1. 北村 この物語の主人公且つ語り手。

稻葉祐(36歳) - 草彅剛(粵語配音:陳廷軒) 本故事的主角。

2. だがアッラーフは真実を語り、且つ(正しい)道に導かれる。

《古蘭經》提及阿德人,說真主派遣呼德前往引導族人歸向信仰的正義道路。

3. 然れども國に道なくして富み且つ貴きは、恥なり。

从骑死且尽,窘甚。

4. 今は尚且つ現R.E.D.のNo.1でありながら、出番の活躍の幅が下がる。

現在仍是R.E.D.的No.1,不過,出場的幅度下降。

5. 同様に、1000未満且つ、3または5の倍数の総和を求めよ。

求1000以下所有3或5的倍数之和。

6. タップ(機械又は機関又は原動機の部品)

阀门(机器、引擎或马达部件)

7. ♫况且你已经得到了你应得的♫

♫况且你已经得到了你应得的♫

8. なぜなら アイデアはすごく単純で 尚且つ 宇宙のデザインすべてを説明するからです

因为这个想法很简单, 却解释了宇宙中所有的设计。

9. 高輪 西又葵 - イラストレーター。

高輪 西又葵 - 插畫家。

10. これら全てによって、とてもスムーズ且つ予想どおりに 生産性の向上に拍車がかかりました

这些发现都非常平稳 和在预料之中帮助和增长了生产力。

11. 而且你甚至不知道去哪買海洛因。」

而且你甚至不知道去哪買海洛因。」

12. 逃げ遅れた又五郎は数馬、又右衛門らに取り囲まれた。

來不及逃跑的河合又五郎被数馬和又右衛門等人包圍。

13. ところが且昭も嗣子に恵まれずして死去した。

其子弟嘗授陣亡恩澤者,並追奪之。

14. 水牛肉又如何?“

水牛肉又如何?“

15. 織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

纺织品或塑料浴帘

16. Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手,可是 Ken 卻覺得她可愛、動人,所謂「愛情是盲目的」,大概就是這個意思了吧。

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手,可是 Ken 卻覺得她可愛、動人,所謂「愛情是盲目的」,大概就是這個意思了吧。

17. 革製又はレザーボード製の容器

皮箱或皮纸板箱

18. 傘用又は日傘用の骨

雨伞或阳伞的伞骨

19. エナメル用又はガラス用乳白剤

搪瓷或玻璃用遮光剂

20. ゴム製又はバルカンファイバー製のバルブ

橡胶或硫化纤维制阀

21. 记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

记得要抬起头来,并且尽量放松面颊的肌肉。

22. 食用又は飼料用の海藻

人或动物食用海藻

23. 未加工又は半加工のゴム

未加工或半加工树胶

24. ジェノサイド条約によると、ジェノサイドとは、「国民的、人種的、民族的又は宗教的集団を全部又は一部破壊する意図をもつて」行われる行為であると定義している。

根据联合国的定义,‘灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体,犯有下列行为(略)之一者。

25. 未加工又は箔状の金

未加工的金或金箔

26. 讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。

讲者应该采用指定的主题, 而且要注意时限, 避免过时。

27. 相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

相當喜好玩偶,並且會自己製作服裝給玩偶穿。

28. 習字帳又はデッサン帳

笔记本或绘图本

29. 厚紙製又は紙製の箱

纸板盒或纸盒

30. 又绝房中而更好男色。

又绝房中而更好男色。

31. 并且有大艰难,从有国以来直到此时,没有这样的。”——但以理书12:1。

并且有大艰难,从有国以来直到此时,没有这样的。”——但以理书12:1。

32. 紙製又はプラスチック製の包装袋

包装用纸袋或塑料袋(信封、小袋)

