1. エフェソス 4:25,29,31)それでは聴ける音楽があまりに限定されてしまうのではないでしょうか。

エフェソス 4:25,29,31)それでは聴ける音楽があまりに限定されてしまうのではないでしょうか。

2. ソブリン債の信用格付けがあります。これはどういう意味なのでしょうか?

获得国家评级,这又意味着什么?

3. テモテ第一 4:7,8)フィットネスの本は,勧められている運動や訓練を実行し続けなければ退屈でしょうし,価値もあまりないでしょう。

提摩太前书4:7,8)如果我们仅是阅读论及健身的书籍而没有把书中的提议应用出来,我们就会觉得这些书枯燥乏味、价值不大了。

4. それに,負け組の衣服はあったところであまり着ないでしょう。

反正负组的衣服都是你很可能根本不会穿的。

5. 17 あなたがた は 1 平 びょう 等 どう で なければ ならない。 言 い い 換 か えれば、あなたがた は 自 じ 分 ぶん の 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく に 関 かん する 諸 しょ 事 じ を 処 しょ 理 り する ため に、その 入 い り 用 よう が 正 せい 当 とう で あれ ば、それぞれ 自 じ 分 ぶん の 入 い り 用 よう と 必 ひつ 要 よう に 応 おう じて 財 ざい 産 さん を 要 よう 求 きゅう する 平 びょう 等 どう な 権 けん 利 り が ある。

17你们应当a平等,换句话说,为了管理你们管家职务的益处,每个人按照他的需要和需求,应当对财产有平等的要求,只要他的需要是正当的—

6. * そうであれば,医師の診察を受けるとよいでしょう。

*要是这样,你最好去检查一下身体。

7. あまりの迫力に圧倒されるでしょう。

场面必定十分壮观,更令人赞叹。

8. 秋の初めごろと思われますから,乾季は終わりかけており,小雨が降ることもあったでしょう。 それだけではありません。「

当时也许正值初秋,旱季渐渐结束,所以很可能会下点小雨。

9. そのようなあざけりは功を奏したのでしょうか。

这样的蔑视有没有见效吗?

10. 中にはこう言う人がいるでしょう。『 でも私は賭け事にやみつきになっているわけではありません。

也许有人会说:‘我的赌瘾不大。

11. これは心を静める上で効果があり,早まった判断を下すという罠を避けるのに役立つでしょう。(

这具有镇静的作用而可以帮助你避免对人怀有先入为主的成见。(

12. 神のこうしたなぞ掛けを解くことができるのはだれでしょうか。 それにはどのような目的があるのでしょうか。

我们怎样看这件事呢? 谁能解开这些神圣的谜语? 这些谜语可以达成什么有用的目的?

13. 愚かだと思われることもあるでしょう。 きっと求婚者を失うでしょうが,それはこの場合に損失ではありません」。

你也许失去一个求婚者,但在这个场合却没有损失。”

14. 111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。

111看啊,a大祭司要旅行,长老也要旅行,较小圣职的b祭司也一样;但是c执事和d教师要被指派去e看顾教会成员,作教会的常驻事工人员。

15. しかし、もしも この 戒 いまし め に 従 したが おう と しなければ、 彼女 かのじょ は 滅 ほろ ぼされる、と 主 しゅ は 言 い う。 わたし は 主 しゅ なる あなた の 神 かみ で あり、 彼女 かのじょ が わたし の 律 りっ 法 ぽう の 中 なか に とどまら なければ、 彼女 かのじょ を 滅 ほろ ぼす で あろう。

但是如果她不遵守这条诫命,她将被毁灭,主说;因为我是主你的神,如果她不守在我的律法中,就会毁灭她。

16. 22 そうしたあざけりは,いつ止んだでしょうか。

22 他们什么时候才不再嘲笑挪亚一家呢?

