1. 1926年(民国15年)、中華教育基金委員会委員に任命され、同年12月には教育部次長代理、さらに北京大学理学院院長代理も兼任している。

1926年(民国15年),他被任命为中華教育基金委員会委員,同年12月代理教育部次長,兼任代理北京大学理学院院長。

2. 1933年、ソ連検事総長代理となり、1935年、検事総長、司法人民委員代理を歴任する。

1933年成为苏联代理总检察长,1935年担任苏联总检察长。

3. 日中戦争(抗日戦争)勃発後は河南省で党部特派委員を務め、1939年(民国20年)6月には行政院県政計画委員会副主任委員(主任委員代理)となっている。

抗日戰爭爆發後,擔任中國國民黨河南省黨部特派委員,1939年(民國20年)6月擔任行政院縣政計畫委員會副主任委員(代理主任委員)。

4. 1935年(民国24年)12月、交通部部長を退任し、中央政治委員会秘書長代理となっている。

1935年(民国24年)12月,退任交通部部長,出任中央政治委員会代理秘書長。

5. 各アラートの委任先は 1 人だけであり、委任先の管理者はアラートセンターへのアクセス権を持っている必要があります。

每則快訊只能有一位指派對象,且該指派對象必須擁有快訊存取權。

6. 2011年8月28日、第11期全国人民代表大会第22回常務委員会会議の決定により、第11期全国人民代表大会環境・資源保護委員会副主任委員に任命された。

2011年4月22日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议任命环境与资源保护委员会副主任委员。

7. 1940年(民国29年)7月、財政部専門委員に任ぜられ、香港で職務に就き、『財政評論』社社長代理もつとめた。

1940年(民国29年)7月,任財政部专門委員,到香港就職,代理《財政評論》社社長。

8. 内閣府消費者委員会は、内閣総理大臣に任命された10名以内の委員により構成される。

消費者委員會是內閣府的審議會等,由內閣總理大臣任命的10名以內委員所組成。

9. 帰国後は、国立北京医科大学数学講師、東方文化事業委員会委員、国立中央大学理学院物理系副教授、国立北平師範大学物理学系主任兼教授、国立北京大学物理学系教授などを歴任する。

归国後,历任国立北京医科大学数学講師、東方文化事业委員会委員、国立中央大学理学院物理系副教授、国立北平師範大学物理学系主任兼教授、国立北京大学物理学系教授。

10. その他、文部省嘱託や行政監察委員会委員、女流文学者協会理事、公明選挙連盟理事、家庭文庫研究会会長、キリスト教文化協会婦人部委員などを歴任。

其後擔任文部省囑託和行政監察委員會委員、女流文學家協會理事、公明選舉權聯盟理事、家庭文庫研究會會長、基督教文化協會婦人部委員等。

11. 10月3日に山西省の各職から免ぜられたが、その後も行政院駐北平政務整理委員会委員、華北建設討論委員会委員を歴任している。

10月3日,他被免山西省的各职,但此后他历任行政院驻北平政务整理委员会委员、华北建设讨论委员会委员。

12. 1929年(民国18年)3月、国民党3期1中全会で中央政治会議委員に補欠選任され、同年5月、湖北省政府民政庁庁長兼代理省政府主席に任命された。

1929年(民国18年)3月,在中国国民党三届一中全会上,获补选为中央政治会議委員,同年5月任湖北省政府民政厅厅長兼代理省政府主席。

13. 1926年(民国15年)6月、北京政府外交部次長、関税会議代表、中俄(中ソ)交渉委員会委員長に任命された。

1926年(民国15年)6月,出任北京政府外交部次長、关税会议代表、中俄交涉委员会委员长。

14. 代理投票者にはユーリー・ウッドソンを選定したが、ウッドソンも出席を辞退し、フレデリック・ヴィンソンに代理投票を委ねた。

他选择了尤里·伍德森(Urey Woodson)来代替自己投票,但伍德森也不愿出席,将任务推给了弗雷德·文森。

15. その後、内モンゴルに転じて蒙古自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、同政府駐満代表を歴任した。

此後他轉到内蒙古任職,歷任蒙古地方自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、蒙古軍政府駐満代表。

