1. 那 是 你 的 傑作 ?

那 是 你 的 傑作 ?

2. 傑作 だ よ ポー 君

爱伦 坡 先生 , 这 是 个 大师 之作 一个 值得 做 为 礼物 的 墓志铭

3. 小さな傑作」という囲みを参照。)

请看“一件小小的艺术珍品”这个附栏)首先让我们看看,这两个女子为什么要踏上漫漫长路,前往伯利恒。

4. ......歴史に残る傑作です」。

......确是一本历史巨著。”

5. キャッチフレーズは「日清史上最高傑作」。

宣传语为“日清史上最高杰作”。

6. 源氏物語:王朝物語の最高傑作。

源氏物語:王朝物語的最高傑作。

7. あの絵画は印象派美術の傑作である。

那幅畫是印象派的大師級作品。

8. これはマシな方です もっと傑作なのは

これはマシな方です もっと傑作なのは

9. 歴史家はこの演説をパットンの最高傑作と見なすものもいる。

历史学家称赞这场演讲是巴顿最好的作品之一。

10. ゴッホはこの傑作をどう描いたのか 見られたら素敵ですよね?

如果你想看 凡高到底是怎样创造了这幅杰作

11. サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。

萨尔曼·鲁西迪的《撒旦诗篇》是现代文学的真正的杰作

12. それでアメリカが誇る傑作小説ができたのでしょうか?

我本書會唔會成為下一部美國小說巨著?

13. 7 神の地的創造物のうちで最高の傑作は人間でした。

7 上帝在地上所造万物的巅峰是人。

14. 大尉 、 揃 い ま し た

上尉 , 全都 在 這了

15. それこそが 私にとってこの絵が傑作たる所以で 答えがないということ

对我来说,那就是一副杰作的标志 一个缺少决心的画

16. ● 骨は,「引っ張り強さ,圧縮強さ,弾性強さの点で工学上の傑作」と言われています。

● 有人说,骨头有很强的“耐拉力、耐压力和伸缩力,的确是工程学上的杰作”。

17. 映画の制作者はJeff Floro、Edwin Lee(李健恩)、Shawn Tse(謝兆龍)、Marcus Tsui(崔正傑)である。

制片人是謝夫·發露(Jeff Floro)、李健恩(Edwin Lee)、謝兆龍(Shawn Tse)和崔正傑(Marcus Tsui)。

18. 極旨のハンバーガーを作りたいときに ひき肉を均一に揃えると効果があるとわかりました

如果你真的想要特别棒的汉堡 如果你调整配方,结果确实会与众不同

19. もう 揃え た の ?

现在 就 已经 准备 好 了 啊 ?

20. メルカトルが1569年に製作した壁掛けの世界地図は傑作とされ,地図製作者としての名声に大きく寄与しました。

墨卡托在1569年制作的挂墙世界地图实在是杰作,令他名噪一时。

21. 2009年には活動20周年を記念して『人間椅子傑作選 二十周年記念ベスト盤』をリリース。

2009年,為紀念樂團活動20週年發表「人間椅子傑作選~20週年紀念BEST盤」。

22. これほどの傑作を,単なる偶然の所産とみなすのは論理的なことですか。

认为这种杰作仅是偶然机遇的产品是合理的想法吗?

