1. 結論を申し上げます。

最后,略作总结:

2. (深くお悔やみ申し上げます)

(“我们向在保加利亚恐怖袭击中失去至亲的家庭表示诚挚的慰问”)

3. 義経恐れ謹んで申し上げます。

願表此心,不貽厚責。

4. 申し上げたいのは

而我们有一种——我有点想法。

5. 上記のアクセス権限申告フォームに記入します。

按上述說明填妥「權限聲明表格」

6. 暑中お見舞い申し上げます EVERYDAY 絶好調!

、捎來夏日問候、EVERYDAY 超絕讚!

7. 申し立てを [全期間の再生回数] 順に並べ替え、結果の上位にくる申し立てを確認します。

请按总观看次数对声明排序并检查问题最严重的声明。

8. 家族を代表して,この記事に対する感謝を申し上げます。

谨代表全家向你们致谢,我们很欣赏这篇文章,因为我们也有几个十余岁的儿子。

9. 世界的な通信システムだと 申し上げたいのです

它是一个全球电信系统。

10. 虚空彦(そらつひこ)なる者か」と申し上げた。

” 乾隆帝曾说:“茗饮之本,其必资于水乎?”。

11. 私からそう申し上げても良かったのですが

我早应该告诉他们的。

12. 昨年申し上げたことを、もう一度繰り返します。

我是家里的墨西哥人

13. この問題に私が引っかかっている 理由を申し上げます

为什么我如此在意地址这件事呢。

14. 何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

非常感谢您的理解。

15. 気遣いを示してくださっていることに感謝申し上げます。

衷心感谢你们对我们的关注!

16. ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

对于任何不便之处,我们深表歉意,感谢您的耐心等待。

17. 申し上げたいことは、 幼児死亡率を知っているということです

所以我会告诉你 我们了解这儿童死亡率。

18. 何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

感谢您在我们推广此付款选项过程中的耐心等待。

19. 深く感謝申し上げます。ありがとうございました。

谢谢,谢谢,谢谢

20. * (申命記 28:68)ユダヤからは事実上,ユダヤ人がいなくなります。

*(申命记28:68)在犹地亚,几乎见不到犹太人的踪影。

21. 私が申し上げたいのは アフリカ大陸で新しい波が起きていることです。

我想要告诉大家 在这个大陆上,出现了一股新的风潮。

22. そして申し上げたように 引き伸ばすことはとても難しい

第三点,正如我说过的,积极情绪很难改变

23. 「親愛なる大統領閣下 先週申し上げなかったでしょうか?」

”我最最亲爱的总统先生, 上星期我是不是跟你说过......?”

24. 先ほど申し上げましたが ブタのクリトリスは膣の中にありますからね

原因呢,正如我所说的 母猪的阴蒂在阴道内

25. B・ヘンダーソン陶器店 ― ライ・レーン・ペックハムは,アフリカの友に謹んでご通知申し上げます。

例如,请留意这项到处宣传的告白:“亨得逊陶瓷公司谨通知同情非洲的人士,本公司在售出的糖缸之上有金字标明:东印度的糖不是奴隶所制的。”

26. オーダーや広告申込情報などを探すには、アド マネージャーのページ右上にあるユニバーサル検索ボックスを使用します。

在任一 Ad Manager 頁面右上角的全方位搜尋框中輸入查詢,即可尋找訂單、委刊項等。

27. そしてこれは申し上げた通り地方分権でなく中央集権です

正如我所说,它不再是地方控权,而是一个中央控权的世界。

28. 利用限度額の引き上げを申請するには、利用限度額に関する警告メールに直接返信します。

要申请提高信用额度,请直接回复信用警告电子邮件。

29. 負傷されたウォン・ガークゥイさんの一日も早い回復をお祈り申し上げます。

林鄭月娥亦祝願傷者能早日康復。

30. 先ほども申し上げたとおり 世界には変革への渇望があります

如我所说,人们对变革的渴望真真切切。

31. このページには、上記の条件を満たす空き枠の広告申込情報も表示されます(通常の予測では、空き枠の広告申込情報は無視されます)。

此外,這個網頁還會顯示符合上述條件的剩餘委刊項,這與忽略剩餘委刊項的一般預測結果不同。

32. 1 日の支出に関するグラフは、広告掲載オーダーまたは広告申込情報の一覧の上に表示されます。

您可以在广告订单或订单项列表上方找到有关每日支出的图表。

33. ◆ 「本当に何と申し上げたらよいのか分かりません」。

◆“我真不知道说什么好。”

