1. 超伝導転移温度は16K 。

最高的转变温度可达12K。

2. 超伝導遷移温度Tcは、フィルムの構造に依存し、4 K以下となる。

其超導轉態溫度為Tc依其薄膜結構而定,會低於4 K。

3. ^ YBCOの超伝導転移温度は93 Kで、窒素の沸点は77 Kである。

釔鋇銅氧的超導臨界溫度(Tc)為93 K,而氮的沸點為77 K。

4. しかし,物質が超伝導を起こす,転移温度もしくは臨界温度と呼ばれる超低温が厳しい障害となりました。

可是,物质在其中产生超导电性能的极度低温,亦即所谓的跃迁温度或临界温度,却是个严重的障碍。

5. 半導体である他の相とは異なりこの相は金属であり、160 GPaでの4 Kから250 GPaでの11 Kまでの臨界温度で超伝導体となる。

與其他型態不同,這種硼不是半導體,而是金屬,並且有超導現象,臨界溫度在160 GPa 下为4 K、250 GPa 時上升到11 K。

6. これはフーリエの熱伝導方程式で

这是热传导的傅里叶定律

7. 伝導の遅延が 起きてきます

这里的活动明显减速了

8. VN は強結合超伝導物質である。

氮化釩材料是種強結合的超導體。

9. 銅に比べ 千倍 伝導性があります

它比铜的导电能力 要高一千倍

10. 伝導チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)

非陆地车辆用驱动链

11. 8‐10 (イ)ユダヤ人の宗教指導者たちの口頭伝承は,ユダヤ人以外の人や女性を見下す態度をどのように助長しましたか。(

8-10.( 甲)犹太宗教领袖的哪些口头传统律法,使人鄙视外族人和妇女?(

12. 伝導装置(陸上の乗物用のものを除く。)

非陆地车辆用联动机件

13. 1986年にある種の酸化セラミックでいわゆる高温超伝導が発見され、現在では164Kで超伝導を示す物質まで見つかっている。

直到1986年,在一些陶瓷的氧化物中發現一種名為高溫超導電性的特質,而這種物態出現的溫度已提高到絕對溫度164度。

14. ^ 科学用語の基礎知識 電子用語編 電気伝導

電子辭典 快譯通 文曲星 好易通科技

15. 2014年度から導入された路線記号は U 。

2014年度起引入的路線記號是U。

16. 備考 ^ 1990年9月25日押上う回乗車制度導入。

備註 1990年9月25日導入押上迂回乘車制度。

17. アロン神権指導者は,指導の一般的な原則の概説されている第3章を度々読み返す。

亚伦圣职领袖要经常复习第3章,该章列出了领导的一般原则。

18. しかし,超伝導物質にはもっと不吉な面があります。

可是,这件事也有不祥的一面。

19. 1850年代には、スターリング・ポンド(当時16進法)に基づく通貨制度を導入するか、USドルに基づく十進法の通貨制度を導入するかで激論が起こった。

自1850年起出现长达的10年争论,内容是加拿大是采取英镑的货币体系,还是基于美元的十进制货币体系。

20. 1987年5月末に,チューとそのグループは自分たちの記録を更新し,試験材料の小片が225K(摂氏零下48度)で超伝導を起こすことを突き止めました。

1987年5月,朱经武和他的研究队创下了更佳的纪录。

21. 内部には残った磁束がありますが 超伝導体は これらが動くのを嫌います 磁束が動くと エネルギーが発散され 超伝導性が失われてしまうからです

首先呢,有几束磁场束会留在超导体里面, 但现在超导体不喜欢让它们在周围移动, 因为它们的运动会消耗能量, 这样会破坏超导体状态。

22. 超伝導体以外の全ての物質はなんらかの抵抗値を持つ。

除超導體以外的所有导电体均帶有一定電阻。

23. 長さに関して ミリ単位の精度があり ミリ秒という間隔で 306個の SQUID つまり 超伝導量子干渉計を使い 思考に伴う磁場の変化を 見ることができます

