1. [許可されない] [プロモーション コード] 欄へのプロモーション コードではないテキストの入力

[不允許] 促銷代碼欄位中非促銷代碼的文字

2. プロモーションの適用が低下している場合は、[プロモーションの特典] カードの上部に警告メッセージが表示されます。

如果發生這個情況,您會在「促銷優惠」資訊卡的頂端看見一則警告訊息。

3. プロモーション動画を追加している場合、再生ボタンはヘッダー画像にオーバーレイし、ユーザーがプロモーション動画を再生できるようになります。

如果您新增了宣傳影片,主題圖片上會顯示 [播放] 按鈕,方便使用者觀看您的宣傳影片。

4. 内部プロモーション レポートでは、次の指標の点から内部プロモーションの成果を確認できます。

通过内部推广活动报告,您可以了解内部推广活动在以下指标方面的效果:

5. [現在のプロモーション] の下に、すべてのプロモーションと、その開始日、終了日の一覧が表示されます。

“当前促销活动”下方会列出您所有的促销活动,每个促销活动均有开始日期和结束日期。

6. よって、ある広告グループにプロモーション表示オプションを追加した場合、その広告グループが所属するキャンペーンやアカウントに設定されたプロモーション表示オプションではなく、広告グループに設定されたプロモーション表示オプションが表示されます。

舉例來說,如果您在廣告群組中新增了促銷額外資訊,這則額外資訊就會取代廣告活動或帳戶層級的促銷額外資訊。

7. プロモーションを再送信する方法は次のとおりです。

要重新提交您的促销活动,请按以下步骤操作:

8. 事前登録を有効にした後は、すべてのプロモーション チャネルでアプリやゲームの事前登録掲載情報の URL を使ってキャンペーンのプロモーションを行ってください。

啟用預先登記後,請確保利用應用程式或遊戲的預先登記資訊網址,在各大宣傳渠道上推廣您的活動。

9. ( 森口 ) 開 菜々 果 の プロモーション 効果 抜群 だ ね

開 菜菜 果 的 宣傳 效果 超群

10. 現時点では、既存のプロモーションを編集することはできません。

目前您无法修改现有促销活动。 如果您想要进行更改,请结束或移除相关促销活动并创建新的促销活动。

11. プロモーションの開始前であれば、その項目自体がページから削除されます。

如果促销活动尚未开始,则系统会从相关页面移除其详细信息。

12. データパネルの上にある [共有のプロモーション表示オプションを追加] をクリックします。

点击数据视图上方的添加共享附加促销信息。

13. Google Pay のプロモーション、特典、クーポンなどに関するよくある問題の解決方法をご紹介します。

下列是 Google Pay 促銷活動、優惠和優待券的常見問答。

14. 応募や懸賞のプロモーションは、参加費が無料であってもこれを不可とします。

競賽或抽獎促銷內容 (不論免費與否) 都不得廣告。

15. 1967年には、個人事務所として春日プロモーション(現:春日プロ)を創立した。

1967年,作為個人事務所創立了春日Promotion(現 春日Pro)。

16. [通貨] 列、[金額] 列、[国] 列はプロモーション価格とその価格が適用される地域を示します。

币种、金额 和 国家/地区 这几列对应的是促销价格及应用该价格的国家/地区。

17. 広告に特別セールやスペシャル オファーの情報を掲載するには、プロモーション表示オプションを作成します。

要在您的广告中显示特价促销和优惠信息,您可以创建附加促销信息。

18. ご利用になったギフトカードやプロモーション コードは、Google Play の残高としてお支払いプロファイルに表示されます。

兌換後的儲值卡或促銷代碼會顯示在付款資料中,供您日後在 Google Play 購物時使用。

19. たとえば、ショッピング サイトからのセールに関するお知らせのメールは、[プロモーション] タブに振り分けられます。

例如,您可以在“推广”标签中找到购物网站发送的与销售有关的电子邮件。

20. たとえば、プロモーションの立ち上げに合わせて、深夜にキーワードにラベルを付けることができます。

例如,您可以在午夜向关键字应用标签,以与宣传活动的发布时间相一致。

21. 2007年1月1日から北島音楽事務所を独立して個人事務所ジョージ・プロモーションを立ち上げた。

2007年1月1日開始,從北島音樂事務所獨立出來,啟動了個人事務所「喬治・Promotion」。

22. 11月1日、SKE48メンバーおよびSKE48事業に携わっていたスタッフが、ピタゴラス・プロモーションからAKSに転籍。

11月1日,SKE48全體成員及管理SKE48事業的全體工作人員,由PYTHAGORAS PROMOTION(日语:ピタゴラス・プロモーション)移籍至AKS。

23. ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: 公営や私営の宝くじ、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト。

