1. 個人の健康保険および傷害保険

个人的医疗和意外保险

2. 世界の多くの地域で,会員は,雇用主,個人または政府のプログラムを通じて健康保険および傷害保険の補償が受けられる。

在全球的许多地区,教会成员可以借由公司团保、个人保险,或政府的保险取得健康和意外保险的保障。

3. 2000年代初、人口のおよそ65%が任意加入の国民健康保険制度に加入している。

2000年早期約65%人口於自願醫療保險網內。

4. 不健康で危険な生活様式です。

原因是,他们的生活习惯既不健康又危害生命。

5. このプログラムのおもな目的は,個人の健康保険および傷害保険を補填することであって,それらに取って代わることではない。

此计划之主要目的是增加额外的保障,而非用来取代个人原有的健康和意外保险。

6. 差別も起こり得ます フィットネスアプリのデータが 健康保険会社に売られて 保険金が下りないといったことが 将来 あるかもしれません

歧视: 健身应用可以把你的 数据卖给健康保险公司, 让你将来获得保险困难重重。

7. 2012年に新築移転して富士重工業健康保険組合太田記念病院の名称に変更される。

2012年隨著遷址,院名變成「富士重工業健康保險組合太田紀念醫院」。

8. 代替療法の利用に伴い,この[意見交換の]必要性は増大することが予想される。 そうした療法にも健康保険が適用される場合は,特にそうである」。

文章说: “自从医疗保险把另类疗法列入承保范围以来,采用另类疗法的人明显地增多了,预计[双方对话]的需求也会相应地上升。”

9. 社会の動向を分析しているバン・ウィシャードは,「精神的また感情的な健康は,多くの企業にとって,健康保険の最も急速に拡大している分野である」と述べています。

他指出,“许多公司都为雇员购买情绪和心理健康保险,这是医疗保险中增长得最快的项目”。

10. 健康を保ち、燃え尽き症候群を防ぐ

保持安康,谨防过劳

11. 健康の増進 ― どんな方法があるか

保健有何良法?

12. 屋敷では、健康茶として「健保茶」の試飲や販売が行われている。

屋敷內有健康茶「健保茶」的試飲和販賣。

13. 米国の企業は,従業員の健康保険料だけのために年間800億ドル(約12兆8,000億円)以上のお金を支払っています。

只是员工健康保险一项,美国的商业每年便要付出800亿美元!

14. 1960年(昭和35年) - 健康保険組合の母体企業である石川島重工業が播磨造船所と合併し、石川島播磨重工業となる。

1960年(昭和35年)-石川島重工業株式會社與株式會社播磨造船所合併,成為「石川島播磨重工業株式會社」。

15. そう言われているのは,ある種のハーブ(薬草)と通常療法を組み合わせると健康上の危険が生じ得るからです。

文章所以提出这样的劝告,是因为某些草药跟传统疗法结合起来,可能对病人的健康有害。

16. 完全な健康から不健康への変化は,罪 ― アダムが神の律法に反逆したこと ― によってもたらされました。

人原本享有完美的健康,但后来健康却日渐恶化,原因在于亚当犯罪,违背了上帝的律法。

17. 多くの危険や不便はありましたが,生活は健康的で幸福でした。

虽然我们经历过许多风险和不便,我们的生活却是健康而快乐的。

18. 1946年に労働党のアトリー内閣はベヴァリッジ報告書に基づいて、国民が原則無料で医療を受けることが出来る国民保健サービス法と、国民が老齢年金と失業保険を受け取ることが出来る国民保険法を制定した。

1946年工党的艾德礼内阁根据贝弗里奇报告制定了《国民保健署法》和《国民保险法》,前者使国民原则上可以免费享受医疗服务,后者使国民可以获得失业保险和养老保险。

19. □ 保険: 生命保険の保険金などの受取人に,ものみの塔協会を指定するという方法もあります。

□ 保险:提名守望台社为人寿保险或退休/养老金计划的受益者。

20. □ 保険: 生命保険の保険金などの受け取り人に,ものみの塔協会を指定するという方法もあります。

□ 保险:在人寿保险或退休/养老金计划方面,可将守望台社列为受益人。

21. しかし,アメリカ・ガン協会からは,「喫煙者は自分自身の健康だけではなく,周囲の人たちの健康も危険にさらす」という報告が寄せられています。

可是,美国癌症研究协会却报道说:“吸烟者不单危害自己的健康,而且殃及旁人。”

22. 病気が原因で危険な発作が起こることもあるので,鎌状赤血球貧血の人は,良い健康状態を保つよう努力する必要があります。

患有这种贫血症的人若不幸病倒,有可能会产生严重的后果。 因此,镰状细胞性贫血患者必须尽力保持身体健康。

23. 例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること

示例:通过未采用SSL技术保护且不具备有效证书的不安全页面,收集信用卡或借记卡卡号、银行帐户和投资帐户号码、电汇号码、身份证号、税号、养老金发放编号、医保编号、驾照号或社会保险号