23. 三党首皆揃うた。

三黨首已經齊集。

24. 自宅までの道順を友人に教える時 コースターかナプキンをとって あなたは コミュニケーションデザインの 最高傑作を作ろうとします

所以下次,当你想告诉你朋友怎么到你家时 你拿出一张啤酒杯垫子,一张纸巾, 然后你就会发现自己画的东西成为了很棒的 交流设计。

25. その工学上の傑作を見学したことは,あなたにとって忘れがたい思い出となるでしょう。

塔桥奇妙的工程设计必定给你留下深刻印象,叫你久久难忘。

26. 必ずしも著名な作品が全て揃っているとは言えないが、日本語作品に関しては相当充実してきている(外国語作品の場合、翻訳者の著作権の関係で、まだ数が少ない)。

雖然不是所有名作都有收錄,但日文作品可謂相當充實(外文作品因著作權的關係數量相當少)。

27. 神の工学の傑作と言えるこの心臓ほどよく働く筋肉は,ほかにありません。

上帝所造的这个杰作比起其他肌肉来,工作要辛勤得多。

28. 僕と女性は 本当に車で飛び降りていたら 絵葉書として傑作になったろうと冗談も言い

我們開玩笑說她自殺的照片 可以做成相當不錯的明信片。

29. こうして 巨匠のツールは かつては抑圧されていた人々を 称えるための傑作となるのです

这样,大师的工具就变成了 用来欢颂那些曾经屈服的人们的杰作。

30. 十傑と同程度の力はあるが、本人が海外を希望しているため、十傑には含まれていない。

雖擁有與『十傑』批敵的實力,但因為本人未來想往海外發展,故不算在『十傑』當中。

31. 品揃え の い い すばらし い 店 だっ た わ

那 真的 是 一间 很棒 的 店 陈列 了 大量 的 商品

32. 聖書にある150編の詩は文学上の傑作と言うべきもので,叙情詩,聖歌,祈りから成っています。

载于圣经中的150首诗篇是杰出的文学作品——其中包括了抒情诗、诗词、颂歌以及祷词等。

33. それ 三 拍子 揃 っ て ん の ?

包含 全部 的 元素 ?

34. 「初唐の四傑」の一人。

初唐四杰之一。

35. 同じ柄が3つ揃うと当たり。

自己抓回來3张相同的牌。

36. とくに、ジョルジュ・オスマンは自らの傑作である回廊式下水道を糞尿で汚染されることに強い嫌悪感を示したといわれている。

据说乔治-欧仁·奥斯曼认为此举将使自己的杰作——回廊式下水道被粪尿所污染而表现出了尤为强烈的反感。

37. 1 インスタント食品よりも野菜や果物を買い揃える。

1 多买水果和蔬菜,减少吃快餐。

38. 225曲が揃っている言語が100以上ありました。

整本诗歌集共有225首诗歌,以一百多种语言发行。

39. フランクリン・ルーズベルトは依然上位3傑に入っている。

富兰克林·罗斯福依然位列前三。

40. 傑出したアーティストが必要です

你得是一个非常有才华的艺术家

41. ギリシア 一 の 猛者 揃い で 俺 の ため に 血 を 流 し て き た

全 希腊 最 骁勇善战 的 战士 每个 都 为 我 流过 血

42. または土壌や植物揃えを調整変更。

植物要么適應土壤或土壤應加以修訂,以適應植物。

43. 他にも短編の傑作『ビリー・バッド』(Billy Budd、1924年の死後出版)では、戦時の艦船上における義務と同情心の葛藤をドラマ化した。

在他的另一部短篇杰作《比利·巴德》中,梅爾維爾则戏剧性的描写了战争时期一艘船上人们责任和同情心的主题。

44. エホバの忠実な僕たちと創造物の傑作は,いろいろな方法で,また程度の差もありますが,神の栄光を反映できるにすぎません。

他的忠信仆人及他那杰出的创造物均反映出这种荣耀,他们能够在许多方面以不同程度这样行。

45. 戦後もダグラスは新型機の開発を続け、1946年には傑作機 DC-6 を、1953年には最後のレシプロ旅客機となる DC-7 を送り出す。

道格拉斯繼續發展新飛機,包括非常成功的四引擎飛機DC-6(1946年)和它們的最後一架螺旋槳民用飛機DC-7(1953年)。

46. 「僕の打ち上げ花火」では、揃いのAKB柄浴衣を着用する。

「我点燃的烟花」中,成员们身着印有AKB字样的浴衣登场。

47. で は お 好み の トーション レース を 揃え て お き ま す ね

我会 帮 你 做 一些 镶边 花边

48. 製作局の読売テレビでは、2016年12月4日から同年12月8日まで「『名探偵コナンエピソード“ONE”』放送記念!コナン傑作選」と題して本作の放送を記念したテレビアニメ版の初期作品の再放送が行なわれ、本作のオリジナル予告編も頻繁に流された。