設有限制的賭博相關內容實例:由政府或私人發行的樂透、提供賭博網站獎金代碼或促銷優惠的網站

24. 1983年に文芸誌『グランタ』が行ったプロモーションで「20人の若手国内作家」の1人に選ばれた。

2003年《格兰塔》杂志把她列入20名最好的年轻作家之一。

25. 自動支払いをご利用の場合は、有効期限までにプロモーション コードを入力して、広告掲載を開始してください。

如果您采用自动付款,只需在截止日期前输入代码并开始投放广告即可。

26. プロモーション コードをお持ちの場合、スマート アシスト キャンペーンのお支払い関連の設定を行う際にご利用(コードの登録)が可能です。

为智能广告系列设置结算信息时,您可以兑换促销代码。

27. この商品の送料はすでに無料なので、送料無料のプロモーションを実施しても付加価値は提供されないことになります。

因此,免运费促销活动不会提供额外的优惠,因为该商品已经免去运费。

28. その後、お客様のアカウントがクレジットを獲得する要件を満たした時点で、特典の利用規約に基づいて、プロモーション コードが適用されます。

根据优惠的条款及条件,只要您的帐号符合获得相应赠送金额的条件,我们就一定会应用此代码。

29. また、広告で「期間限定サービス」というテキストを使用する場合は、そのプロモーションに関するページをリンク先に設定して、ユーザーを誘導するようにします。

如果廣告文字寫著「限時優惠」,請務必把使用者帶往到達網頁上有關該項優惠的部分。

30. 対象の国や地域で開催される大きなイベント(授賞式やスポーツ イベントなど)を取り扱ったセクションのプロモーションを検討したいと考えています。

我们可以考虑收录您刊物中有关您所在国家/地区发生的重大活动(例如颁奖典礼、体育赛事等)的特殊板块。

31. ec.js プラグインを使用したページのタグ設定のガイドラインに従って、商品リスト、商品の詳細ページ、内部プロモーション、ショッピング カート、決済ページにタグを設定します。

您可以根据使用 ec.js 插件标记网页中的指导原则标记产品列表、产品详情页面、内部推广活动、购物车和结帐页面。

32. たとえば、プロモーションの立ち上げに合わせて、深夜 0 時にキーワードのグループに対してラベルを適用するようにスケジュール設定できます。

例如,您可以创建一个时间表,让系统在午夜向一组关键字应用标签,以便与促销活动同时进行。

33. 事前登録特典の提供をテストするには、特典として使用する管理対象アイテムについて、Play Console でプロモーション コードを生成して利用します。

如要測試預先登記獎賞的發放程序,請在「Play 管理中心」為用作獎賞的受管理產品產生並兌換宣傳代碼。

34. プロモーションの特典やなんらかの調整額としてクレジットを受けた場合、こうしたクレジットで支払った広告費用に対しても VAT が自動的に課税されます。

如果您從促銷優惠或其他類型的抵免額調整項獲得獎勵,加值稅會自動包含在用抵免額支付使用量的付款中。

35. プロモーション コードの有効期限が切れると、コードを利用したり、Play Console でコードを表示または更新したりすることはできなくなります。

宣傳代碼過期後,使用者將無法兌換代碼,而您亦無法在「Play 管理中心」查看或更新代碼。

36. 僕たちは北極点にも行っていないしプロモーションをする お金もありませんでした。だからこの探検のことは 誰も知らなかったのです

我们没去成北极,也没有挣着钱。 没钱去找人宣传,就没人 知道这次探险。

37. Google Ads Editor バージョン 12.2 には、Gmail のアセットベース広告、プロモーション表示オプションと動画表示オプションの完全なサポート、動画広告の新しい予算タイプのオプションなど、複数の更新が行われました。