24. 飛行機による長旅には脱水症など,それなりの健康上の危険があります。

漫长的飞行旅程是有损健康的,例如会引致脱水的情况。

25. 人々は長い間,より優れた健康法を探求してきました。

自古以来人们一直追求较好的健康。

26. この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです この「知ってる?」テストは 心の健康と 幸福度を調べる 最良の診断法なんです

这个“知道”测试是最可以测试 心理健康和幸福的。

27. そのために,しらみや蠅がたかり,家族の健康を危険にさらすことになります。

这样的卫生环境最适宜虱子和苍蝇滋生,整家人的健康也因此遭受损害。

28. 健康で円熟した人でさえ,危険で滑りやすい場所ではバランスを失うことがあります。

甚至一个健康、成熟的人也可以在危险、滑溜的地带失足跌倒。

29. この報告書は,主な危険因子として「運動不足と不健康な食生活」を挙げています。

报告提及,“缺少体力活动和不健康的饮食习惯”是主要诱因。

30. 他家受粉の場合,多様性が保たれるので,健康で丈夫な植物が育ちます。

不过,异花传粉可以保证植物的多样性,并产生更健康和生命力更强的植物。

31. WHO(世界保健機関)は,「健康とは身体的,精神的,さらに社会的にも良好な状態」である,と定義しています。

世界卫生组织给“健康”所下的定义是:“身体、精神和社会都处于良好的状况,没有任何缺陷或弊病。”

32. 健康を害する

健康出现问题

33. 健康的な食生活は健康につながり,不健康な食生活から来る数々の悪影響を逆転させることさえできます。

良好的饮食不但能够增进健康,甚至可以逆转许多不良饮食的恶果。

34. ドイツのある健康保険会社によると,ドイツで販売されたり,処方されたりする薬品の量はかなり多く,男女子供一人当たり1日に1,250錠の丸薬を入手できる。

据德国一家医疗保险公司指出,在德国,经门市售卖以及经医生处方的药物总数量十分惊人,相当于全国每个男女孩童每天服食1250粒药丸的数量。

35. 慶應義塾大学法学部を経て、大正海上火災保険(現・三井住友海上火災保険)に入社した。

大學畢業後進入大正海上火災保險(現三井住友海上火災保險)工作。

36. 洋なし型 ― 腰周りやももが太い ― の人の場合,健康上の危険はそれほど大きくない」ようです。

梨型身材’的人,臀部和腿部较大,患病的风险不那么高”。

37. 健康と生活様式

健康与生活方式

38. 不安定で不健康

环境不卫生,社会治安差

39. しかし,命が大切なのでその危険を冒して,不健康な状態を改善するために薬を飲みます。

但是由于你珍惜自己的性命,你可能宁愿冒一个险以求解除某种痛楚或改善身体的健康。

40. 健康増進の心がけ

有利健康的日常活动

41. ワクチン忌避は世界保健機関によって2019年における「世界的な健康に対する脅威」のトップ10のうちの1つに選ばれた。

世界卫生组织將「疫苗猶豫」列為2019年十大全球衞生威脅之一。

42. 健康になり,健康を維持するために,クリスチャンは道理にかなった手段を講じます。

对于健康,基督徒怀持合理的态度:生病就求医,健康也会适可而止加以维持。

43. 12週間後,その人たちの有酸素容量は8.6%増加し,「健康上の理由で死亡する危険性が15%減少した」。

12个星期后,这些人的氧消耗量增加了百分之8.6,这可以“减少死亡风险达百分之15”。

44. 冷房とあなたの健康

空气调节与你的健康

45. 祖父は非常に健康だ。

我的祖父非常健康。

46. 健康の増進と長い命

享有较佳的健康和较长的寿命

47. 深刻な健康上の問題

严重威胁健康

48. 人はたまたま健康になったり,不健康になったりするものではありません。

良好或恶劣的健康通常不是偶然而致的。

49. そこには,若者の身体的な健康を損なう恐れがあるだけでなく,より大きな霊的危険が潜んでいます。

这种割礼对少年男子不但会造成身体上的伤害,而且所造成的属灵伤害甚至更大。

50. 雇用保険法は、失業という保険事故に対する所得補償のほか、失業の予防等関する、雇用安定事業及び能力開発事業の雇用保険二事業について定めている。

雇佣保险费分为失业保险费和雇佣安定与职业能力开发事业保险费两类。

51. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。

每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

52. ● ハイデルベルク大学のハンス・シェーファー教授は,スイスのダボスで開かれた内科医の国際会議の席上,恐れは健康を保つ上で非常に危険な要素であると語りました。 ドイツのフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥンク誌はこう論評しています。「

● 在瑞士达伏士举行的一个国际医师会议中,海德堡大学的汉斯·查佛(Hans Schafer)教授说在维持健康方面,恐惧是一个严重的危险因素。

53. 健康な私は,健康を宝とみなし,人生を精一杯生きなくてはいけないと思いました。

文章助我看出,既然自己身体还很康健,就要好好珍惜,且要善用自己的一生。

54. 健康や治療法に関するこの論議すべてにおいて,献身的なクリスチャンは次の点を常に念頭に置いておかなければなりません。 すなわち,身体的な健康も大切であるとはいえ,霊的な健康のほうがそれよりもずっと大切だということです。

当我们讨论健康和医疗法之际,忠心的基督徒应当将这件事谨记在心:我们的身体健康虽然重要,灵性的健康却重要得多!

