1. 花井は法廷や議会での活動から雄弁家としても知られ、その雄弁術は「花井式弁論」と称された。

花井在法廷及議会中以雄辯家而知名,其雄辯術被稱為「花井式辯論」。

2. 唇弁以外の花弁がすべて緑以外の色がのるもの。

唇瓣以外的花瓣除绿色外还有其他颜色。

3. 開花中の弁慶柱にとまっているサボテンミソサザイ

仙掌鹪鹩栖在开花的美国仙人掌上

4. 5枚の花弁と花弁に似た5枚のがく片は,苦しみの間キリストを離れなかった10人の忠実な使徒たちを表わしている,とされました。(

教士们认为,西番莲的五片花瓣和五块跟花瓣相似的萼片,好像耶稣受难时陪伴在旁的十个忠心使徒。(

5. 原典のない単語は切り花のようで

一个没有来源的词就像一朵被剪下来的花。

6. 禁忌の一 高音・中音・低音の『花弁』をそれぞれ同数『スポット』に落とす。

禁忌之一 高音、中音、低音的『花瓣』進入『stop』三者數量不能相同。

7. また,花弁の上の糸状になった副花冠の中に,キリストのいばらの冠のようなものまで見定められました。

花瓣上像发丝一般的副花冠,赫然就是基督头上的荆棘冠冕。

8. 日月(じつげつ)白地に赤藤色のはけ目、花弁の先端が内巻きに咲く。

太陽在那兒看起來就是一顆昏暗的星體,對比與鄰近的半人馬座β(馬腹一)和天狼星。

9. 花農家は激怒したものの、ペリーヌは、5フラン銀貨を弁償に渡すことになる。

種花農很生氣,佩琳她,拿出5法郎給種花農賠償。

10. 明治43年(1910年)の星亨暗殺事件では伊庭想太郎の弁護を勤め、新聞に「花井の弁論は奇警にして論理明快」と評された。

明治43年(1910年),為星亨暗殺事件進行辯護,讓新聞讚揚稱「花井的辯護奇妙且論理明快」。

11. 花井の偉業を記念し、昭和21年(1946年)から大学生を対象にした花井卓蔵杯争奪全日本雄弁大会が開催されている。

為了紀念花井的偉業,昭和21年(1946年)開始舉辦以大学生為比賽對象的花井卓藏杯爭奪全日本辯論大賽。

12. 「ユスティヌスの第二弁証論」(第一弁証論の単なる続編であると考えられている)は,ローマの元老院にあてられたものです。

查斯丁的《第二篇护教文》(一般人认为这仅是头一篇的续篇)是写给罗马元老院的。

13. 必要なら,簡単な弁当を持参して出かけてもよいかもしれません。

假如我们在星期日用一些时间传道,就可以体验到什么?

14. 同年3月11日、文藝春秋より『火花』の単行本が発売。

同年3月11日,《文藝春秋》發行《火花》單行本。

15. 簡単に言えば,植物は繁殖するために花粉を作るのです。

简单来说,植物为了繁殖才产生花粉。

16. では まず 花瓶のだまし絵 で単純化してみましょう 右を触ってみましょう

好,首先让我们简化一下花瓶幻象, 作出右边的东西来。

17. 熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。

果实成熟时为暗红色,外形像苹果,底部有宿存花萼。

18. この古代の,つまり“東洋の”雪花石こうを,簡単にかき傷のつく,硫酸カルシウム水和物である,現代の雪花石こうと混同してはなりません。

这种古代或“东方”的雪花石跟现代的雪花石膏不同,雪花石膏是一种含水硫酸钙的矿物,容易刮花。

19. 鮮やかな花は,ミツバチ,スズメバチ,チョウ,ハチドリなどを引きつけますし,多くのランの花弁にみられる平行線は,種類によってはごちそうである蜜のありかを訪問者に示す道路標識になります。

颜色鲜艳的花儿吸引蜜蜂、黄蜂、蝴蝶和蜂鸟。 有些兰花品种的花瓣上有平行线似的图案,好像交通指标般带领访客寻找花蜜。

20. ソレノイド弁(電磁弁)

螺线管阀(电磁开关)