16. 1923年(民国12年)2月、大理院院長兼司法懲戒委員長に就任している。

1923年(民国12年)2月,他任大理院院長兼司法懲戒委員長。

17. 日中戦争(抗日戦争)勃発後は、広東省曲江にて第7戦区編纂委員会主任委員に任ぜられ、『新建設』や『教育新時代』などの刊行物を発行した。

抗日战争爆发後,任广東省曲江的第七战区編纂委員会主任委員,刊行《新建設》及《教育新時代》。

18. 1941年(民国29年)7月、行政院全国水利委員会主任委員に任命された(1946年(民国35年)6月、水利委員会委員長に改組)。

1941年(民国二十九年)7月,任行政院全国水利委員会主任委員(1946年6月,改水利委員会委員長)。

19. また、委員長・副委員長・秘書長で構成される委員長会議を招集し、全人代常務委員会の重要な日常業務を処理する。

”“主席、副主席、秘书长组成主席会议,处理常务委员会的重要日常工作。

20. 翌月、帝室大典委員会委員を兼任する。

翌月,他兼任帝室大典委員会委員。

21. 十人委員会の任期が満了すると、委員は辞任して後任を受け入れることを拒否した。

當十人委員會的職務任期屆滿之時,十人委員會拒絕去離開職位,或者允許繼承人去接管職位。

22. 1931年(民国20年)、満州事変(九・一八事変)が勃発すると、東北外交研究委員会宣伝主任に任ぜられ、さらに国際連盟調査団中国代表処専門委員も兼任してジュネーヴに派遣された。

1931年(民国20年)九一八事变爆发,王大楨任東北外交研究委員会宣传主任,兼任国際联盟李顿調査团中国代表处専門委員,奉派赴日内瓦。

23. 1932年(民国21年)2月、山西省政府に復帰し、晋綏軍事整理委員会常務委員兼軍官教導団団長に任命された。

1932年(民国21年)2月,他重歸山西省政府,任晋綏軍事整理委員会常務委員兼軍官教導團團長。

24. 1984年2月には中央軍委戦史・軍史編審委員会副主任委員。

1984年2月任中央军委战史、军史编审委员会副主任委员。

25. 常任委員会 本会議の下審査機関として常任委員会が設置されている。

考试委员会设办公室作为常设办事机构。

26. また、関税自主委員会委員も兼任している。

此外,还兼任关税自主委員会委員。

27. これらのほか、考選委員会委員、禁煙委員会委員なども歴任している。

此外,他还历任考選委員会委員、禁烟委員会委員。

28. 後日,全国政協十二届全国委員会常務委員会第九次会議は、全国政協第十二届全国委員会委員、全国政協人口資源環境委員会副主任に任命した。

次日,全国政协十二届全国委员会常务委员会第九次会议决定增补周生贤为全国政协第十二届全国委员会委员、全国政协人口资源环境委员会副主任。

29. 後に、西北政治工作委員会委員長に任じられた。

後来,他任西北政治工作委員会委員長。

30. 7月、代理交通部次長も辞任している。

7月,他辞去代理交通部次長职务。

31. 1932年(民国21年)4月、僑務委員会僑務管理処処長に任ぜられたが、僅か1月で辞任、北平で弁護士を開業した。

1932年(民国21年)4月,他任僑務委員会僑務管理处处長,但僅任职1个月即辞任,在北平任职业律师。

32. 1919年には封鎖大臣代理(Acting Minister of Blockade)に就任。

1916年1月23日,他又获任为封锁大臣(Minister of Blockade)。

33. さらに1934年(民国23年)には、国民党新疆建設計画委員会主任委員も兼任している。

1934年(民国二十三年),他兼任中国国民党新疆建設计划委員会主任委員。

34. 1940年(民国29年)11月から党政工作考核委員会主任委員兼党務処主任の他、党務の様々な要職を兼任した。

1940年(民国29年)11月,任党政工作考核委員会主任委員兼党務处主任,兼任党務方面的各种要職。

35. 3月、上海商業聯合会常務委員、上海財政委員会委員に任ぜられた。

3月,任上海商業聯合会常務委員、上海財政委員会委員。

36. この旧法時代は、法文上は「委員」の文字を重畳する「国家公安委員会委員」の表記がなされたが、辞令上は重畳しない「国家公安委員に任命する」との表記が用いられた。

在此舊法時代,法文上將「委員」寫作「國家公安委員会委員」,但在辭令上僅寫為「國家公安委員」。

37. 販売パートナーの管理タスクを委任するには、ユーザーごとに販売パートナー コンソールへの異なるアクセスレベルを作成します。

您可以为不同用户创建不同级别的转销商控制台访问权限,以便分配转销商管理任务。

38. 2003年、ピーターソンは当時のアリゾナ州知事であるジャネット・ナポリターノによってアリゾナ州メキシコ委員会に任命され、2005年には、委員会の執行委員に任命された。