34. 幕末期に政情が不安定になると、頼寧は幕府に日米関係に関する上申書を提出した。

及後,幕末政局開始不穩,賴寧便向幕府呈上有關美日關係的文書。

35. 本日、このご挨拶の冒頭で、本日のイベントが重要であると申し上げました。

我在演讲刚开始时曾说过,这次活动很重要。

36. 皆さんはご存じかと思いますが 知らない方のために あえて申し上げます

我想大家都有所耳闻, 我将为那些不知道的人一一列举。

37. 先程申し上げたように パーム油は様々な製品を 生み出すのに用いられています

就像我前边提过的那样, 棕榈油能够被用来制造许多产品

38. 上司が筋の通った申し立てを聴いてくれると感じると,従業員たちの不満は少なくなり,生産性は向上し,ストライキが減ります。

当员工感到上司聆听他们的合理投诉时,他们便会更为知足、较少罢工及有更佳的生产力。

39. 広告申込情報が他の広告申込情報と競合する際の基準となる金額です。

确定一个订单项与其他订单项进行竞争的价格。

40. 「皆さんと仲間の方々をお世話できる特権に対する感謝をここでもう一度申し上げたいと思います」。

“此外,请接受我们道谢并以能为你们服务为荣。”

41. 私には申し上げたいことがありますが,今それをお話しするほうが気持ちがすっきりすると思います。

我有几句话要说,为了使自己好过一点,我相信最好现在便说出来。

42. 気候変動問題について 関心を寄せるのが遅かったので 控えめに申し上げています

我现在谦卑地说这些, 是因为在关注气候变化问题上我来晚了。

43. 申請者が、確認を申請する組織の正式な代表者であることの証明

证明您是申请验证的组织的授权代表

44. 申告する物はありますか。

你有什么东西需要向海关申报的?

45. 理由は上記のとおりの資金不足と、フライが先導するホンダF1チームからの異議申し立てであった。

理由除了上述的资金不足以外,还有以弗莱领导的本田F1车队所提出的异议。

46. 個々のユーザーが広告を見る回数に上限を設定するには、広告掲載オーダーと広告申込情報のフリークエンシー キャップを使用します。

使用插入委刊單和委刊項展示頻率上限,限制向個別使用者放送廣告的次數上限。

47. 最高裁判所調査官は上告された裁判の記録を読み、最高裁判所判事に答申することを職務とする。

调查官负责阅读上告案件的判决卷宗,并向最高裁判所判事作出报告。

48. 先ほど申し上げた通り コウモリは我々の生態系が 正しく機能するのに不可欠ですが なぜでしょう?

正如我之前所说,蝙蝠对我们生态系统的 正常运转必不可少。

49. 最初にハッキリ申し上げると、 ここで良し悪しについて語るつもりはありません

现在首先,我想澄清 这个演讲不带有任何评判。

50. (インターネット上の申告による調査) Jackinworld.comによってなされたインターネット上の調査では平均の勃起時の長さを15.6cm(6.1インチ)としている。