动画制作方读卖电视台则在2016年12月4日至8日以“《名侦探柯南章节''ONE''》播放纪念!柯南杰作选”(『名探偵コナンエピソード“ONE”』放送記念!コナン傑作選)为题重新播放了一些早期电视动画,其间频繁穿插有该节目的预告片。

49. 必要なものが揃った状態 これがステージ1です

每一样东西都各就各位。

50. ● 世界の美術,文学,音楽の最高傑作の多くに影響を与え,同時に法律にも大きな影響を及ぼしてきたでしょうか

• 曾影响世上最伟大的美术、文学和音乐作品,同时也对法律深具影响?

51. この問題を考えていたら ヘミングウェイの都市伝説が思い浮かびました 彼の最高傑作は 「売ります 赤ちゃんの靴 未使用」 という新聞広告でした

当我考虑这个问题时 我想起了欧内斯特·海明威的传奇故事 据说他说过一个仅仅六个词的小说 “出售:小孩的鞋,永远不会穿破。” 这是他写的最好的小说。

52. レッドUFO 赤色のベントラーを3つ揃えることで出現する。

紅UFO(レッドUFO) 當取得三個紅色UFO道具後會出現。

53. この手書き写本は遅くとも西暦930年には書かれていたとされ,その名称からもわかる通り,マソラ学の最高傑作と考えられていました。

这份抄本至低限度可追溯至公元930年。 正如它的名字暗示,它被视为马所拉学士作品之冠。

54. 必要なものは何でも揃えますから,プログラムを準備してください。

我愿意供给你们一切所需,但请你们编排程序。

55. 天正9年(1581年)、義光は天童が原(現在の尾花沢市)で馬揃えを催したが、義光に敵対していた天童頼澄に娘を嫁がせていた直元はこの馬揃えに参加しなかった。

天正9年(1581年),義光在天童原(現今尾花澤市)進行騎兵閱兵儀式(馬揃え),但是把女兒嫁給與義光敵對的天童賴澄的直元並沒有參加,這等同於向義光宣戰。

56. フォーカス ポイントを有効にすると、位置揃えオプションがオーバーライドされます。

启用焦点会使对齐方式选项失效。

57. ここの呼び物の中には,アメリカの画家,例えばメアリー・カサット(「浜辺で遊ぶ子ども」),ジェームズ・アボット・マクニール・ホイッスラー(「白衣の少女」),ウィンスロー・ホーマー(「ブリージング・アップ」)といった人々の傑作もあります。

馆内也展出一些美国艺术家的作品,例如卡萨特(《海滩玩耍》)、惠斯勒(《白衣少女》),以及霍默(《微风》)。

58. 若年にして、傑出した歌唱才能を現した。

她年轻的时候就显露出了超常的歌唱天赋。

59. 久坂玄瑞(くさか げんずい) 桂・高杉と並ぶ長州三傑の一人。

雅哈(ヤハ) 长着一头淡蓝色长发的神秘女子,为了带回莉诺而前来的恶魔三柱中的一人。

60. 3匹揃ってダンボールに捨てられているところを、バウに拾われた子猫。

3隻被拋棄紙箱中並且被阿嗚撿回來的小貓。

61. また こういった国では 公共政策の全領域で 足並みが揃っています

最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

62. 留学中の1924年に兄弟揃って中国国民党に入党した。

留学期间,1924年兄弟共同加入中国国民党。

63. そうすると,庭の一角が彩られ,花の傑作とも言うべきチューリップを十分に楽しむことができます。 ―オランダの国際球根センター/ナショナル・ジオグラフィック誌(英文)。

