1. 爆弾 が 安っぽ いと 思 わ れ る

就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞

2. 艶っぽく、上品に踊るのが良いとされる。

如果你想跳舞,那要跳得漂亮。

3. かんぽの宿(かんぽのやど)は、日本郵政株式会社が運営する旅館・ホテル。

),是由日本郵政株式会社所經營的酒店及旅館事業。

4. 『ふたごのかぽとゆぽ』は、浦上かおり(作)・浦上ゆかり(絵)による子供向け絵本。

羊玄之:羊瑾之子,西晋尚书右仆射,加侍中,封兴晋公。

5. 」 - 映画『おもひでぽろぽろ』 「カッコイイとは、こういうことさ。

)-好一部电影! "Quelle gentillesse!

6. ......兄弟たちが波止場に迎えに来てくれているのを見て,家内はほっとして涙をぽろぽろこぼしました」。

......获悉有弟兄在码头接我们,使我的妻子如释重负,禁不住流下泪来。”

7. 艶っぽい声質で大人の女性を演じることが多い。

常扮演成年女性性感沙啞的聲音。

8. 俺 の 妻 が 消え た ところ を 見 る と 俺 は 余計 に 有罪 っぽ い

而 我 妻子 的 失踪 也 会 让 我 看起来 更 有罪

9. 空っぽの頭の中で ソーダの炭酸が弾けてる

当一瓶苏打水在我大脑中变形

10. 安っぽいと思うでしょうが 実は

你可能觉得那场演出一定是很俗气的,但它不是

11. キップ は 丸ぽちゃ だ けど 痩せ よう と し て る

Kip 肥胖 并 想要 减肥

12. 冬はぽかぽかと暖かく,夏は驚くほど涼しいものは何ですか。

什么在严冬使你暖洋洋,在炎夏则令你凉丝丝?

13. " 空っぽ " は どう な っ て る ん だ ?

这些 废 容器 你们 怎么 处理 了?

14. 私 も 荒っぽ さ を 身 に 付け る べ き だ と 思 っ た

就 想 也 變得 厲害些

15. 世界中の村というものが空っぽになりつつあるのです

城市里的人口总数是惊人的

16. 荒っぽい言葉遣いは彼の影響だと思われる。

粗豪用語是受到他的影響。

17. 肌が白く、大人しいため、NMBメンバーから幽霊っぽいと言われている。

因為皮膚很白、很安靜,被NMB成員認為像幽靈一樣。

18. 球根をあちらこちらにぽつぽつと植えるより,品種も色も同じものの球根を一緒にかためて植えます。

不要随意栽植球茎,要把同一类型和同一色泽的球茎栽在一起。

19. もう 倉庫 が 空っぽ だ !

我們 要 儲藏室 里 的 食物

20. これ まるで CSI 見 て る みたい もっと ゲイエロ っぽ い けど

這 真是 像 CSI 劇集 , 而且 還是 很 同志 很 情色 的 一集

21. アインシュタインは もし空間が空っぽだったなら もし宇宙が空っぽだったなら その構造はこの様になると考えました 格子線はもちろん実際にはありませんよ

爱因斯坦意识到如果宇宙是空的, 如果宇宙是空的, 它将看起来像这幅照片一样, 除了那些画在上面的辅助线。

22. 2001年 おとぎストーリー 天使のしっぽ(イヌのナナ) 2002年 朝霧の巫女(稗田珠) 天使のしっぽChu!

2001年 天使的尾巴(イヌのナナ) 2002年 朝霧的巫女(稗田珠) 天使的尾巴Chu!

23. 頭を空っぽにして 感じることに集中してください

暂时抛开思考 我希望你们去感受

24. 生命の大きさはちっぽけですが 時間を考えるとそうじゃない

所以生命在空间上是十分渺小的 但是在时间上却不是这样

25. 彼の心には穴が開き ぽっかりと傷跡が残った

他的灵魂千疮百孔,

26. 俺らは荒っぽいファミリーだ 握手をすれば レスリングが始まるような

我是说,你看我们,强悍的一家人, 互相结交朋友,互相握手,围着我格斗。

27. なんと,墓は空っぽです!

咦,墓穴里什么都没有啊!