17. 60 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い う。 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 長老 ちょうろう の 職 しょく に ある 者 もの たち を 管 かん 理 り する 1 管 かん 理 り 長老 ちょうろう が い なければ ならない。

60万军之主说,我实在告诉你们,必须有a主领的长老们来主领那些属于长老职位的人;

18. こう言うべきです 「あなたが出来る限り そして そう希望する限り 治療を受けつつ 仕事を続けられるような 職場での合理的配慮を 一緒に考えましょう」

經理的反應必須要是這樣的: 「在你能做到且想要做到的範圍內, 我們很樂意為你做出安排, 讓你能在治療過程中持續工作。」

19. さて,シオン号にあるこれら幾つかの真理だけを深く考えながら,船にとどまりましょう。 当然のことながら,船は乗り物であり,乗り物の用途は目的地にわたしたちを連れて行くことであるということを覚えておきましょう。

现在,既然我们思考了这几项存在于这艘老船锡安号里的真理,就让我们留在船上并记住,船舶在定义上是一种运输工具,运输工具的用途是要带我们到某个目的地。

20. 特に子どもは,蚊帳に入れてあげましょう。 虫よけも使いましょう。

要用蚊帐,特别是小孩子,也要用防蚊水或防虫水。

21. 自分の信仰がしっかりと根を張っていなければ,他の人々の助けにはあまりなれないでしょう。

弟兄姐妹们,容我提出警告:你自己的信心若是不够稳固,就无法给别人多大的帮助。

22. 聖書中の原則によって導かれているなら,神の律法に抜け穴を探したりはしないでしょう。 また,ある律法を実際に破らずにどこまで行けるかやってみようとする人に倣うこともないでしょう。

我们如果受圣经的原则指引,就不会在上帝律法里钻空子,也不会仿效某些在律法边缘徘徊的人,看看到底能走多远。

23. あなたの話す言葉が「塩で味つけされたもの」であれば,そのほうがずっとよく受け入れられるでしょう。

当你所说的话“用盐调和”时,受人接纳的成分就较高。

24. 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。

许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

25. それに,「受けるより与えるほうが幸福である」というイエスの言葉は,クリスチャンであってもなくても,よく口にするのではないでしょうか。(

基督徒或非基督徒岂不是都时常引述耶稣的话:“施比受更为有福”吗?(

26. 10 彼 かれ が 教 きょう 会 かい の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 管 かん 理 り する の は、 彼 かれ の 職 しょく の 尊厳 そんげん に よる。 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん が 任 にん 命 めい された の と 同 おな じ 方 ほう 法 ほう で 任 にん 命 めい される、 他 た の 二 ふた 人 り の 会長 かいちょう の 補 ほ 佐 さ を 受 う ける こと は、 彼 かれ の 特 とっ 権 けん で ある。

10按照他职务的崇高,他应主领教会的议会;他也有权由另外两位会长协助,这两位的任命方式与他自己被任命的方式一样。

27. でも罪悪感を感じただけで,あと何もしなかったのでしょうか。 そうではありません。「

比尔仅是感觉良心不安而听其自然吗?

28. 作るためではありません それは不可避でしょうから 軍拡競争のようになるのを いかに避けられるか探り 人類の利益にかなうように それが作られるようにするためです

不是用于讨论如何制造人工智能, 因为我们一定会这么做, 而是去避免军备竞赛, 最终以一种有利于 我们的方式去打造它。

29. 録音されたオペラ曲を流すだけでは,あまりにもお粗末ではないでしょうか。

歌剧的唱段是事先录好再播放出来的,这品味似乎低了些吧。

30. 早めに聞けば,親はあなたの気遣いをうれしく感じるでしょう。

所以,要早一点问,让父母有时间考虑,他们一定很高兴你这么体贴。

31. これだけの開発費を投ずる価値があるのでしょうか。

为此付出奇昂的代价是值得的吗?

32. 23 利 り を 得 え る ため に 設 もう けられる すべて の 1 教 きょう 会 かい 、 人 ひと の うえ に 支 し 配 はい 権 けん を 得 え よう と 設 もう けられる すべて の 教 きょう 会 かい 、 世 よ の 人々 ひとびと の 目 め に かなって 2 評判 ひょうばん を 得 え る ため に 設 もう けられる 教 きょう 会 かい 、 肉 にく 欲 よく や この 世 よ の もの を 求 もと め、あらゆる 罪 ざい 悪 あく を 行 おこな う 教 きょう 会 かい 、 要 よう するに、 悪 あく 魔 ま の 王 おう 国 こく に 属 ぞく する すべて の 教 きょう 会 かい が 恐 おそ れて 3 震 ふる え おののく 日 ひ が、 速 すみ やか に 来 き ます。 これら の 教 きょう 会 かい は 地 ち に 引 ひ き 倒 たお され、わら の よう に 4 焼 や き 尽 つ くされ なければ ならない の です。 これ は あの 預 よ 言 げん 者 しゃ の 言 こと 葉 ば の とおり です。

