1. ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」

來到肥皂剧的第二课: 放下你的自大和高人一等的情绪。

2. 称賛されて優越感を募らせる人は,謙遜さが欠けています。

相反,如果为人骄傲,受人称赞时就会自命不凡。

3. 箴言 27:21)例えば,誇りの傾向を持つ人に優越感を抱かせることがあります。(

箴言27:21)比方说,有骄傲倾向的人可能会因为受到称赞而沾沾自喜,自觉高人一等。(

4. ナンバーワン」になるという考えは,ある人々にとっては,本当に優越感を高めるものとなります。

对有些人来说,要做到“第一”的念头使他们妄自尊大。

5. 誇りには実に多くの面があります。 誇りは愛国心,人種的優越感,階級意識やカースト制度,また教育,富,名声,権力などに起因します。

骄傲有多种不同的形式:国家主义、种族主义、门第、阶级、教育、财富、名誉、权力都能引起人的自骄心。

6. しかし,称賛は人格を試みるもの」。( 箴言 27:21,新英訳聖書)そうです,称賛は優越感や誇りを助長し,人を破滅に至らせることがあるのです。

箴言27:21)不错,称赞可以助长人的自骄心,使人自视过高而失足跌倒。

7. 植民地的征服,人種の違い,アパルトヘイト,カースト制度などのいずれに根ざしたものであれ,聖書の教えは証人たちの心と思いの中から優越感も劣等感も除き去りました。(

圣经的教训洁净了他们的头脑心灵,把往日的优越感或自卑感通通一扫而空,不管那些成见是因为受殖民时代统治的影响而养成的,还是由于种族方面的差异、种族隔离或是种姓制度所促成的。(

8. オーパーは優越感や独善的な気持ちなど全くない様子で,物質の財産を蓄積することに腐心しているように思える人が余りにも多いのには驚かされる,と言っていました。

公公表示奇怪,许多人看来都过度关心积聚物质的资财,但他这样说却绝不怀有任何优越感或自以为义的态度。