我们的要求是 在空间上精确到毫米 时间上精确到毫秒 使用306 SQUIDs 即是超导 量子干涉磁量仪 用来检测 我们大脑变化的磁场。

24. このような超伝導体内部の磁束は 離散的な量で存在します

这些超导体内部的磁场束, 它们以分散的数量进入。

25. イコライザ機能の導入により、従来のLVDSに比べて伝送品質を向上している。

由于导入了均衡器功能,使得信号传输品质优于以往的LVDS技术。

26. この様に超伝導体を ちょっと動かし 回転させることもできます

我能调整 我能旋转这个超导体。

27. 電気の伝導用・開閉用・変圧用・蓄電用・調整用又は制御用の機械器具

处理、开关、转换、积累、调节或控制电的装置和仪器

28. でも これは 急速に整然と発展をとげた 自動車産業とは違います 学校システムはもちろん 19世紀の ビスマルク的なドイツの学校制度の遺産であって イギリスの改革者や 宗教伝道者によって導入されたもので 社会の結束を強めるために アメリカで導入されたり 日本や韓国で 成長期に導入されたものです

但其实 不像汽车的发展 那样的迅速和有序 学校的系统很明显是 一个十九世纪传承下来的产物 是由俾斯麦时期的德国教育模式 经过英国人的改良 再多次经由 传教士 带到美国 用作增强社会凝聚力的一种工具 而后又带到了发展中的日本和韩国

29. 例えば,イエスは約束どおり,宣べ伝える業を積極的に指導しています。(

比如,耶稣正积极督导传道工作,就像他所应许的一样。(

30. しかし1857年にはアメリカ合衆国の十進法に基づく通貨制度に合わせた「カナダドル」貨幣制度導入が決まった。

然而,在1857年,加拿大省决定引进一种能与美元相对应的十进制货币。

31. 機械用の継手及び伝導装置の構成部品(陸上の乗物用のものを除く。)

机器联结器和传动机件(陆地车辆用的除外)

32. 11 エホバは,良いたよりの伝道活動を導くためにもみ使いを用いました。

腓力受到天使的指引,去帮助一个埃塞俄比亚的宦官认识基督,结果宦官马上就受了浸。(

33. 労働裁判は最も民間感覚が生かせる場と考えられるのにも関わらず、今回の裁判員制度の導入に際しても労働裁判への裁判員制度の導入は見送られている。

劳动审判是最为关乎民间感觉的,而在本次裁判员制度引进时,劳动审判依然未能获得垂青。

34. 1841年、カナダ植民地(Province of Canada)はハリファックス・レートに基づく新しい為替制度を導入した。

1841年,加拿大省通过了基于哈利法克斯体制的一个新的货币体系。

35. 2004年4月から、市立の小学校・中学校に学校選択制度が導入された。

2004年4月起,市立小學校、中學校導入學校選擇制度。

36. この問題に関する優れた導きが,聖書の伝道之書の中に含まれています。

关于这些问题,我们可以在圣经的传道书寻得良好的指引。

37. 漢字の「警察」は基本機能の警邏や警戒の「警」の字および査察の「察」の字を合成した合成語であり、日本で明治時代の制度導入時に造られ、その後漢字文化圏に伝播した。

漢字的警察是取警邏(けいら)和警戒的「警」字和査察の「察」字融合後的合成語,在日本於明治時代導入西方警察制度時所創的。

38. 科学者たちは75年以上も前から,ある種の金属が実際に超伝導を示すのは,氷点下何百度という超低温まで冷却された時だけであるということを知っていました。

超过75年之久,科学家早已知道若干种金属具有超导电性能,但唯独在冷至极低温度——低达冰点以下数百度——时才呈现这种特性。

39. これらは召しを伝えるときや指導者会の予定を組むとき,あるいは活動を計画する際に指導者が当然考慮するべき事項である。

这些都是领袖在发出召唤、安排领导人会议时间和策划活动时,需要斟酌的适当考量因素。

40. ステーク会長会はまた,年内にさらにもう1度ステーク神権指導者会を開き,そのような集会を合計で年内に3度開く。

会长团也要在一年当中召开另一次支联会圣职领导人会议;所以此会议一年共召开三次。

41. この高い電気伝導率を持つ液体は、しばしば「水とアンモニアの海(water-ammonia ocean)」 と呼ばれる。

这种高电导的流体通常也被叫作水-氨大洋。

42. そのように慣れることは,テクノロジー主導の現代において重要度を増しています。

电子游戏中,有教人地理知识的,也有教人驾驶飞机的;有些训练人以合逻辑的方式思维和解决问题;有些甚至有治疗效果,能医治某些疾病,如阅读障碍症;更有些能加深年轻人的电脑知识,在这个越来越重视科技的年代,电脑知识对他们尤其重要。