23时候很快就到,所有为了谋利而建立的a教会,和所有为了谋取控制世人势力而建立的教会,以及所有为博取世人眼中的b声望而建立的教会,还有那些追求肉欲和俗世事物,以及无恶不作的教会;是的,总之,所有属于魔鬼国度的教会才需要害怕、战栗,和c发抖;他们必被贬低到尘埃中,如碎秸般d烧尽;这是根据那位先知所说的话。

33. 寂しい思いをしているのであれば,良い友達を作れるよう手助けする必要があるでしょう。

如果孩子感到寂寞,你也许要积极地帮助他结交一些益友。

34. あなたがした もう1つの賭けの 話にいきましょう ある種クレージーな賭です

克里斯·安德森:那好,我们回头继续聊聊另外一个 你和自己打的赌,我猜,是一个疯狂的赌注。

35. 何かの理由でくびきに手入れが必要であったり,うまくはまっていなかったりしているのであれば,それを使う人には一層の努力が要るだけでなく,そのために多少の痛みもあることでしょう。

要是轭由于某个缘故失修,或者没有正确地安放好,我们用起来就不但要多费气力,还会感到痛楚。

36. 何百万という蓋がどれだけ独りでに 海を旅するのか追ってみましょう

让我们追踪这数以百万计的瓶盖 看它们是如何漂向大海的

37. やってみましょう: 子どものしつけについて話すため毎週の決まった時間を取り分け,意見の違いがあれば何でも率直に話し合いましょう。

试一试:每周抽出一个固定时间,跟配偶谈谈管教孩子的问题,要坦率地谈谈彼此间有什么分歧。

38. 割れるはずだったんですが まあいいでしょう(笑) これも受け入れの一例です 起きることもあれば 起きないこともある 創造というものは 壊れた所から生まれるものでもありますから

本以为它会碎掉的,但却完好(笑) 看似你放弃,却又似收获了什么 因为在这个过程中,创造力往往 从那些断点成长起来

39. あるいは,その趣味が非常にお金のかかるものであったり,健康を害するものであったり,家族に苦労をかけるものであればどうでしょうか。

又例如我们的嗜好若过于昂贵,妨害健康或为家人带来难题,这又如何呢?

40. 65 それゆえ、もし 彼女 かのじょ が この 律 りっ 法 ぽう を 受 う け 入 い れ なければ、 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし が 授 さず ける すべて の もの を 彼 かれ が 受 う ける の は、わたし の 律 りっ 法 ぽう に かなう こと で ある。 彼女 かのじょ が わたし の 言 こと 葉 ば の とおり に 信 しん じて 彼 かれ に 尽 つ くさなかった ため で ある。 その とき に、 彼女 かのじょ は 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの と なる。 そして、 彼 かれ は サラ の 律 りっ 法 ぽう を 免除 めんじょ される。 サラ は、わたし が アブラハム に ハガル を 妻 つま と する よう に 命 めい じた とき、 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って アブラハム に 尽 つ くした 者 もの で ある。

65所以,如果她不接受这律法,那么让他接受我,主,他的神要给他的一切事物,对我而言是正当的,因为她不按照我的话语相信并在这事上支持他;而她就成了违诫者;而他就被豁免于撒拉的律法,当我命令亚伯拉罕娶夏甲为妻时,撒拉按照律法,在这事上支持亚伯拉罕。

41. みんな今すぐ出かけて 森の中に小屋を作り もう互いに話すのをやめましょうと 言うのではありません そうではなく 気を散らすものから離れ 自分の思索に耽る時間を もう少し増やしましょうということです

我并不是说 我们都要跑去小树林里建造我们自己的小屋 并且之后就永远不和别人说话了 但是我要说我们都可以坚持去去除一些障碍物 然后深入我们自己的大脑思想 时不时得再深入一点

42. お宅の状況を調べ,残り物をかたづける必要があるかどうか確認できるでしょう。

你可以视察家中的情况,看看有什么废物需要清除。

43. 強姦される可能性はあまりないのではありませんか」と尋ねる向きもあるでしょう。

被人强奸的可能性岂不是极少吗?”