55. 降旗康男監督、高倉健主演。

降旗康男執導、高倉健主演。

56. フランスの自然誌「テール・ソバージュ」によると,芝生や庭にまく農薬が子供たちの健康を危険にさらしているかもしれない。「

法国一本关于大自然的杂志《荒地》报道,草地和花园的化学剂可以危害孩子的健康。

57. 心身の健康に役立つ知恵

有益身心的智慧之言

58. 一方,ブローカー(保険仲立人),つまり独立した保険セールスマンは,ある保険料に対して最も条件の良い保険商品を探すため,さまざまな保険会社に当たります。

保险经纪人,也就是独立代理人,按客户指定的数额,代客户查询不同的保险公司,看看哪个保险计划对客户最为有利。

59. 新鮮水果和蔬菜有益健康。

新鮮水果和蔬菜有益健康。

60. 人間の健康の増進を目的としてこの数十年間に遂げられた進歩の多くは,現在危険にさらされている。

我们正处于危机边缘,传染病卷土重来,有蔓延全球的趋势。

61. 健康な時には,目,筋肉,前庭器官から膨大な量のインパルスを受け取るため,平衡感覚が保たれます。

人要是健康良好,身体就会保持平衡,因为脑干会综合并协调眼睛、肌肉和内耳前庭所传递的无数脉冲。

62. 健康を害する危険が輸血にあることや,ほとんどどんな外科手術も輸血に代わる方法を用いるなら輸血なしでできる,ということはあまり知られていません。

时常他们并不察觉,输血本身可以对健康构成严重危险,也不知道差不多任何类型的外科手术,都可以借着使用其他疗法而无需用血。

63. 深呼吸するのは健康に良い。

深呼吸有益健康。

64. 親が子どもに,手を洗い,手で目や口に触らないように教えるなら,子どもは健康を保てます。

父母要是教导孩子常常洗手,也不用手摸眼睛和嘴巴,孩子就会更健康。

65. 悪天候が彼の健康を害する。

恶劣的天气对他的健康带来了影响。

66. 健康的な食生活を維持したり定期的に運動したりすることは確かに健康の増進に役立つ。

诚然,均衡饮食习惯和经常运动均有助身心健康。

67. 「世界最大の殺し屋,つまり世界中の人々の不健康と苦しみの最大の原因は......極貧である」と,WHO(世界保健機関)発行の「ワールド・ヘルス・リポート 1995」は言う。

该报告透露,在世上56亿人口当中,泰半无法获得必须的药物治疗;世上近三分之一的儿童营养不良,还有五分之一的人口生活在赤贫之中。

68. 「統計カナダ」によると,「座業の多い生活が健康に与える危険は,喫煙のそれの2倍を上回る」と,メディカル・ポスト紙は報告している。

《医学邮报》引述加拿大统计处的报告指出,“缺少运动的生活方式危害健康的程度比吸烟尤甚”。

69. 生のアプリコットは健康を増進させます。

新鲜的杏富含维生素C和β-胡萝卜素,对身体十分有益。

70. 健康問題の専門家は,こってりした飲食物を摂取することには,数多くの危険が潜んでいると報告しています。

健康专家们报道丰富的饮食时常带来多方面的危险。

71. 三種併用療法のおかげで,発病した人たちの健康状態は劇的に改善されてきました。

有了三合一疗法,爱滋病患者的健康都大为好转。

72. 望ましいのは,この方法が健康な細胞ではなく,悪性の細胞を多く破壊することです。

医生希望它杀灭恶性细胞多于健康细胞。

73. 驚くほど 心理的に健康でした

他的心理健康程度太了不起了。

74. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。

高卡路里的食物對我的身體不好。

75. 健康な人は,休んでいる時でさえ,太っている人よりも多くのカロリーを燃焼させる」―「健康それとも肥満?」。

健康的人即使在休息时候,热量消耗率也比肥胖的人为高。”——《苗条抑或臃肿?》

76. 財務省が主管する認可法人は日本銀行である、また預金保険機構および銀行等保有株式取得機構の2法人を金融庁と、農水産業協同組合貯金保険機構を農林水産省と共管する。

財務省主管之認可法人(日语:認可法人)有日本銀行,日本存款保險公司(日语:預金保険機構)與銀行等保有股份取得機構兩法人是與金融廳共管,農水產業協同組合存款保險機構(日语:農水産業協同組合貯金保険機構)是與農林水產省共管。

77. 早寝早起きをすると健康になる。

早睡早起身体棒棒。

78. ヘルスクラブの提供(健康及びフィットネスのためのトレーニング)

健身俱乐部(健身和体能训练)

79. 特集記事 | もっと健康に 5つのヒント

封面专题 | 5个方法让你更健康!

80. その後,ライダの健康は悪化しました。

后来,莉达的健康更加恶化。