1. 国際間の比較が可能なデータで 「平均余命」「児童の算数や読み書き能力」 「幼児死亡率」「殺人発生率」 「囚人の割合」「13~19歳の出産率」 「信用率」「肥満率」 一般的診断分類で 薬物中毒やアルコール依存症を含む 「精神病率」 そして 「社会的流動性」から成っています

国际上可供比较的数据包括平均寿命、 儿童的数学和语文成绩、 婴儿死亡率、自杀率、 监狱人口比例、少女早孕率、 互信程度、 肥胖、心理疾病—— 这些病都符合标准的诊断分类 包括毒瘾和酒瘾—— 以及社会流动率。

2. アクティブ ビュー視認可能率

Active View 可見率

3. 278年には、若羅抜能率いる鮮卑と武威郡で交戦したが、力及ばず敗死した。

278年,秃发树机能之党若罗拔能率鮮卑在武威郡交战,兵败而死。

4. 「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

5. 能率的な伝達組織

效率良好的传达系统

6. 「巨視報(マクロユノ)」という能力で死期の近い動物や人間の動向を読むことができ、的中率はほぼ100%である。

有著「巨觀預報」的能力,能夠預測自然物的大局動向,也可以看出動物或人的死期,命中率是100%。

7. 能率を自分の奴隷にしてください。

反之要使效率作你的奴隶。

8. 事業の能率化に関する専門的助言

经营效率专家服务

9. 利用可能 ― 安価で治療効率のよい医療

成本低、疗效大的新疗法面世

10. 効率的な利用と分散型の再生可能電力 を組み合わせることで 電力関係の機関全体は まったく別物へ変化していくでしょう

总的来说,高效的使用方式和多元化的供应方式 正在改变整个电力供应系统

11. 欠勤が多くなり,仕事の能率が落ちる

旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

12. 言語能力はふつう 「話す」「書く」の2つの能動的能力と 「聴く」「読む」の 2つの受動的能力で決まります

语言能力通常以说和写二个主动部分 和听和读二个被动部分衡量

13. その働きはどれほど能率的でしょうか。

它们的效用如何?

14. しかし,能率の奴隷となってはなりません。

但不必变成效率的奴隶。

15. (クリス)余剰能力ですか? (グウィン)余剰能力です

格:它是个剩余能力。

16. 何と能率的で経済的な矯正方法なのでしょう。

这项纠正行动来得多么有效率和经济啊!

17. 耀の友人である霊能力者でこの世で最強の霊能力者。

與雷之厲較為友好,對地之厲行蹤之謎則心有芥蒂。

18. いったん結束すると,それは国の郵便業務よりも能率的に機能しました。

工作一旦组织起来,我们的系统比政府的邮政服务效率更高!

19. 10年後には 致命的な肺がんを 発症する確率は 50%減少します おそらく 体のDNA修復能力が 再び回復するからです

十年後,發展致命肺癌的機會 會下降 50%, 可能是因為身體修復 DNA 的能力再次復元了。

20. 孵化前から言語能力や攻撃能力を備える。

孵化前的型態就具備著語言及攻擊的能力。

21. そのため、犬を超越した演技力や知能、身体能力を持つ。

因此讓牠擁有超越一般狗的演技、智慧及身體能力。

22. またCAD・CAMやロボットを活用した効率性の高い生産を行っており、稼働日の生産量は1日1両、年間生産能力は250両におよぶ。

加上CAD、CAM和機器人的靈活運用,令新津車輛製作所擁有每日1輛、每年約250輛的高生產效率。

23. アリス 特殊な能力(天賦の才能)およびその能力を持つ人間の総称で、この作品の主軸。

愛麗絲 擁有天賦才能的力量以及有那個能力之人的總稱,這部作品的主軸。

24. 笹目 幸生(ささめ さちお) 超度5相当の合成能力者で、催眠能力による視覚情報加工能力を使う。

超能度5左右的合成能力者,使用催眠改變視覺情報。

25. 1950年に産業能率短期大学として設置された。

1950年 产业能率短期大学成立。

26. トニー・ベネット CIAの非合法職員(イリーガル)で、超能力の一つ、発火能力を持つ通称「ファイヤースターター」。

東尼·班奈特 CIA的雇員,具有點火能力的超能力,通稱「A Fire Starter」。

27. 各セルは利用可能なスペクトルの 1/12 にアクセスするので、システムスペクトル効率(bit/s/Hz/cell または bit/s/Hz/sector)は、リンクスペクトル効率の 1/12 となる。

各部份可以使用全頻譜的1/12,因此系統的頻譜效率(bit/s/Hz/cell 或 bit/s/Hz/sector)為鏈結頻譜效率的1/12。

28. 「武者の城」に登場する「ムシャゴースト」を倒すと低確率で入手可能で、3回攻撃が可能という優れもの。

打倒在「武者之城」登場的「鬼武者」後,就能以低機率獲得,還可能進行3次攻撃。

29. 「フォード・システム」と言われる能率的な大量生産システムの具現化であった。

具備了稱為"馴獸師系統"的簡易式操作系統。

30. 効率で優れた天然ガスの ランニングコストは 石炭よりも低く 置き換え可能でしょう 再生可能エネルギーと組合せることで 置き換えのコストは それら(原子力・石炭)自身の 23分の1のコストで置き換えできます