33. 未加工又は半加工の銅

未加工或半加工铜

34. 磁器製又はガラス製の看板

陶瓷或玻璃标志牌

35. 紙製又は厚紙製の看板

纸或纸板制标志牌

36. 木製又はプラスチック製の掲示板

木制或塑料制招牌

37. ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

橡胶或硬纤维垫圈

38. コンサートの企画又は運営

安排和组织音乐会

39. 狩猟用又は釣り用擬臭

狩猎或钓鱼用香味诱饵

40. 你 又 不是 他們 的 一 分子

你 又 不是 他們 的 一 分子

41. 12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

42. CITES homepage ワシントン条約掲載種、タクソンリスト 環境省 特定(危険)動物の飼養又は保管の許可について

CITES homepage 華盛頓公約網頁 管制瀕臨絕種野生動植物國際貿易物種列表 日本環境省 有關特定(危險)動物的飼養及保管的許可聲明

43. 俗に又右衛門の「36人斬り」と言われるが、実際に又右衛門が斬ったのは2人である。

俗稱又右衛門斬殺了36人(「36人斬」),實際又右衛門只有斬了2人。

44. 紙製又は厚紙製の掲示板

纸或纸板制告示牌

45. 朝から晩まで毎日毎日こつこつと何か拵(こしら)えて見ては壊す、造っては又造り直す。

從早到晚每天努力不懈,看見製造什麼就拆解它,做了拆掉又再重做。

46. 木製又はプラスチック製の容器

木制或塑料制箱

47. 2つの法体系を一体化するというヴワディスワフ2世の政策は最初は不完全且つ一方的であったが影響を与え続けることは達成した。

瓦迪斯瓦夫统一两个法律体系的政策的推行开始是不完全而坎坷的,但是得到了恒久的影响。

48. 自動給水又は散水用設備

自动浇水装置

49. 発光式又は機械式の信号機

夜明或机械信号标志

50. 紙製又は厚紙製の広告板紙

纸或纸板制广告牌

51. ピストン(機械用又は機関用の部品)

活塞(机器或发动机部件)

52. 食餌用又は医薬用のでん粉

饮食疗法用或药用淀粉

53. アパートの貸与の媒介又は取次ぎ

住所代理(公寓)

54. 这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。

道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。

55. 石製・コンクリート製又は大理石製の小像

石、混凝土或大理石小塑像

56. 她回家之后把孩子交还给亲生父母,并且给他们些少钱作为“租金”。

她回家之后把孩子交还给亲生父母,并且给他们些少钱作为“租金”。

57. 颇具影响力的日本迄未出手推动协商,且向来极不情愿质疑缅甸。

颇具影响力的日本迄未出手推动协商,且向来极不情愿质疑缅甸。

58. 出願方法 郵送又はインターネット出願。

採用書面或網路問卷方式。

59. 厚紙製又は紙製の瓶包み

瓶用纸板或纸制包装物

60. 動物性又は植物性アルブミン(原料)

动植物白朊(原料)

61. 石製・コンクリート製又は大理石製の胸像

石、混凝土或大理石半身雕塑像

62. 后来她和丈夫开始研究圣经,并且得与耶和华见证人交往。“

后来她和丈夫开始研究圣经,并且得与耶和华见证人交往。“

63. 」 『曹子建集(中国語版)』「送応氏」 「山川阻且遠,別促会日長,願為比翼鳥,施翮起高翔。

” 《曹子建集·送应氏》:“山川阻且远,别促会日长,愿为比翼鸟,施翮起高翔。

64. カーボンクレジットに関する取引の代理又は媒介

碳信用证经纪

65. 医療用又は獣医科用の化学試薬

医用或兽医用化学试剂

66. 文房具としての又は家庭用のアイシングラス

文具或家用鱼胶

67. 后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

后又再次把手放松,婴儿喘个不停......

68. 真珠母(未加工又は半加工のもの)

珍珠母(未加工或半加工的)

69. 文房具としての又は家庭用の接着テープ

文具或家用自粘胶带

70. 未加工又は加工済みの羊毛

未加工或加工过的羊毛

71. 舞台装置又はテレビスタジオ用照明装置の貸与

剧院或电视演播室用灯光设备出租

72. 機械用・機関用又は原動機用調速機

机器、马达和引擎调速器

73. DWN.063 グレネードマン(Grenademan) 声 - 二又一成 手榴弾型のロボット。

DWN.063 手榴彈人(グレネードマン)(Gernademan)(声優:二又一成) 以手榴彈為設計原型的戰鬥用機器人。

74. 磁器製・陶器製・土器製又はガラス製の像

瓷、陶瓷、陶土或玻璃塑像

75. 木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像

木、蜡、石膏或塑料像

76. 1978年8月、教皇パウロ6世が死去、全世界の枢機卿がバチカンに赴いて葬儀に参列し、且つ新しい教皇を選ぶことになった。

1978年8月,教宗保祿六世逝世,全世界的樞機都前往梵蒂岡参加丧礼并选举新教宗。

77. 機械用・原動機用又は機関用連接棒

机器、马达和引擎用连杆

78. 贈与、和解又は仲裁合意をすること。

四、為和解、調解、調處或簽訂仲裁契約。

79. 然后她又说,”你知道那是什么吗?“

然后她又说,”你知道那是什么吗?“

80. ミンダウガス家 はリトアニアの統治者として最初に知られ且つ疑う余地のないミンダウガスを中心におくリトアニア大公国の最初の王家である。

明道加斯家族是立陶宛大公国的第一个王室,该王室以立陶宛第一位已知,且毋庸置疑的君主明道加斯为中心。