28. 缶は空っぽだ。

罐子是空的。

29. 5 見 み よ、その 律 りっ 法 ぽう を 与 あた えた の は この 1 わたし で あり、わたし の 民 たみ イスラエル と 聖 せい 約 やく した 者 もの は わたし で ある。 律 りっ 法 ぽう は わたし に よって 成 じょう 就 じゅ して いる。 わたし は 律 りっ 法 ぽう を 2 成 じょう 就 じゅ する ため に 来 き た から で ある。 したがって、 律 りっ 法 ぽう は 終 お わった。

5看啊,a我就是那赐律法的,也是与我以色列民立约的;因为我已经来b成全那律法了,那律法已因我而成全;所以那律法已终止。

30. 町が一面すっぽり雪をかぶった。

全城都被雪覆蓋住了。

31. 背中は痛むが財布は空っぽ

腰酸背痛但身无分文

32. ニューロンの多くには,軸索と呼ばれる長いしっぽのような構造が伴っています。

神经元数目惊人之余,不少神经元还有条像尾巴一般称为轴索的延伸组织。

33. 地球の陸地全体は太平洋にすっぽりと収まり,まだ余裕があることでしょう。

地球的陆地可全部放进太平洋,甚至有余裕的空间。

34. 彼は私の肩をぽんとたたいた。

他拍了拍我的肩膀。

35. 上司との約束をすっぽかした。

我打破了和我上司的约定。

36. 自身の子供っぽい体型をコンプレックスに感じている。

對自己的幼兒體型抱持著自卑感。

37. 湿っぽい,カビの生えた地下室や建物を避ける。

避开潮湿、发霉的地窖和建筑物。

38. トムは忘れっぽい。

汤姆真健忘。

39. 15 また、 彼 かれ ら は モーセ の 律 りっ 法 ぽう も 守 まも った。 モーセ の 律 りっ 法 ぽう は まだ すべて は 成 じょう 就 じゅ して いなかった ので、 彼 かれ ら は モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 守 まも る 必 ひつ 要 よう が あった から で ある。

15是的,他们遵守摩西律法;因为这时候摩西律法尚未全部成全,他们仍然必须遵守。

40. 最近私は 安っぽいパスタを使って 高級っぽいバロック様式の枠も作りました

最近,我还用 用廉价的意大利面 做出了很有巴洛克风格的作品

41. 最後に,気性の違いということがあります。 ある人は他の人より怒りっぽい傾向があるようです。

最后,脾气是因人而异的,有些人看来比别人较易发怒。

42. 授賞式のプログラムはアカデミー賞を模倣しているが、「意図的に安っぽく」作られている。

典礼程序模仿奥斯卡奖,但“刻意低端简陋”。

43. ほこりっぽいブッシュフェルトで

尘土飞扬的灌木草原

44. コペルニクス主義の- 頃からとにかく学んできた ちっぽけであるという 範例が間違っている- というのが解ります

这告诉我们 从哥白尼时代 我们就被灌输的 渺小感 是错误的

45. 「ぽてねこ」と呼ばれる菱形に縦線の瞳を持つ独特のセンスでデザインされた猫のイラストがトレードマーク。

稱為「ぽてねこ」,擁有菱形與垂直線眼睛的獨特設計的貓是其招牌。

46. 原作の劇中劇『シンデレラっぽいもの』と『学園防衛隊』(上記のものと同一)が収録されている。

原作中的剧中剧“有点像灰姑娘的故事”与“学园防卫队”(与上面所表述的相同)一并收录。

47. 配偶者がいないことで,いつも胸にぽっかりと穴が開いているような気がします」と,サンドラは言います。

辛妲娜剖白心声说:“我形单影只,在感情上无所寄托,十分空虚,这种感觉老是挥之不去。”

48. イエスが死んでから三日目に,女の人たちがイエスの墓に行ってみると,そこは空っぽでした。

耶稣死后第三天,有些妇女到他的坟墓去看,发现坟墓空了。

49. ひどく荒っぽい脅し」

曲意逢迎,俚语滔滔」

50. 「葉のところどころが赤っぽい紫色になったなら,リン酸が不足していると考えられます。

“举例说,玉米缺乏磷肥,叶子就会呈紫红色。

51. ここにあるちっぽけなものよりも もっと大きいんだ とアピールできます

这些告诉我,你不仅仅是一个小小的公司。

52. 葬儀屋は怒りっぽい人を目にすると,にんまりして“顧客”を待つ

承办殡仪业务的人看见人大动肝火,不禁暗笑地期待着“顾客”临门

53. 大勢の若者が,それは役立つと熱っぽく語っています。

许多青年极力证明这些答案的确有效:

54. そして,墓は空っぽです!

咦,墓穴竟然是空的!

55. 250足ほど持っていますが コレクションとしてはちっぽけなもので

我有大约250双球鞋, 但是真不算什么。

56. 老人は忘れっぽい。

年齡則是忘了。

57. 一方で、相手によっては子供っぽい甘えた言動や行動をとることも。

他們只注意到有情緒或行為問題的留守兒童。

58. すべての人が自分用の聖書を手に入れると,会場はあっと言う間に空っぽになりました。

人人都领取了新圣经后,大会的场地很快就空无一人。 原来人人都急着离去,好先睹为快!