21. 犬養が滝壺へ飛び込むと1枚の蓮弁(ハスの花びら)が流れてきて、それが一尺二寸の二臂の観音像に変じたという。

當犬養跳進瀑布,1枚蓮瓣(莲花的花瓣)流過來,變成了一個一尺二寸的二臂觀音像。

22. 執筆の仕方は単純明快で、社会科学者のケビン・ハウリーはストリート新聞は「ネイティブな雄弁」を兼ね備えていると述べている。

其寫作風格通常簡單明瞭,社會科學家Kevin Howley形容街頭報紙有一種自然的說服力。

23. 博多弁と三河弁を喋れる。

會說博多弁腔和三河腔。

24. 植物学上の「ベリー」は単一の花の子房から生成される単一の果実であり、子房壁の外層が多肉質になったもの(植物学的には果皮)である。

在科學術語中,莓果是從單個花的子房產生的果實,其中子房壁的外層發育成可食用的肉質部分(果皮)。

25. 「花が」が東京で「低高低」、京都で「高低低」と発音されるように、単語のアクセントは地方によって異なる。

正如「花が」在东京发作「低高低」、在京都发作「高低低」那样,单词的调值在不同的的方言中有所不同。

26. 弁護士:私のブランドは弁護士

律师:我的品牌是律师

27. 同誌はこう述べている。「 日の出と共に花弁が開くと,きらきら輝く透明なキャンデーがお皿に載っているかのように姿を現わす」。

报告指出,“太阳升起的时候,花瓣打开,颗颗晶莹剔透的糖果展现出来,像放在盘子上一样”。

28. 花粉数、大気環境、呼吸数などを測定できます 乳がんについては、あとで簡単に一例を紹介します

花粉、空气质量、呼吸率来有效控制。乳腺癌—— 稍后我将给诸位展示一个例子

29. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

30. 誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

31. その周囲、八葉蓮華の花弁に弥勒菩薩・文殊菩薩・薬王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無尽意菩薩・観音菩薩・普賢菩薩の8尊の菩薩が配置されている。

周圍的八葉蓮華的花瓣配置彌勒菩薩・文殊菩薩・藥王菩薩・妙音菩薩・常精進菩薩・無盡意菩薩・觀音菩薩・普賢菩薩的8尊菩薩。

32. 微博(中国版ツィッター)の投稿で、浦弁護士の弁護人の張思之弁護士は、長期刑が宣告される恐れがあると指摘。

稍早,他的律师张思之在微博发帖,对浦志强可能遭重判表示担忧。

33. 彼 を 勘弁 しろ

让 他 休息 一下

34. 特技は三河弁。

特技為三河腔。

35. 花嫁を持つ者は花婿です。

娶新妇的,就是新郎。

36. 破産の道を選ぶ個人や企業はますます増えており,「負債はすばやく簡単に片づけよう」といった弁護士の宣伝にも影響されている。

现正有越来越多个人和机构走上破产这条路,他们都受律师的宣传影响,认为破产是“解决债务问题的快捷简易方法!!”。

37. 三・一五事件の弁護人のリーダー格となった布施辰治は、大阪地方裁判所での弁護活動が「弁護士の体面を汚したもの」とされ、弁護士資格を剥奪された(当時は弁護士会ではなく、大審院の懲戒裁判所が剥奪の権限を持っていた)。

在三・一五事件中担任首席律师的布施辰治不久就被大阪地方裁判所认定为“其辩护活动有辱律师体面”,被剥夺了律师执业资格(当时剥夺律师资格的权限不在律师协会,而在大审院下属的惩戒裁判所)。

38. 勘弁 し て く れ 、 ソール

得了吧 Saul

39. タンク用水位制御弁

水箱液面控制阀

40. 家紋は「花輪違(七宝に花角)」。

家紋是“花輪違(別稱“七寶之内花角”)”。

41. 花嫁と花婿の受ける影響

新娘和新郎受到什么影响

42. 勘弁 し て くれ よ...