43. 彼らはタイム誌が述べているように,次から次に出現する政治指導者や宗教指導者から出る「偽り,政治的扇動,宣伝」に盲従してきました。

正如《时代》杂志说,他们盲目跟从政治和宗教领袖的“谎话、妖言、宣传”。

44. 高い電気伝導率を持つ液体の鉄の対流は、磁場を生み出す最も合理的なモデルである。

拥有高电导率的液态铁的对流是产生磁场的最合理模式。

45. 伝道者の新しい数字は,昨年度の29%増加に当たります。

新传道员的数目比1985年增加了百分之29。

46. そこから,これらの律動<パルス>は,ヒス束と呼ばれる組織を含む,他の特殊化した伝導組織を速やかに通って,心臓全体に伝わります。

脉动从这里迅速传到其他特殊的传导组织,包括所谓‘希士束’,而进至心脏全体。

47. これは,米国カリフォルニア州にある高校の一群の生徒たちが行なった,超伝導に関する実験です。

那是一次超导电性能的实验,由一群学生在美国加州一间中学里进行。

48. 再現性があり信頼性のある接触の製造は、半導体表面の清浄度に頼っている。

可重复且可靠的接触制备需要极度洁净的半导体表面。

49. 1957年にBCS理論が発表されてから、低温超伝導性の理論はよく理解されるようになった。

BCS理論在1957年被發佈之後,人們對低溫超導的認知已經非常詳盡了。

50. 電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです

电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。

51. 会長会はまた,その年内にステーク神権指導者会をもう一度開き,合計で年に3回開く。

会长团也要在一年当中召开另外一次支联会圣职领导人会议;所以此会议一年总共召开三次。

52. ^ 映像の解像度が変化する(異なる)場合、一定の映像品質を維持する上ではその映像記録や伝送に必要なレートも変わるので解像度が異なる場合は含まない(つまり、ハイビジョンと標準解像度・従来解像度の映像では必要な映像記録レート・伝送レートは異なる)。

但影像的解析度有變化(差異)時,為了維持一定的播放品質,此影像再儲存與傳送時傳送率會進行必要的調整,因此不會出現解析度不同的情形(也就是說高畫質與標準畫質、舊有畫質的影像其必要的紀錄率與傳送率是不同的)。

53. サム二 24:22)幕屋とその調度品の建造の際,ベザレルとオホリアブはエホバ神により特別に導かれました。

撒下24:22)在建造圣幕和制造圣幕用具期间,耶和华特别引导比撒列和奥何利亚伯。

54. ワードの指導者に過度の負担をかけないように気をつけながら,福祉活動を計画する。

他们要计划福利活动,并注意不要让支会领袖负担过重。

55. イギリスの場合 フランスを見習い 市長が直接選ばれる フランスのコミューン制度を 導入すべきかもしれません

就英国而言,这可以意味着 向法国学习 学习法国公社体系里 直接选举市长的模式

56. ジャンクDNAは遺伝子の使用の方法と程度をコントロールしているようなのです。

他们认为这些部分可能控制着基因的功能和运作。

57. 超電導では 物質は量子状態にあり 特定の臨界温度以下でしか この現象は起きません

超导是物质的一种量子状态, 只在特定的关键温度下发生。

58. この感覚は,脳の中のドーパミンのような神経伝達物質の濃度を高める。

家庭心理学家朱塞佩·阿马拉说,有些人由于不想失去这种兴奋的感觉,就一次又一次地跟人发生恋情,却始终不肯共谐连理。

59. オランダの科学者ハイケ・カーメルリング・オンネスがたまたま超伝導物質への道に初めて足を踏み入れたのは1911年のことです。

1911年,荷兰科学家奥尼斯(Heike Onnes)初次意外地找着超导体的门径。

60. 『カトリック教徒は福音伝道の点でエホバの証人の導きに従うべきであると,最初の福音伝道全国会議に出席した人々は言われた』― 1977年8月29日付ミネアポリス「トリビューン」紙。