高效的发电方式和天然气可以完全取代燃煤 成本比燃煤的运作成本还低 如果和可再生能源结合起来,还可以取代燃煤方式23次 所耗费用还不及它们的重置成本

31. こちらのグラフは瞬間記憶の大幅な向上 時間をおいたときの想起力や 注意の制御 言語能力 そして視覚能力や空間能力の向上を示すものです

我们发现得到改善的包括短时记忆, 延迟一段时间后记住事物的能力, 控制注意力的能力, 语言能力及视觉,空间能力。

32. インサイド(Inside) 共有空間の移動を可能とする能力。

特殊能力是「Inside」,可移動共有空間。

33. アルマは並外れた才能と能力の持ち主でした。

阿尔玛才华出众,非常能干,可能很容易让人以为,他不需要任何人的帮忙。

34. 能力者ではない。

不是能力者。

35. 她们在力所能及

她们在力所能及

36. フェストゥム因子の移植が良好でかつ同化促進に耐えられ、さらには中隊クロスドッグの残り3機のパワーズ・モデルを率いて戦えるほどの継戦能力に長ける者だけが搭乗出来る。

移植的Festum因子的狀況良好,又能抵擋同化促進,且有著統領其餘三機戰鬥的優秀續戰力的人,唯有同時滿足這三樣條件才能搭乘的機體。

37. AAは「攻撃超過能力」。

AA是『攻擊超載能力』。

38. 実際,CFCの各分子は,一個のCO2分子の2万倍の能率で熱を捕らえます。

事实上,每个氯氟烃分子的吸热效力相当于每个二氧化碳分子的2万倍。

39. 箴言 19:11)洞察力とは,表面より下を見る能力,明白になっている事柄以上のものを見抜く能力のことです。

箴言19:11)洞悉事理的人观察入微,对事物的了解深刻透彻。

40. 悪魔の能力は「知覚消去(シャットアウト)」。

惡魔能力為「知覺消去」。

41. 運動選手のエネルギー変換率を高め,普通の身体的能力を超えた運動ができるようにするドーピング,すなわち禁止薬物の使用は,スポーツ精神に対しても運動選手の健康に対しても暴力行為となります。

使用非法的药物去提高选手的精力水平,使他们获致超乎正常体力的演出,其实是对运动精神和选手健康的一种暴力伤害。

42. ミレニアム開発目標における幼児死亡率の削減は、 現実的に可能なものです

儿童死亡率的千年发展目标 是完全有可能实现的。

43. ワープ能力を持っている。

具有噴火鑽地的能力。

44. 不可視の力 FARGO宗団が求めている超能力のこと。

不可视之力 FARGO追求的超能力。

45. 能力はレベル3の「心理穿孔(メンタルスティンガー)」。

能力為Level 3的「心理穿孔(Mental Stinger)」。

46. あなたは几帳面で能率を重視しますが,相手は何でも適当です。

你做事细心又有效率,另一半做事却很粗心而且拖拖拉拉。

47. 人の能力,持久力,境遇はそれぞれ異なっている

人的才干、耐力、环境各不相同

48. その能力はすべてを見通す。

擁有看透一切的能力。

49. 彼らは「全てのGTAゲームの全ての主人公の中でカール・「CJ」・ジョンソンのように説得力のある或いは率直なワルはほとんどいない」と述べ、またキャラクターのカスタマイズ性と利用可能なアセットを称賛した。

他们表示:“在GTA游戏所有的主角中,很少有像卡尔·约翰逊那样的扣人心弦或竭尽全力的角色,”接着还赞赏了角色的个性定制和可用资产。

50. 能率に関する前述の著述家によれば,人は「とうてい達成不可能な完全な基準」を目指すことがあります。

上述论及工作效率的作者说,我们也许想达到“一个十全十美而不可能达到的目标”。

51. 3年生で相応の読書能力がないと 18歳で刑務所行きになる候補者となる 3年生で相応の読書能力がないと 18歳で刑務所行きになる候補者となる この国の 収監率が世界で最も高いのは 子どもに人生の良いスタートを 与えられないのが一因です

如果到了三年级时,你的阅读能力不及格 到了十八岁,就是入狱的候选者 我们拥有最高的入监率 因为我们没有 让孩子的生命拥有正确的开始

52. バセドウ病は,女性の罹患率が男性の8倍で,たいてい甲状腺機能が亢進します。

患格雷夫斯氏病的女性则比男性多八倍,一般会演变成甲状腺机能亢进。

53. ジョンは自分の能力に自信がある。

约翰对自己的能力很有自信。

54. インターナショナル・データ社の分析家スコット・マクレディーは,「我々がオフィスのオートメーション化によって成し遂げた事柄と言えば,年間25%強という率で印刷物の生産能力が増大したことである」と述べています。