Google Ads 编辑器 12.2 版包含多项更新,其中包括基于素材资源的 Gmail 广告、对附加促销信息和附加视频信息的全面支持,以及适用于视频广告的新增预算类型选项。

38. 特に、彼の最近の著書出版ツアーをフォローしているのですが ご存じのとおりまったく話題にも上らないので (笑) 映画のプロモーションにはなっていません

特别地,我们一直在跟随他最近的售书活动 大家都知道,这本书是没有任何争议的 (笑声) 这对我们的电影发行可不是一个好预兆

39. 例: 内容が意味不明または一般的すぎる広告文、漠然としてあいまいなプロモーション内容、途切れていたり不完全だったりする広告文

示例:胡言亂語或過於籠統的廣告文字;太過籠統或空泛的宣傳內容;遭截斷或不完整的廣告文字

40. 番組プロモーションの一環として、本番組の約1ヶ月前から日本テレビ系列の報道番組・情報番組の一部出演者はチャリTシャツを着て番組に出演する。

作為節目宣傳的一環,於節目播映的一星期前開始,日本電視台聯播網系列的新聞節目、情報節目中的部分出演者亦會穿着慈善T-shirt登場。

41. プロモーション表示オプションでお客様の商品やサービスを目立たせると、見込み顧客がお買い得情報を見つけて、お客様のビジネスに新たな売り上げをもたらしてくれるようになります。

附加促销信息可使您的服务或产品脱颖而出,便于潜在客户锁定不容错过的优惠,进而为您的企业创造新的销售收入。

42. セール期間やプロモーション期間(年末年始やバレンタインデーなど)にコンバージョン率が大幅に変わると予想される場合は、イベント中の入札単価の最適化がより効果的に行われるように季節調整を作成できます。

若您預期轉換率在特賣或其他促銷期間將有大幅變動,您可以建立季節性調整以改善此事件期間的出價最佳化。

43. 例: プロモーション用の特典(無料クーポンやボーナスコードなど)、教材(チュートリアルや電子書籍など)、ソフトウェア(ポーカーのオッズ計算ツールなど)、その他ギャンブルに関する情報(テクニックやヒント、オッズ、ハンディキャップ、スポーツ賭博の買い目など)、ギャンブル関連のコンテンツを取り扱う情報集約サイトやアフィリエイト サイト

示例:代金券、奖励代码等促销产品;教程或电子书等培训材料;扑克赔率计算器等软件;与赌博相关的其他信息(包括赌博技巧、赌注赔率、盘口赔率和赛事下注);宣传赌博相关内容的聚合或联属网站

44. なお、選挙広告には、T シャツなどの政治的なプロモーション グッズを含む商品やサービスの広告、報道機関が連邦選挙活動、候補者、現職の公職者に関する報道を宣伝する広告は含まれません。

请注意,竞选广告不包括宣传相关产品或服务(包括有政治宣传作用的商品,如 T 恤衫)的广告,也不包括新闻机构为宣传其对联邦竞选活动、候选人或现任当选联邦官员的报道而投放的广告。

45. なお、選挙広告には、T シャツなどの政治的なプロモーション グッズを含む商品やサービスの広告、報道機関が住民投票、政党、EU の選挙活動、候補者、現職議員に関する報道を宣伝する広告は含まれません。

请注意,竞选广告不包括宣传相关产品或服务(包括有政治宣传作用的商品,如 T 恤衫)的广告,也不包括新闻机构为宣传其对公投、政党、欧盟竞选活动、候选人或现任当选官员的报道而投放的广告。

46. ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト

管制賭博相關內容範例:實體賭場;可供使用者透過撲克牌、賓果、輪盤、運動賽事、全國或私人樂透下注的網站;運彩賠率彙整網站;提供賭博網站獎金代碼或促銷優惠的網站;賭場遊戲的線上教材;提供「純娛樂性撲克」遊戲的網站;非賭場現金遊戲網站