这样,当郁金香盛开的时候,你可以观赏到花儿不同色泽的鲜明对比,并且使你的园子芬芳吐艳,美不胜收。——荷兰国际花卉球茎中心/《全国地理杂志》。

64. 使徒パウロは,神の王国の良いたよりの傑出した宣明者でした。

使徒保罗是上帝王国好消息的杰出宣扬者。

65. 解散以来、3人が公の場に揃って出ることはなかった。

之後3人并未在公共场合露面。

66. 『張宏傑講乾隆成敗』、2014年8月、民主と建設出版社。

《張宏傑講乾隆成敗》,2014年8月,民主與建設出版社。

67. その父ダビデ王はイスラエルの傑出した王の一人でした。

他的父亲大卫是以色列国的贤君。

68. なに 言 っ て る ん で す か 彼 の ID から 何 から 全部 揃 っ て る

( 巴利 健身 室 ) 拘捕 他 時 在 袋裡 找到 的

69. 2007年1月5日から2月9日まで、TOKYO MXにて放送された他、2007年10月8日から10月29日まで、tvkで傑作選として1〜4話を放送した。

後在2007年1月5日至2月9日於TOKYO MX再次播放,此外在2007年10月8日至10月29日於tvk以傑作選的形式播出第1~4集。

70. 歌舞伎(伝統的な演技演出様式によって上演される歌舞伎)は2005年にユネスコにおいて傑作宣言され、2009年9月に無形文化遺産の代表一覧表に記載された。

而由传统风格表演的歌舞伎于2005年被联合国教科文组织评定为“杰作”, 2009年9月正式列入非物质文化遗产代表目录。

71. 信じられないほど強力なコンピュータがあっても ソフトウエアが揃わないのではないのだろうか

我个人认为:我们有强大得让人难以置信的计算机硬件, 但我们还没有很好的软件来充分利用这些计算机。

72. ロ)聖書が傑出した書である根本的な理由は何ですか。

乙)但是,使圣经卓尔不群的真正原因是什么?

73. ネアンデルタール人が ヨーロッパで消滅した 2万7千年前には 私たちの直系の祖先は 既に5千年もの間 洞窟の中に入り込み 獣脂ろうそくの揺らめく光のもと 後期旧石器時代の 傑作を作り上げていたのです

自从尼安德特人在欧洲大陆消失 于两万七千年前, 我们的直系祖先已经开始 持续五千年的 在土地上的耕作 在牛油灯下 他们开创了 旧石器时代的伟大艺术。

74. 詐欺の儲けで高性能の装備を揃え第2層ボス攻略に参加する。

利用涅茲哈詐騙得來的資金強化了裝備參加了第二層BOSS攻略戰。

75. 』の田井中律役が決まった際には、本人を始め周囲の人たちも揃って驚いたという。

》的田井中律時,包括本人在內周圍所有人都很驚訝。

76. 後にこの棒は三尺五寸に切り揃えられ、「臨機不譲師」と刻まれた。

」此後她開始製作那種一寸半、五公分的小鞋,她也被暱稱為「小鞋阿嬤」。

77. ミケランジェロの「ダビデ像」を見に行った ご対面で見事 2人揃って立ちすくんだ

一起去看米开朗基罗的名作“大卫” 当他们和巨大石雕面对面时 两个人都望着出神

78. [ストア名] では、高品質なレディース靴を豊富に取り揃え、魅力的な価格でご提供。

「店名」提供琳瑯滿目的優質女鞋,價格實惠。

79. 音楽ライターのBrian Mansfieldは、米日刊紙「USAトゥデイ」の「BABYMETALのビデオは最高の傑作-それともその反対?」と題した記事の中で、「デスメタルとEDMのリズム、甘ったるいJ-POPのメロディが奇妙に混ざり合ったサウンド。

美國全國性日報《今日美國》的專業樂評Brian Mansfield(英语:Brian Mansfield)在標題為「Babymetal的音樂影片是有史以來最偉大的 - 還是最糟糕的?」專欄文章中評論:「Babymetal稱之為可愛金屬 - 一首混合死亡金屬、電子舞曲和甜美J-POP旋律的奇怪歌曲。

80. 実際に,聖書は歴史上最も傑出した書物であり,最も多く頒布されています。

没错,在世上所有的书籍中,圣经是最出色的。 圣经是发行最广的书,没有其他书能跟圣经相比。