品柜出租

61. 主役は霧隠才蔵。

導師是霧皮。

62. 菊屋は1940年に武蔵野鉄道(現西武鉄道)に買収され、武蔵野食糧を開設。

菊屋在1940年被武藏野鐵道(現西武鐵道)收購,開設武藏野食糧。

63. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

64. これ は 冷蔵 トラック だ

这 是 个 冰柜 车 约翰

65. ニューヨーク・タイムズ紙はこう伝えています。「『 深い地質学上の貯蔵所』,つまり乾燥していて変動のない,荒涼とした場所に埋めるのが最も安全な方法である,というのが米国の公式の方針である。

《纽约时报》报道说:“美国的官方政策就是,把废物埋在‘深入地层的贮藏室’,埋在某个干燥、稳定而荒凉的地方就是万全之策。

66. 1873年(明治6年)5月、大蔵省事務総裁、10月から参議兼大蔵卿になった。

1873年(明治6年)5月出任大蔵省事務総裁,10月以參議兼任大蔵卿。

67. 内蔵された方位磁石

与生俱来的指南针

68. アサ王は,「彼が自分のために“ダビデの都市”に掘り抜いておいた堂々たる埋葬所」に埋葬されました。( 代二 16:14)ヒゼキヤは「ダビデの子らの埋葬所の坂道」に埋葬されたと述べられています。(

圣经记载,亚撒王“葬在大卫城他为自己所凿的陵墓里”(代下16:14),希西家则“葬在大卫子孙的山陵上”。(

69. 冷蔵 庫 の 中 に 頭 が

我 說 , 有 顆頭 在 冰箱 裡

70. 中国国家図書館蔵。

中国国家图书馆。

71. 低下するお金の購買力をある程度まで埋め合わせるために,これらの価額を上げることが必要になってきました。

社方不得不提高这些书刊的价格以部分抵消金钱日渐减低的购买力。

72. 長期の貯蔵ができる。

能长期存储。

73. 1947年(昭和22年):隠退蔵物資事件を契機に、東京地検で特捜部の前身「隠匿退蔵物資事件捜査部」、通称「隠退蔵事件捜査部」が発足。

1947年(昭和22年):日本盟軍佔領時期,聯合國駐軍最高司令部(GHQ)於東京地方檢察廳設置「隱匿退藏物資事件搜査部」,簡稱「隱退藏事件搜査部」,日後改為特別搜查部。

74. 安政4年(1857年)沿岸部が埋め立てられ、今川橋埋立地が成立した。

安政4年(1857年)沿岸進行填地,成立今川橋埋立地。

75. 蔵書不足の新アレクサンドリア図書館

新亚历山大图书馆闹书荒

76. 門の左右に金剛力士(仁王)像を安置することからかつては「仁王門」と呼ばれていたが、昭和の再建後は宝蔵門と称している。

門的左右置有仁王(金剛力士)像、之前名叫「仁王門」、昭和再重建後才稱為宝藏門。

77. 例えば、海を埋め立てた土地や共和国の黄金時代を特徴付ける貿易源や海軍力を反映する風景画や海洋画などである。

例如風景或海景,反映了向大海爭取土地,或是象徵共和國黃金時代的貿易和海軍的根源。

78. 三蔵と他の仏教経典

34. 我们考虑佛教的主张时必须将什么牢记在心?

79. これに対して高橋是清蔵相は片面印刷の200円券を臨時に増刷して現金の供給に手を尽くし、銀行もこれを店頭に積み上げるなどして不安の解消に努め、金融不安は収まった。

对此,财务大臣高桥是清临时加印单面印刷的200日元纸币以增加现金供应,银行也将纸币堆在店内以缓解不安情绪,金融不安最终平息。

80. 死体はすぐに埋葬されないので,埋葬の式はだらだらと長く続きます。

由于尸体并非立即埋葬,丧礼举行的时间颇长。