哦 , 我 的 上帝 。

43. 新し い 弁護 士 よ

他 是 我 的 新 律师

44. 1992年 - 合弁会社FANUC INDIA PRIVATE LIMITED、合弁会社北京ファナック有限公司を設立した。

1992年 - 成立了合资FANUC INDIA PRIVATE LIMITED,和成立了合资公司北京发那科有限公司。

45. 花*花 - ミニ・アルバム『童神』に収録(2002年)。

花*花 - 收錄於迷你專輯《童神》(2002年)。

46. 誕生花はエリカで、花言葉は「孤独」。

誕生花為Erica(花語為「孤獨」)。

47. 此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花と此花2の間の話。

此花KONOHANA:TrueReport―死神伝説の真相(電撃文庫) 此花和此花2之間的故事。

48. 弁士たちの言語

演说时采用的语言

49. 勘弁 し て くれ

你 是 含 著金 湯匙 出生 的 奎恩

50. 弁護 士 が 話 す な と

我 的 律师 说 我 不 应该 和 你 说话

51. 損害 を 弁償 し て よ

他們 得 賠償 我 的 損失

52. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首。

53. 「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

54. この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。

这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。

55. 花ではなくて、変化の火花です」

1995年,在我到达北京前, 我深深的知道,唯一 通往两性平等的道路 便是推翻世纪长的 压迫的传统。

56. そうしておかないと,木はまっすぐに伸びて背が高くなり,簡単には摘みとれないほど高いところに貴重な花をつけます。

依兰树长至及肩的时候,要采集花儿十分容易,那时,人就把树枝向下扭曲,要不然,树就会长得非常挺拔,花儿也变得“高不可攀”了。

57. もちろん,無償で花粉を花から花へ運ぶわけではありません。

但它们是不会免费为花朵效劳的。

58. 問題だったのは,弁護してくれる弁護士がいなかったことです。

我们要经常出庭受审,却没有律师肯为我们辩护。

59. 玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

玫瑰香水(又作玫瑰花水)是玫瑰花瓣蒸餾液的水溶膠(或花精露)部分。

60. 弁償させてくれよ。

我喜欢替换。

61. ワシントン の ロビイスト 弁護 士 だ

华盛顿 顶尖 的 律师 说客

62. 1912年(民国元年)、弁護士を開業し、律師公会会長(弁護士会会長)となった。

1912年(民國元年),他充任開業律師、律師公會會長。

63. 花嫁料と持参金: ある国々では,花婿の家族が花嫁の家族にお金を払うことになっています(花嫁料)。

聘金与嫁装:在有些国家,新郎的家人按照习惯要给新娘的家人一笔钱(聘金)。

64. 以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

65. こだま「そんな奴おれへんやろ〜」 大阪弁(北摂弁)で「そんな奴いないだろう」。

這次他說:「沒有『真正的』蘇格蘭人會作這種事。

66. (飯)は主に飯塚弁で使われる言葉、(田)は主に田川弁で使われる言葉。

主持人與來賓會邊看邊討論其內容,但以主持人的解說為主。

67. もう 勘弁 し て く れ !

你 就 饒 了 我 吧

68. ブラス 声 - 八代駿 弁護士。

布萊斯(ブラス,配音員:八代駿) 律師。

69. しかし、最も愛する女性エレンをデュマに「ヴァンパイアの花嫁」にされ、助かる術はないと知りながら単身敵地に乗り込み、デュマに半殺しにされた。

但得知最心愛的女性"艾蓮"被當作「吸血鬼新娘」而被杜馬抓走後,在沒有任何幫忙下的單獨一人闖入黑暗之塔上,被杜馬擊倒成半死狀態。

70. 10月に台中市政府は会場を「花と馬の楽園」「森林花園」「花と果物の故郷」「ウォーターフロント花の都」という4大テーマと花艶館、馬術の障害飛越競技場、花饗館、グリーンエネルギー館、自然館、発現館、探索館(旅客センター)等の展示館がある。

10月,臺中市政府公布展區將規劃「花馬樂園」、「森林花園」、「花果原鄉」、「水岸花都」4大主題及花艷館、馬術障礙超越競技場、花饗館、綠能館、自然館、發現館、探索館(遊客中心)等展館。

71. 花瓶には美しいバラの花が生けている。

有一些漂亮的花在花瓶。

72. 逆流防止弁になります

这就变成单向流通的了

73. 扇動罪容疑の弁護

反驳叛乱罪的控诉

74. さっき チーズ カツ 弁当 食べ た

我 刚刚 吃 了 一个 起司 炸 猪排 便当

75. 誕生花は桔梗で、花言葉は「変わらぬ愛」。

誕生花為桔梗(花語為「不變的愛」)。

76. 3:29)花婿の友人は,花婿の代表として結婚の交渉を行ない,時には婚礼を取り決めて,花嫁への贈り物や,花嫁の父親への花嫁料を持参することもありました。

3:29)身为新郎的代表,新郎的朋友会替新郎与新娘的父亲商讨纳聘事宜,有时甚至帮助新郎安排婚礼及替他将礼物和聘礼送到新娘和她父亲那里。

77. 弁護 士 を 呼 ん で くれ

不用 担心 我要 律师

78. しかし鍵となるのは弁護士の育成 そして 弁護士と早期に面会できる環境です

我们发现重点在于培训 并且给人们尽早接触律师的机会 我最近在埃及,突发奇想 和另一群律师碰了面 他们告诉我 ”瞧瞧,我们的街上现在 没有警察了。

79. 『政治家,特別な弁論家,単なる冒険家などが,自分のお気に入りの観念や偏見に“科学的”という一種の後光を付与するために,まことしやかな人種ラベルを考案した』

‘政界人士、为特殊群体申诉的人,甚至纯粹投机分子想出了似是而非的种族标签,对他们喜爱的观念及偏见赋予“科学”尊严’

80. 満身創痍のふたり(『ザ花とゆめ』2002年8月1日号) 彼岸にて(『ザ花とゆめ』2003年2月1日号) 60か月(『ザ花とゆめ』2003年4月1日号) 君にいい日(『ザ花とゆめ』2003年6月1日号) 世界をのせて(『別冊花とゆめ』2003年9月号) バイバイゲーム(『別冊花とゆめ』2004年1月号) レムの森(『ザ花とゆめ』2004年4月1日号) 君は惑星(『ザ花とゆめ』2004年10月1日号) ナキムシ アメフラシ(『ザ花とゆめ』2004年12月1日号) 花いちもんめ(『ザ花とゆめ』2005年6月1日号) 通学路。

遍體鱗傷的兩人(満身創痍のふたり)(《花與夢》2002年8月1日號) 彼岸にて(《花與夢》2003年2月1日號) 60個月(60か月)(《花與夢》2003年4月1日號) 君にいい日(《花與夢》2003年6月1日號) 世界をのせて(《別冊花與夢》2003年9月號) バイバイゲーム(《別冊花與夢》2004年1月號) レムの森(《花與夢》2004年4月1日號) 君は惑星(《花與夢》2004年10月1日號) ナキムシ アメフラシ(《花與夢》2004年12月1日號) 花いちもんめ(《花與夢》2005年6月1日號) 通學路(通学路。