‘参加全国播道大会的代表们受到劝谕,天主教徒应当跟从耶和华见证人在传福音方面所立的榜样。’——明尼亚波利斯《论坛报》,1977年8月29日。

61. 私は指導教員に相談しました レイチェル・カラム教授です 大学で学んだことを 実社会に生かしたいと伝えました

所以说我就找到了我的博导, 雷切尔・卡勒门教授, 和她讲述了我想要运用学术技能 帮助改变现实世界的想法。

62. さらに天文22年(1553年)には、父・亮政の徳政を発展させ、二十三箇条による法制度の導入を行った。

在天文22年(1553年),久政發展了父親亮政的政策,把二十三箇條導入法制中。

63. さらには、固体と流体間での熱伝導に関する研究ではボイラーとコンデンサー設計において改善をもたらしている。

另外,他研究固體和流體之間的熱傳遞現象也改善了鍋爐和冷凝器的設計。

64. 11 宗教指導者,すなわち書士,パリサイ人,サドカイ人,その他の人々も,イエスが宣べ伝える場にしばしば居合わせます。

11 耶稣讲道的时候,抄经士、法利赛派、撒都该派等宗教领袖时常在场。

65. 結局、この提案はソ連指導部によって拒否され、14日にワルシャワで多国間会談を開催することが伝えられた。

然而,苏联中央拒绝了这个建议,并通知将于14日在波兰举行多国会议。

66. その憎しみに満ちた組織的大虐殺を,ドイツの教会指導者のほとんどは一度も非難しませんでした。

大多数德国教会领袖都没有对希特勒肆意残杀犹太人一事提出谴责。

67. 一部の宗教指導者は,確かにお金をもらって説教をしています。 礼拝に対して報酬をもらう場合もあれば,テレビ伝道の際に営利事業を宣伝する場合もあります。

可是,今日有很多宗教领袖都是为钱传教——教士提供宗教服务要收费,电视布道家则替商业机构宣传而从中取利。

68. フィリピンでの王国伝道活動の組織化を指導する,という割り当てを受けたドス・サントス兄弟はどうなったでしょうか。

上文提过,多斯桑托斯弟兄奉派督导和组织菲律宾的传道工作。

69. イズベスチヤ紙(ロシア語)は,「ロシア人はクリスマスを二度祝う」という見出しのもとで,こう伝えています。「 ロシア人のほぼ10人に1人は,クリスマスを二度祝う。

一份报章(Izvestiya )以“俄罗斯人一年两次庆祝圣诞节”为标题报道:“差不多十分之一的俄罗斯人一年两次庆祝圣诞节。

70. 日曜学校会長会に対して,教師のためのオリエンテーションや指導を手伝い,継続的な支援の実施を要請することができる。

他们可以受邀协助领袖,为教师提供职前训练、指导,和持续不断的支持。

71. 神の油そそがれた者たちは,宣べ伝えて教え,人々を真の崇拝に導くという業に励むようになりました。

上帝的受膏子民脱离大巴比伦后,就致力于传道工作,教导人学习圣经,并带领人归附正确的宗教。

72. 2008年:「燃焼国度201」オリジナル・サウンドトラック - 複数のソロ曲と合唱曲を収録、真正伝播有限公司発売。

2008年:《燃燒國度201》原聲大碟 - 收錄多首獨唱及合唱歌曲,真正傳播有限公司發行。

73. 福音を宣べ伝える業は主の業であるため,主は権能を持つ僕に霊感を与え,導き,指示を与えられるのです。

只要传教士努力变得更加配称,成为祂手中更有力的工具,并忠信地善尽职责,再加上祂的协助,就「不会走错」——不论他们在哪里服务。

74. 多くの場合、これは正しく波形が伝わる信号速度と考えることができる。

多數情況下這是正確的,也因此群速度可被視為波形所帶有的訊號速度。

75. 障害となる一つの点は,高温超伝導物質は金属とは違って展性がなく,加工もできないということです。

现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。

76. 動乱が鎮圧された後、再び5ヵ年計画の枠組みが導入されたが、今度は目標は低いものに改められた。

事件被镇压后,国家的五年计划被重新提出,但目标已降低。

77. 会衆の伝道者の平均雑誌配布も1975奉仕年度の16.6冊から年々減少の一途をたどり,1981奉仕年度には9.0冊となりました。

在香港,我们在1981年分派了424,435本杂志而达到最高峰。

78. 特別クラスまたは特別プログラムの指導者と教師は,会員の活動や達成の情報を所属ワードの指導者に伝える。 それらの記録は所属ワードにおいて保存し,表彰は所属ワードで行うことができる。

特别班级或计划的领袖和教师要把该成员参与的活动和所得到的成就,告诉其原属支会的领袖,支会会保存其永久纪录,而且可以加以表扬。

79. 伝道の書 3:22; 9:7)ですから聖書では,適度の陽気な催しは許されています。

传道书3:22;9:7)因此,圣经赞同人享有适当的欢乐时光。

80. 発行停止後はこのオプションを再度変更しない限り、増値税伝票は発行されません。

在您更改這個選項前,Google Advertising (Shanghai) 都不會再寄送加值稅發票給您。