1. 注: 「Google で予約」から予約の確認メールが届くまで、予約は確定されません。

注意:收到來自「Google 預訂」的預約確認電郵後,您的預訂或預約才算完成。

2. 予算総額 航空隊整備予算:2000万円を追加する。

预算总額 航空队整備预算:追加2000万日元。

3. 詳しくは、予約の確認メールや、「Google で予約」のウェブサイトに記載されている予約の概要でご確認ください。

詳情請參閱確認電郵或「Google 預訂」網站上的預約摘要。

4. 予選免除資格を満たさない選手は2段階の予備予選大会に出場しなければならない。

其他未能直接晋级的选手则必须参加两个阶段组成的资格赛。

5. 予想外のプロポーズ

意想不到的求婚

6. 「予防が第一」

“及早预防”

7. 主な研究対象分野に、遺伝子予測、遺伝子機能予測、遺伝子分類、配列アラインメント、ゲノムアセンブリ、タンパク質構造アラインメント、タンパク質構造予測、遺伝子発現解析、タンパク質間相互作用の予測、進化のモデリングなどがある。

目前主要的研究方向有:序列比对、序列組裝、基因识别、基因重组、蛋白质结构预测、基因表达、蛋白质反应的预测,以及建立进化模型。

8. これはすなわち予言です 新しい粒子を予言しています

所以这是个推论 对一个新粒子的预测

9. ダビング10対応(予定)。

支援Dubbing10(予定)。

10. ユニフォームの代金はステーク予算またはワード予算から支払うべきである。

队服的费用应由支联会或支会预算支付。

11. 地震予知(じしんよち)とは、地震の発生を予め知ることである。

本身的工作是告知地震將來臨之事。

12. 奉仕会の予定

服务聚会秩序表

13. 十二号艦(予定艦名:近江) :三菱長崎造船所で起工予定であった。

十二號艦(預定艦名:近江)預定於三菱長崎造船所動工。

14. 国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

如国防预算属于国防部门的预算。

15. それは予感だ。

这只是一种推测。

16. イヤ な 予感 よ ファイン

我覺 得 不妙 , 凡恩

17. 十一号艦(予定艦名:駿河) :神戸川崎造船所で起工予定であった。

十一號艦(預定艦名:駿河)預定於神戶川崎造船所動工。

18. アジア地区予選1-A。

亞洲地區預賽1-A組。

19. 予見された1914年

预见1914年的剧变

20. 予想される障害

可能遇到的障碍

21. 予は彼を軽蔑す。

诸将侮辱他。

22. 地震動予報 最大予測震度3以上または推定マグニチュード3.5以上で発表。

在预测最大震度达到3及以上,或预测震级达到3.5以上,又或有观测点的加速度达到100gal时发布。

23. SUPER」天気予報テーマ曲

SUPER)》天气预报环节的主题曲。

24. 善悪を予測する。

有善惡之報。

25. エンジン上で共有予算を使用している Google 広告キャンペーンや Microsoft Advertising キャンペーンの場合、予算入札戦略で日次予算を変更することはできません。

預算出價策略無法為在引擎上採用共用預算的 Google Ads 和 Microsoft Advertising 廣告活動變更每日預算。

26. 予知 でき な かっ た

我 没有 预知 到

27. 予算規模は3300万ドイツマルク。

预算为3300万德国马克。

28. ヤーン・テラー効果は不安定な構造を予測するが、変形の方向は予測しない。

需要注意的是姜-泰勒效应并不能预测变形的方向,只能预测存在一个不稳定的构型。

29. これは、IRS の法的措置に対する予防措置ですので予めご了承ください。

請注意,這麼做是為了避免 IRS 採取法律行動。

30. NMB48予備戦 - 同日、NMB48研究生予備戦終了後、正規メンバー30名とNMB48研究生予備戦勝者1名の計31名による抽選会を行い、そのまま開催。

NMB48預備戰 - 同日,NMB48研究生預備戰完結後,正規成員30名和NMB48研究生預備戰勝出者1名合計31名進行抽選会。

31. 月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

如果您使用的是每月廣告預算,將這個金額除以 30.4 (每月平均日數) 就是每日預算。

32. しかし、FFIV2アジア地区予選の正体は、グランドセレスタ・ギャラクシー(後述)の「銀河辺境Aブロック予選」であった。

其實FFIV2亞洲預賽是大塞拉斯達銀河大賽A區預賽。

33. 予測では、他の広告申込情報で予約されているインプレッション数も考慮されます。

广告资源预测会考虑已为其他订单项预订的展示次数。

34. また、データをドリルダウンして、各予算グループ内や各予算プラン内の支出額を表示できます。

然后,您可以深入研究这些数据,以查看每个预算组中及预算方案时段内的支出。

35. 予算合計 実費合計

预算开支总计 实际开支总计

36. 今晩 は 予定 が あ る ベン ?