44. しかし,節度が求められるのは監督や奉仕の僕たちだけでしょうか。 決してそのようなことはありません。

但是否监督和助理仆人才需要在习惯方面有节制呢?

45. それが2台もあれば 火星に行けたでしょう

几只土星五号就可以把我们送过去。

46. この「明けの明星」とはだれ,あるいは何のことでしょうか。「

晨星”是谁,或指什么呢?“

47. 22 しかし、 新 あら た な 見解 けんかい が ない 場 ば 合 あい は、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 過 か 半 はん 数 すう が それ を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も って いる ので、 最 さい 初 しょ の 判決 はんけつ が その まま 有効 ゆうこう で ある。

22但若对该案没有其他发现,则应维持原判,议会的多数有权决定维持原判。

48. コンピューターの助けを借りた“トレースと彩色”のように,技術的な進歩がさらにあるでしょう。

技术必然日益进步,例如电脑协助的“黑白和彩色”加工。

49. 太陽光発電もそうでしょうし、その開発はしなければなりません

太阳能可以肩负这一职责。 我们必须大力发展太阳能。

50. 主と目を合わせるでしょうか。 それとも目を背けるでしょうか。

你会迎向他的目光,或是加以逃避?

51. 彼への伝言をうけたまわりましょうか。

你想留個訊息給他嗎?

52. 本来のテーマである吉報に入りましょう

但等等,这个演讲应该带来好消息的

53. 誤りを指摘されてばかりいると,アルツハイマー病の人はいらいらするだけでなく,抑うつ的になることがあり,攻撃的になることさえあるでしょう。

有错必纠的态度不但会激恼患者,还会引起抑郁情绪,使患者变得暴躁好斗。

54. そうです ロッカーを大量に開けれ見つけ出せるでしょう

答案是,如果你开得够多,就找得出来。

55. エホバはあなたがオカルトのわなから自由になれるよう助けてくださるでしょう。

他必能帮助你摆脱玄秘事物的缠扰。

56. たとえ 彼 等 を 助け よう と 貴方 は 憎 ま れ る で しょ う

即便 你 試著 幫助 他們 他們 還是 討厭 你

57. 今そこにマンゴーの大木が2本あるのはどういうわけでしょうか。「

现在这里却有两棵 芒果树。

58. さて 拡張現実にはどう辿り着けるでしょう?

如同互联网和手机那样 那么我们怎么才能实现扩增实境呢?

59. 謙遜さはまた,祈りを用いてある事柄を論証しようとしたり,だれかに個人的な助言を与えようとしたりすることを避けさせてくれるでしょう。

谦卑也促使我们避免利用祷告去证明自己有理或教训别人。

60. 雄は気まぐれで,襲いかかってくることがあるので,あまり近寄らないほうがよいでしょう。

由于公牛野性难驯,无从捉摸,大家还是远观为妙。

61. ご存知の方もいるでしょう 歌詞にはこうあります

也许你们当中有些人知道这首歌。

62. 5 教 きょう 会 かい に おける 他 た の すべて の 権能 けんのう または 職 しょく は、この 神 しん 権 けん に 1 付 ふ 属 ぞく する もの で ある。

5教会中所有其他权柄或职位,都a附属于此圣职。

63. 今日では,神に依り頼んだダビデの態度をあざける人々もいるでしょう。

今天,有些人可能嘲笑大卫倚靠上帝。

64. それでは実際に 昆虫の入った琥珀を用いて この昆虫からDNAらしきものを取り出し 何度も何度もクローンを 続けると仮定しましょう 最終的には部屋が 蚊であふれかえるだけでしょう

我假定每个人都知道 如果你真的拿一块琥珀,有昆虫的 钻个洞 得到一些原料 克隆一把,重复做这件事 你只能得到一屋子的蚊子

65. しかし,若者が城壁のように道徳的に堅実であり続けるにはどうしたらよいでしょうか。

可是,一个年轻人怎样才能够在道德方面保持坚定,像一道墙?