2003年,皮特森被当时的亚利桑那州州长Janet Napolitano任命为亚利桑那州与墨西哥委员会委员。

39. それを 目立つ色の封筒に入れて 保険証の写しと委任状 そして 蘇生禁止指示書も同封します

把这些放在一个很明显的信封里 并一同放入你的保险卡,和委托书 与你不想要恢复的命令

40. 1920年3月19日 - 臨時議政院常任委員会第4分科委員。

1920年3月19日,臨時議政院常任委員會第4分科委員。

41. 1989年9月には祖国平和統一委員会副委員長を兼任。

1989年9月任祖国和平統一委员会副委員長。

42. その責任はその後,ビショップやステーク会長に委任されました。

为了保护圣殿的神圣性,在1891年前,所有的圣殿推荐书都是由总会会长签发的,后来这项责任才委派给主教和支联会会长。

43. 議会運営委員会のほか、常任委員会が4つ、特別委員会が4つ設置されている。

除議會營運委員會外,還設有四個常任委員會,6個特別委員會。

44. 1950年、中華人民共和国で西南軍政委員会委員に任命された。

1950年,被任命为中華人民共和国西南軍政委員会委員。

45. 責任を委任し,報告義務を確実に果たしてもらう

委派责任和确保负起责任

46. 2010年10月北海艦隊参謀長、北海艦隊党委員会常務委員に就任。

2010年10月,任北海艦隊參謀長、北海艦隊黨委常委會委員。

47. 黄炎培を河海専門学校設立準備委員会主任とし、許肇南をまず校長とし、中国水利界公認の学校にして理論と実践で近代水利で最大の貢献をしていた李儀祉を教務主任とした。

由黄炎培任河海专门学校筹备主任,许肇南任第一任校长,由被中国水利界公认是理论和实践上贡献最大的近代水利专家李仪祉任学校教务主任。

48. 2005年にピーターソンはアリゾナ州不動産委員会のクロスボーダー取引委員会に任命された。

2005年,皮特森被亚利桑那州房产部任命为跨国界交易房地产委员会委员。

49. 翌年、軍事委員会中将参議へ移り、さらに冀察政務委員会顧問に任ぜられて北平・天津に赴任している。

翌年,调任国民政府軍事委員会中将参議,并任冀察政務委員会顧問,到北平、天津赴任。

50. 教育長は地方教育行政組織運営法第13条で「教育長は、教育委員会の会務を総理し、教育委員会を代表する。

日本《地方教育行政组织运行法》第13条指出:“教育长负责教育委员会的会务,代表教育委员会。

51. 1941年12月、中央委員会農村工作委員会(中央交通局)の処長に就任。

1941年12月,任中央农村工作委员会(即中央交通局)处长。

52. 近年観光産業と複合させた発展を計画しており、2001年6月28日、専門機構として「基隆港管理委員会」が正式に設置され、基隆市長(当時の市長は李進勇)が主任委員を兼任した。

2001年6月28日,港市合一的專責機構「基隆港管理委員會」正式成立,由基隆市市長(時任市長為李進勇)兼任主任委員。

53. 1961年1月23日、第3期党中央委員会第3回総会において党中央軍事委員会委員に任命。

1961年1月23日在第三次党中央委员会第三次全体会议上被任命为党中央军事委员会委员。

54. しかし1943年(民国32年)6月、華北政務委員会委員長に再任された。

民国三十二年(1943年)6月,再度出任華北政務委員会委員長。

55. ) 事務局 事務局長 事務局次長 総務課 参事官(3人) 政策立案参事官 委員会は、委員長及び委員8人(委員のうち4人は非常勤)で構成され、任期は5年で再任が可能である。