59. 花嫁 さん ちょっと ぽっちゃり さん で...

新娘 又 有点 肉肉 的

60. 次のグループは 「布教活動しつつ偏見を持ってるけど 団体と繋がってるので 一見 それっぽくない」アンチ

下一类怀恨者 是偏执狂、总是要去完成某种任务、 有个组织罩着他们。

61. 14 しかし、 主 しゅ なる 神 かみ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ が 強 ごう 情 じょう な 民 たみ で ある こと を 知 し って、 彼 かれ ら に 律 りっ 法 ぽう 、すなわち 1 モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 定 さだ められた。

14然而,主神看到他的人民是个倔强的民族,便为他们制定律法,就是a摩西律法。

62. 口調は男っぽく外見も中性的だが女性。

擁有女性的聲音和中性的外貌,實為男性。

63. 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので

这里有一个原子显微镜在工作 你能看到表面有一点起伏不平

64. 65 それゆえ、もし 彼女 かのじょ が この 律 りっ 法 ぽう を 受 う け 入 い れ なければ、 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし が 授 さず ける すべて の もの を 彼 かれ が 受 う ける の は、わたし の 律 りっ 法 ぽう に かなう こと で ある。 彼女 かのじょ が わたし の 言 こと 葉 ば の とおり に 信 しん じて 彼 かれ に 尽 つ くさなかった ため で ある。 その とき に、 彼女 かのじょ は 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの と なる。 そして、 彼 かれ は サラ の 律 りっ 法 ぽう を 免除 めんじょ される。 サラ は、わたし が アブラハム に ハガル を 妻 つま と する よう に 命 めい じた とき、 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って アブラハム に 尽 つ くした 者 もの で ある。

65所以,如果她不接受这律法,那么让他接受我,主,他的神要给他的一切事物,对我而言是正当的,因为她不按照我的话语相信并在这事上支持他;而她就成了违诫者;而他就被豁免于撒拉的律法,当我命令亚伯拉罕娶夏甲为妻时,撒拉按照律法,在这事上支持亚伯拉罕。

65. どうしたことか 彼女は忘れっぽいらしい

不过她一定记性不太好,我觉得

66. 命 ― 貴重なもの? 安っぽいもの?

生命——弥足珍贵还是无足轻重?

67. ぽんたには高確率で引っ掻かれるため、懐かれているのか否か飼い主である鴻池も首を傾げることがある。

每发一声,使人闻之,或如刀剑铁骑,飒然浮空;或如风号雨泣,鸟悲兽骇。

68. 食にうるさいこの草食動物が好んで食べるのは,12種類ほどのユーカリの葉の先っぽです。

它们喜欢吃桉树叶子的端部,但只限大约12个品种的桉。

69. ルカ 16:10)ラモンは,聖書の原則を自分に適用することによって,やがて,忘れっぽいという評判を払いのけることができました。

路加福音16:10)雷蒙把圣经原则实践出来,终于洗脱了善忘的臭名。

70. 彼は黒っぽいセーターを着ていた。

他穿了一件深色毛衣。

71. イエス・キリストと弟子たちが,青葉の茂るエリコを後にして,ほこりっぽい,曲がりくねった道を登ってゆきます。

耶稣和门徒离开草木青葱的耶利哥,吃力地沿着一条沙尘滚滚、迂回曲折的路前行。

72. 一本釣(いっぽんづり) OTVのディレクター。

一本釣(いっぽんづり) OTV的導演,第二世界的生命體。

73. 長さの点では,アメリカンフットボールやサッカーのグラウンドがすっぽり収まります。

其长度足以容纳一个美式足球场或一个英式足球场。

74. あなたの口座は空っぽだ。

你的賬戶空了。

75. 痩せっぽちはデブを殺した。

瘦的男人杀死了胖的男人。

76. 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。

我匆匆忙忙的趕到那房子去,但卻發現裏面原來是空的。

77. 偽教師は寛大に見えるかもしれませんが,霊的に空っぽであるという意味で水のない雲のようです。

在表面上,假导师可能看来慷慨大方,其实,他们就像没有雨水的云,因为他们在灵性上是空虚的。

78. 森への愛を人々に熱っぽく語るヘススは恵まれています。

赫苏斯津津乐道地谈论自己多么喜爱森林。

79. ウイルスっぽいものを出す レストランで待ち合わせたりするのかな?

也许有个餐厅,病毒们时常在那里碰面 做坏事?

80. もちろん,忘れっぽい人がいても,わたしたちはその人を許せるでしょう。

当然,我们可以原谅任何人的善忘。