66. これでスケールがおわかりいただけたでしょう

我的意思是,那些都只是一些范围而已

67. 33 議 ぎ 決 けつ 事 じ 項 こう 。 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に いる 会長 かいちょう や 会長 かいちょう たち は、 上 じょう 訴 そ と、それ に 伴 ともな う 証 しょう 拠 こ と 陳述 ちんじゅつ と を 検討 けんとう した 後 のち 、 上 じょう 訴 そ される 事 じ 件 けん が 正 せい 当 とう に 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける に 相 そう 当 とう する か どう か を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も つ。

33决议:教会总会会长团所在地的会长或会长们,审查上诉案件、证据及随附的说明后,有权决定此上诉案件是否正当地有复审的资格。

68. 魔よけやお守りを使うのが当たり前の文化の中で育てられた人もいるでしょう。

你也许在一种惯用护身符和吉祥物等东西的环境里长大。

69. そしたらドアにこんな札がありますよねー 毎朝ドアの外のノブに掛けておく「部屋の掃除をお願いします」という あれです この辺りのホテルにもあるんでしょうか

你知道,那里有这些标语 每天早上你可以放在门口 ”请整理房间“我不知道我在这里有没有

70. あまりに悲しくて死にたくなることがあるなら,どうすればよいでしょうか。

要是你情绪极度低落,甚至想自杀,该怎么办呢?

71. 2 しかし 見 み よ、ニーファイ 人 じん が 捨 す てた 土 と 地 ち に は、まったく 野 や 生 せい の 獣 けもの が おらず、 獲 え 物 もの と なる 動物 どうぶつ も いなかった。 荒 あ れ 野 の の 中 なか で なければ 強 ごう 盗 とう たち の 食糧 しょくりょう に なる 鳥獣 ちょうじゅう は いなかった。

2但是看啊,尼腓人舍弃的土地上没有野兽,也没有猎物,盗匪除了在旷野里,没有可猎之物。

72. 信頼が失われた活動や団体も あるかとは思いますが より信頼を得たところも あるでしょう より信頼を得たところも あるでしょう

我倾向于认为信任感确实是有降低, 但那是在某些活动中,或者在某些机构里。

73. エホバの助けを求め,折あるごとに具体的な祈りをささげましょう。

此外,也要努力养成良好的个人研读习惯,出席所有聚会,并经常向耶和华祷告,具体地向他求助。

74. そのためには こう尋ねなければなりません 心の性質とは何でしょう?

要弄清这些疑问首先要弄清本性是指什么。

75. では,どうすれば対話のパイプが詰まらないようにしておけるでしょうか。

5. 在同父母交谈方面,我们勉励青少年怀有什么看法?

76. 流星がきらりと空を横切る,はっとするような光景を目にして,あれはすい星のかけらだろうかと思われるでしょうか。

你看到一颗光芒耀目的流星横过天际的时候,可有想过它是彗星的残骸呢?

77. エホバが憐れみ深い方であり,いつでも“ロープを投げて”安全な場所へ戻れるよう助けてくださることを知るのは何とうれしいことでしょう。

我们多么高兴知道,耶和华是满有怜悯的,他乐意‘放下绳子’,援助他们返回安全地带!

78. テモテ第一 4:16)とりわけ,「りっぱなことを行なう点であきらめないようにしましょう。 うみ疲れてしまわないなら,しかるべき時節に刈り取ることになるからです」。 ―ガラテア 6:9。

提摩太前书4:16,《新世》)总而言之,“我们行善,不可丧志;若不灰心,到了时候就要收成。”——加拉太书6:9。

79. どれほどの商人が,お客の外衣のそのくぼみに,できるだけ多く入れようとして,まず押し入れ,それからあふれるほどに揺すり入れる,というようなことをするでしょうか。

有多少商人会用手将顾客外衣口袋里的货物压下,然后加以摇按以求尽量把多些货物倒进布袋里,甚至达到满溢的地步呢?

80. Wordで新しい白紙の文書を作るとしましょう ...そういうことだってあるかもしれないでしょう?

这是Microsoft Word. 当你需要创建一个新文档 -- 这是能做到的!