) 事務局 事務局長 總務課 參事官(2人) 委員會由委員長與委員8人組成,任期5年,可再任。

56. 1945年(民国34年)、軍風紀巡視団主任委員に任命されている。

1945年(民国34年),任軍風紀巡視团主任委員。

57. さらに国民党浙江省党部主任委員兼第3戦区政治部主任に任ぜられた。

此外还任中国国民党浙江省党部主任委員兼第三战区政治部主任。

58. 1947年-1949年4月、甘粛省水利局局長・総エンジニア、黄河水利委員会委員を歴任。

1947年至1949年4月出任甘肃省水利局局长兼总工程师,黄河水利委员会委员。

59. [メールの委任] の横にある [ユーザーが、ドメインの他のユーザーに自分のメールボックスへのアクセスを委任できるようにします] を選択します。

在邮件委托旁边,选择允许用户委托网域内的其他用户访问自己的邮箱。

60. 1925年(民国14年)、教育界公理維持会に参加し、『現代評論』の論説委員となった。

1925年(民国14年),高一涵参加教育界公理維持会,并担任《現代評論》撰稿人。

61. 監査委員会は、経営委員会の業務の監視、委員会メンバーの任命、会社の財務報告を審査している。

监事会负责监管管理董事会,监督其行为,任命董事会成员以及审核公司的财务报表。

62. 1990年 - 沖縄県教育委員会『歴代寳案』編集委員。

1990年 - 沖繩縣教育委員會『歴代寳案』編輯委員。

63. 注: 委任ユーザーのアクセスを有効にするには、管理者が少なくとも一度は販売パートナー コンソールにログインする必要があります。

注意:您必须至少登录一次转销商控制台,才能为委派的用户启用访问权限。

64. 日中戦争勃発後、鄒琳は国防最高会議委員、国家総動員設計委員会財政金融組主任に任命され、戦時財政政策の責任者の1人となった。

八年對日抗戰爆發後、鄒琳被任命為國防最高会議委員、國家總動員設計委員会財政金融組主任、戦時財政政策的責任者之一人。

65. 7月 - 自由民主党財務委員長に就任。

2000年7月,就任自由民主黨財務委員長。

66. 寧粤合流後の翌年1月、外交部政務次長に任ぜられたが、同月末に辞任し、西南政務委員会委員に転じた。

寧粤合流後的1932年1月,任外交部政務次長,但在1月末便辞任,改任西南政務委員会委員。

67. 1926年(民国15年)、甘粛軍務督弁に任命されたが、実際に赴任はしなかった(代理は劉郁芬)。

1926年(民国15年),他任甘肃軍務督办,未赴任(劉郁芬代理)。

68. 国防委員会副主席および委員は1954年9月29日、国家主席毛沢東の提案に基づき、第1期全国人民代表大会第1回会議の决定により任命された。

中华人民共和国国防委员会副主席、委员于1954年9月29日由中华人民共和国主席毛泽东根据第一届全国人民代表大会第一次会议的决定任命。

69. その後、国民軍第2軍駐滬弁事処処長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府総参議代表、中日経済研究会委員を歴任した。

此後,历任国民軍第2軍駐滬办事处处長、国民革命軍第20軍副軍長兼政治部主任、国民政府总参議代表、中日经济研究会委員。

70. 1940年1月、中共中央中原局委員に任命。

1940年1月,任中共中央中原局委员。

71. 同年、北平(北京)に戻って、再び北平師範学院地理学部教授兼学部主任となり、さらに教務主任、理学院院長も代行した。

同年回到北平,再度出任北平师范学院地理系教授兼系主任,并兼代教务长、理学院院长。

72. これにより、十人委員会に対する暴動が起こり、委員を辞任に追い込んだ。

這起事件引起了人们反對十人委員會的暴動。

73. 晩年には浙江省文史館館員と上海国画院の画師となり、また中国金石篆刻研究社籌委会主任委員を任ぜられる。

晩年,成為浙江省文史館館員與上海國畫院的畫師、擔任中國金石篆刻研究社籌委會主任委員。

74. 翌1946年(民国35年)6月、吉林省政府主席代理に任ぜられ、同年10月に正式に就任している。

1946年(民国35年)6月,代理吉林省政府主席,同年10月正式就任吉林省政府主席。

75. 各議員は少なくとも三つの常任委員会、特別委員会または小委員会に所属しなければならない。

每名議員至少在3個常委會、特別委員會或分會中任職。

76. ローマから帰国すると、彼はバテリー司教区の司教総代理に就任した。

在他自羅馬歸來後他就擔任巴泰里教區的副主教。

77. 翌年3月、漢口日本租界接収委員、4月、フランス専管租界接収委員、5月、天津フランス専管租界接収委員と歴任した。

翌年3月,他任漢口日本租界接收委員,4月担任法国専管租界接收委員,5月任天津法国专管租界接收委員。

78. 以降、中央委員、政治局員、幹部会員を歴任。

此后历任日共的中央委员、政治局员、干部会员。

79. 翌年3月、国民政府軍事委員会委員も兼任し、6月には北平警備司令となった。

翌年3月,他兼任国民政府軍事委員会委員,6月任北平警備司令。

80. 3月、中央政治委員会副秘書長に任ぜられる。

3月,任中央政治委員会副秘書長。