Jackinworld.com通过网路调查得到的数据为15.6厘米。

51. そのような聡明な方々に 恐れながら申し上げると 彼らは根本的に 間違っていると思います

虽然要向这些伟大的头脑 致以崇高的敬意, 但我还是相信他们从一开始就错了。

52. 新しい動画をアップロードして申し立てるか、以前にアップロードした動画を申し立てます。

新しい動画をアップロードして申し立てるか、以前にアップロードした動画を申し立てます。

53. 「アンドレア」と申します。

我叫Andrea。

54. トムと申します。

我叫Tom。

55. この職は同時に王への取次職でもあり、王への上申は金丸を経由する必要があることを意味した。

御物城御鎖側官也是國王身邊的「取次職」,也就是說,群臣向國王上書必須經過金丸的轉送。

56. 神に申し開きをする日が来ます。

人向上帝交账的日子快到了。

57. この数字は、許可承認申請中の分を入れれば、600万ヘクタール、州面積の約60%に跳ね上がる。

若将所有等待核准的执照计算进来,其涵盖面积将达到600万公顷,占太特省全境的60%。

58. 私の窮状を見て助けに来てくれたすべての人に,心からの感謝を申し上げたいと思います。

有这么多的弟兄姊妹怜恤我,怀着爱心向我伸出援手,实在叫我不胜感激。

59. アンドレアと申します。

我叫Andrea。

60. この本は私の期待をはるかに上回るものであったと申し上げなければなりません。 非常に分かりやすく正確で,しかも目を楽しませてくれます。

君写道:“我必须承认这本书完全出乎我的意料之外;这本书极为清晰、精确和赏心悦目。

61. 重ねてにはなりますが、IMFを代表して、ご遺族の皆さまに謹んでお悔やみを申し上げます。

我代表国际货币基金组织,再次向所有在灾害中痛失至爱亲朋的人们表示最深切的同情和哀悼。

62. 過去にも申し上げましたが、「屋根の修理」を行うべきなのです。 そして、その修理がこれまで以上に正しいことになっています。

我在前面讲过,“我们应该未雨绸缪”,眼下就是采行这一正确之举的最好时机。

63. 北条氏康は義堯が崇敬してやまない僧侶日我を通じて和議を申し出た事があるが、義堯は上人(日我)の申し出でもそれだけは出来ないと答えている。

北條氏康曾經透過義堯所崇敬的僧侶日我提出和議的請求,但義堯回答即使是日我上人的請求,那件事也不能同意。

64. 愈々この上ともご奔走が大切、心底より望むところ確かりと申し付け候」がある。

“还得跑,我们宁愿相信这是真的,保命要紧”。

65. 最後に申し上げたいのは 何をするにしても 失敗は選択肢であり 選択肢にないのは「恐れ」なんです ありがとう

而这就是我所想要留给你们的启迪: 无论你做什么, 失败都是其中一个选项, 但畏惧却不是。

66. 最後に申し上げたいのは 協調型権威主義の目的は 国内外での政権の正当性を 高めることなんです

最后一点,任何独裁约定背后的目的 都是为了在国内国外 增强这个政权的合法性。

67. ユーザーの安全を守るための取り組みの一環として、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

我们需要努力保证用户安全,感谢您的理解与配合!

68. 次のそれぞれに該当する場合、広告申込情報は調査広告申込情報と競合(E)するものとして表示されます。

如果委刊項同時符合下列三個條件,系統就會將其視為候選委刊項的競爭委刊項 (E):

69. そうすれば余裕が出る」と申し出る。

所以,也許我們需要更多的時間來處理這種悲傷」。

70. ナショナル・カトリック・リポーター紙によると,「その大司教区と保険業者は,司祭に虐待されたという130以上の申し立てを解決するため,すでに5,300万ドル(約58億円)以上を支払ってきた」。

全国天主教报道》指出,“为了就有关130宗声称被教士性侵犯提出的申请索偿达成和解,大主教区及保险公司已支付了超过5300万美元的赔偿”。

71. 瀬島龍三は、高知県を九州とともに有力な連合国軍上陸予想地点とみて、第55軍の勢力のほとんどを高知県内に集中するよう上申した。

瀬島龍三预计同盟国軍会将高知县以及九州地区作为登陆地点,遂申请将第55軍大部分勢力集中在高知县境内。

72. 利用限度額の引き上げはいつでも申請できますが、Google サービスを購入して利用額が増える前にお手続きをすることをおすすめします。

您随时可以申请提高信用额度,但我们建议您在增加 Google 产品和服务的支出金额之前提出申请。

73. 「犠牲者と遺族の方々、そしてチュニジアの人びとにお悔やみを申し上げる」と、前出のゴールドスタインは述べた。「

“我们悼念被害人及其亲属,也关切突尼斯民众,”葛德斯坦说。“

74. ということは 初めに ご紹介した経歴に加えて ヒップホップの生みの親 と申し上げるべきでした

艾瑞克:所以除了我在一开始 提到的那些成就, 我也应该提及说是你创造了嘻哈。

75. 我々は、直近の悲劇的な事象について、インドネシアの人々と政府に対し深くお悔やみ申し上げる。

我们对最近发生的悲惨事件向印度尼西亚人民和政府表示最深切的同情。

76. 2009年の初めに相次いだラヴァルマナナに対するラズエリナ派による異議申し立ては、一部が暴徒化し、170名以上が殺害される結果を見た。

2009年初,安德里·拉乔利纳主导一系列反对拉瓦卢马纳纳的抗议活动,这些活动之后蒙上暴力的阴影,导致超过170人被杀。

77. 申し立てに迅速に対応できるよう、申し立てはファックスや郵便ではなく、YouTube のウェブフォームから送信することをおすすめします。

为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

78. ヴォートランの殺人の申し出は断ったものの、上流社会の根底にある野蛮な原理に屈してしまう。

雖然拉斯蒂涅拒絕了伏脫冷的謀殺計劃,但他屈服于殘暴的法則,這是高層社會建立的基礎。

79. 掲載制限のある金融商品の認定を申請するには、オンライン申請フォーム(英語のみ対応)に記入してください。

要申请受限金融产品类广告认证,请填写我们的在线申请表单(仅提供英语版本)。

80. 私はこれまで,あなたがまことの神であることを学んできました,とエホバに申し上げました。

我告诉上帝我认识到他是真神。