斯葛特·麦克拉蒂是国际数据公司(International Data Corporation)的一名分析员,他说:“当我们把办公室自动化的时候,就令办公室的每年耗纸量增加了超过百分之25。”

55. 飛行能力 背中に内蔵されたロケットエンジンの噴射による飛行が可能。

可以使用背部的火箭引擎飛行。

56. 能率より愛を常に優先させなければなりません。 ―ペテロ第一 4:8; 5:3。

在任何情况下,爱心都比效率重要得多。——彼得前书4:8;5:3。

57. イモリのレンズ再生能力 「目ざめよ!」 2012/7

蝾螈的再生水晶体 《警》2012/7

58. 諜報 計略「諜報」を行う能力。

諜報 提高計略「諜報」成功的能力。

59. 斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

60. uBlock Originはテクノロジー系ウェブサイトから賞賛を受け、同様の機能を持つ他の拡張機能よりもずっとメモリ使用率が少ないと報告されている。

uBlock Origin已获得多家技术网站的赞誉,其内存占用比其他同样功能的扩展更少。

61. でもエホバの証人はコンピューターを活用し,作業能率を高める翻訳ツールを開発してきました。

其中一个是专用的电子辞典,这个辞典收集了我们常用的词汇和短句。

62. 能力は大量の水を噴射する「水芸」。

擁有千里一部份操縱『水』的能力。

63. 現在の人間が一生涯かかって用いる記憶および学習能力の十億倍の能力を秘めているとされる。

据估计人脑的记忆和学习能力可以吸收比现时一生所能吸收的多十亿倍。

64. 良い習慣があるなら,クリスチャンの生活はさらに能率的で,安定したものになります。

好习惯一经养成,基督徒的生活就会更有成果,更加顺利。

65. □ 疲れたり病気になったりしてはならず,常に最高の能率を保つべきである。

□ 我绝不应该感觉疲劳或生病,要时常保持最高的工作效率。

66. さらに,この膨張率は将来に関しても重大な意味を持つ可能性があります。

此外,宇宙扩大的速度也许会大大影响宇宙的命运。

67. 空間を削り取る能力を持つ。

有著可斬除空間的能力。

68. E-126タービンは当初6MWの出力で開発されたが、7.5MWへと出力能力が改良された。

儘管E-126渦輪機最初的額定功率為6 MW,但已經升級到7.5 MW。

69. ユーザー が 能力 あ る の を 散々 見 て き た の

我 了解 使用者 的 能力 , 库鲁

70. アキラくん 透視能力を持つ子供。

小明(アキラくん) 擁有透視能力的孩子。

71. こうした国レベルの努力は、マクロ経済運営や、徴税能力の強化、非効率な支出の削減、包摂的な成長を阻む腐敗への対処、また民間セクターが発展できるような事業環境の整備に重点的に向けられなければなりません。

国家工作应当侧重于加强宏观经济管理、增强税收能力、解决支出低效和有损包容性增长的腐败问题,以及营造有利于私人部门繁荣发展的商业环境。

72. 1973年 能率科第一部、第二部の経営機械化専攻を経営情報処理専攻に変更する。

经营机械化专攻 经营能率专攻 1973年 经营机械化专攻于第一部和第二部变更为经营信息处理专攻。

73. 近日中に、複数のサウンド レコーディング権利保有率を統合できる機能を追加して、必要のない余分なサウンド レコーディング権利保有率を「削除」できるようにする予定です。

我們日後即將新增合併錄音分成的功能,屆時您就能藉此「刪除」多餘不要的分成。

74. 無人機を主体とした人型機動兵器を多数保有し、重力制御技術(重力シールドや水面上を歩行可能な能力)など科学力では地球側を遥かに凌ぐ。

具有相當高等的重力控制技術(像是重力護盾和能讓兵器在水面上行走),科技能力遠遠凌駕地球一方。

75. 7つのエレメントに罠を張り、高度な知能と能力を駆使して人間を襲う。

以七大陷阱元素為主,具有相當高度的智慧及強大實力。

76. ドロンの不死身能力を破るために使用。

用以擊破多隆的不死之身能力。

77. NEXT能力は「匂いを嗅ぎ取る」こと。

NEXT能力是「特別的嗅覺」。

78. 製糖工場はどうしてこの能率的で,清潔で,美しい製蜜工場のようでないのだろう

为什么制糖厂不能像这个蜂蜜制造厂一样,既有效率又清洁美丽呢?

79. 国民的潜在能力テスト → 島田検定SUPER!

國民的潛在能力測試(日语:島田検定!

80. 駆虎 計略「駆虎呑狼」を行う能力。

駆虎 提高計策「駆虎呑狼」成功的能力。