班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

37. 名前の由来は「予知夢」。

名字的由來是「預知夢(予知夢)」。

38. 明日は何か予定ある?

明天你有什么安排没有?

39. YouTube で先行予約できる映画の動画再生ページには、[先行予約] ボタンが表示されます。

如果某项内容已在 YouTube 上开放预订,则会在其观看页面上显示“预订”按钮。

40. 宿泊の予約の取次ぎ

预订临时住所

41. 座席を予約しました。

我訂了一個位子。

42. 地震は予知できるか

地震能够预测吗?

43. 予防は治療にまさる。

預防勝於治療。

44. 予約席はありますか。

火車上有預訂的座位嗎?

45. では予期すべきまたは予期できない副作用についてお話ししましょう。

现在让我们考虑多些有关RK手术的副作用——预料中的和非预料中的。

46. 予防策がありますか。

有什么可行的预防措施?

47. 地震の予知は不可能

地震仍不能预测

48. 予備 校 の 先生 だ よ 俺

我 在 预备 学校 教书

49. [予算オプションの確認グラフのスクリーンショット]

[探索預算選項圖表的螢幕擷取畫面]

50. 米国疾病予防管理センターの

美国疾病控制与预防中心有个项目,预防脑震荡警告。

51. モンスター は マンハッタン に 出荷 予定 だ

還得 把 這些 怪物 送到 曼哈頓 去

52. 予選上位4チームが進出。

所以他们上升至第4队出发。

53. 嫌な予感が的中した。

我的预感被证明是正确的。

54. 興行場の座席の予約

演出座位预订

55. この集会のためのその他の議事予定案として,割り当ての報告,集会の計画,ステークの予定の検討,ステーク予算の検討などを含めることができる。

议程上的其他事项包括报告指派工作、安排聚会、检视支联会行事历及审核支联会预算。

56. 来週ヨーロッパに発つ予定です。

我打算下個星期去歐洲。

57. 目の色は 予測できるか?

眼睛的颜色能不能预测?

58. 特定のキャンペーンの期間と条件に基づき、その購入者のために予約されたインプレッションの予定数量

根據特定廣告活動的日期和條款,為買方預訂的排定曝光數量

59. ● 太りすぎや肥満の予防

● 预防体重过度和痴肥

60. また、帝国議会は予算協賛権を有し、予算審議を通じて行政を監督する力を持った。

另外,帝国议会也有法案提出权和预算同意权,可以通过审议预算来监督行政权力。

61. 午前中は在宅の予定です。

我早上會在家。

62. 春、船上劇場「STU48号」完成予定。

春季,船上劇場「STU48號」預定將改裝完成。

63. 予報区には付記しない。

预报区不会记载。

64. 犬がてんかん発作を予知?

癫痫发作狗先知?

65. 予報ではあすはくもりだ。

預告說明天多雲。

66. 市内に滞在する予定です。

我打算住在城市里。

67. ゴルフの予約をお願いします。

我能预定一下打高尔夫球吗?

68. 電車は正午到着予定です。

火車該在中午到。

69. 1989年7月1日:事業機構及び事業予算が改正されて公務機構及び公務予算となった。

1989年7月,由事業機構及事業預算改制為公務機構及公務預算,並進行組織重整。

70. 予約制乗合タクシーに転換(後述)。

同時進行車站大樓改建工程(後述)。

71. ぶどうの木の病気予防剤

预防藤蔓病化学品

72. インターン の 追加 予算 が 出 た の よ

出席 的 实习生 能 拿到 额外 学分

73. ISSは2004年に完成の予定です。

科学家预期太空站在2004年大功告成。

74. 世界の終わり ― 予想外の結末?

世界末日——未必是你想象的那样

75. 著名な米連邦予算のオブザーバーであるスタン・コレンダーがコメントしたように、「連邦予算に関する責任を負う人の中に、実のところ、誰一人として予算に興味のある人は居ない。」

正如Stan Collender,一位知名的美国联邦预算观察家所评论的那样:“任何一个对联邦预算负有责任的人都似乎对预算本身缺乏真正的兴趣。”

76. 1982年の神権宣教学校予定

1982年神治传道训练班秩序表

77. 天気予報の技術と科学 12

预测天气的技巧与科学12

78. 神権宣教学校予定」には,その年の各週の「補足的な聖書朗読の予定」が明示されています。

神治传道训练班秩序表为全年的每周定下“附加的阅读经文秩序”。

79. ディスプレイ&ビデオ 360 では次の式により、広告申込情報の無制限の予算が有限の予算に変換されます。

Display & Video 360 会根据以下公式将订单项的无限预算转化为有限预算:

80. クレア は 予備 の ハード ドライブ を 持 っ て た ?

克萊爾有 塊 備份 硬盤 ?