1. マンホール用ふた(金属製のものを除く。)

非金属检修孔盖

2. 唯井 ふたみ(いい ふたみ) 声 - 遠井実瑠 双子(ふたご)座の天文委員。

唯井雙美(唯井 ふたみ,聲:遠井実瑠) 雙子座的天文委員,和策同住。

3. 2005年 ふしぎ星の☆ふたご姫(ソーマ) SHUFFLE!

2005年 不可思議星球的雙胞胎公主(ソーマ) SHUFFLE!

4. ふたりとも名医であったにも関わらず

他们俩也有相似之处,都是医生,并放弃了从医

5. エレガントでスレンダー 太ももなんてないんです ふくらはぎの上にふくらはぎがのってるだけ

他们更优雅、更修长-- 他们没有大腿; 只有一条优雅的小腿叠在另一条优雅的小腿上。

6. 子供が寝たふりをしながら,懐中電灯を使い,ふとんの中で好色的なものを読んでいるのを見つけた親もいます。

有些父母发现儿女在应该睡眠的时刻暗中利用手电筒的光来阅读色情刊物。

7. 18 また、あなた は 1 財 さい 布 ふ も、 袋 ふくろ も、 杖 つえ も、二 枚 まい の 上 うわ 着 ぎ も 持 も って 行 い って は ならない。 あなた が 食物 しょくもつ や、 衣 い 服 ふく や、 履物 はきもの や、 金銭 きんせん や、 袋 ふくろ を 必 ひつ 要 よう と する その とき に、 教 きょう 会 かい 員 いん が あなた に それ を 与 あた える から で ある。

18你不要带a钱囊或口袋,不要带拐杖,也不要带两件外衣,因为你需要的食物、衣服、鞋子、金钱和口袋,教会成员们会在你正需要的时候给你。

8. マユコはふきんでテーブルをふいた。

Mayuko用布擦桌子。

9. 子グマの成長は速く,春には,ふわふわの毛皮をまとった子グマたちの体重は5キロにもなっています。

小熊快高长大,春回大地时,全身毛茸茸的小熊已重达差不多5千克。

10. 子どもは大人のようにふるまいたがる。

孩子想和大人一样表现。

11. もう一つ考えられるのは,フトンにすることです。 ふわふわした綿を重ねたもので,夜,手早く床に広げることができます。

你也可以买一张用一层层抖松的棉花制成的日本床垫,晚上把垫子展开,铺在地上。

12. タイトル『H2』とは、「ヒーローふたり、ヒロインふたり」を意味する。

所以《H2》的意思即“两个英雄”。

13. 7 さて、 彼 かれ ら の 船 ふね は 深 ふか み に 沈 しず められて も、 皿 さら の よう に 1 透 す き 間 ま が なく、ノア の 2 箱船 はこぶね の よう に しっかり して 水 みず が 漏 も らなかった ので、 彼 かれ ら は 少 すこ しも 水 みず に よる 害 がい を 受 う けなかった。 そこで 彼 かれ ら は、 海 う み の 深 ふか み に 沈 しず む と、 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。 すると、 主 しゅ は 船 ふね を 再 ふたた び 水面 すいめん に 引 ひ き 戻 もど された。

7事情是这样的,他们沉入海底时,没有水伤得了他们,他们的船像盘子那样a紧密,也像b挪亚方舟那样紧密;因此他们被众水覆没时呼求主,他就再把他们带到水面上来。

14. ビロードのような感触の柔らかくてふかふかした羽なので,風がその上を通過しても全く音がしません。

它们柔软轻盈,给人有丝绒般的感觉。 是故,当风吹拂到羽毛时,一点声音也没有。

15. もし君になにかあったら口笛をふけ。

如果有進言,封識上奏。

16. 我〔も〕違ふべからず」と申す。

吾为此,不失为知几”。

17. ふだんは弾かない「バット・ノット・フォー・ミー」も演奏した。

包括恶搞黑眼豆豆的Boom Boom Pow,泰勒·斯威夫特的Our Song和麥可·布雷的Haven't Met You Yet。

18. ダチョウにはまた,草原地帯の砂粒が入らないよう,大きな目を保護するためのふさふさした長いまつげもあります。

鸵鸟的睫毛长而浓密,可保护眼睛,抵御灌木丛生地区的风沙侵袭。

19. 51 わたし は 憤 いきどお り を もって 彼 かれ ら を 踏 ふ みつけ、 怒 いか り を もって 彼 かれ ら を 踏 ふ みにじった ので、 彼 かれ ら の 血 ち が わたし の 衣 ころも に 1 降 ふ りかかり、わたし の 装 よそお い を ことごとく 汚 けが した。 これ は、わたし の 心 こころ の 内 うち に ある 報 ほう 復 ふく の 日 ひ で あった から で ある。

51我发烈怒将他们践踏,我发怒将他们踹下,我把他们的血a溅在我的衣服上,污染了我一切的衣裳;这是我心中复仇之日。

20. 死んだと聞いていたベックウェザースが どこからともなく現れて ふらふらとテントに入ってきました まるでミイラのようでした

Beck Weather不知从哪里钻了出来, 我们之前被告知说他已经离世了, 不过他现在竟然像一个木乃伊一样 跌跌跄跄地走进了帐篷中。

21. 折にふれて,子供たちの年齢に合った,日曜日にふさわしい,国を愛する歌や祝祭日の歌も使うことができる。

儿童偶尔可以唱一些适合星期日及适合儿童年龄的爱国歌曲或节庆歌曲。

22. 私 の 経歴 の 最後 に ふさわし い もの だ

这 将 是 我 生命 中 最好 的 , 也 是 最后 一次 的 拍卖会

23. 447系と共にネットワークの中で最もありふれた車両である。

404也是互联网上最常见的错误之一。

24. 体重 100 kg のまま 巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ

当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

25. それだけでなく,わたしが台所で何かしていると,とても口やかましくなるんです。 食器用のふきんで手をふこうものなら,たいへんです」。

还有就是每当我下厨时,她都会诸多批评。 她常常埋怨我用擦碗的那块布来抹手。”

26. サウルも兵士もぐっすりねむっているので,ふたりに気づきません。

当时人人都睡着了,所以没有人见到他们,也没有人听到他们。

27. 彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。

她害羞地笑着拿出了避孕套。

28. 口臭はありふれた問題だと言っても,何の慰めにもなりません。

人总不会因为这个难题非常普遍就不会感到苦恼的。

29. 取っ手とふたの付いたものもあれば,その一方または両方がないかごもありました。

有的篮子编得稀疏,有的编得致密;有的附带提梁和盖子,有的只有一样或是两样都没有。

30. トムはいつも空想にふけっている。

Tom總是在做白日夢。

31. 朝起きた時にふらふらすることがありますか。

你每天醒来时都会感到头昏眼花吗?

32. 奉仕の僕たちも,『大酒にふけらない』人であるべきです。(

这句话译自希腊文的内法利安,实际的意思是:‘不过量饮酒、有节制;戒酒,若非完全戒绝,便至少避免滥用。’

33. また,「“ダビデの都市”の破れ目をふさいだ」とも記されています。(

他进一步巩固米罗土垒,“又修补他父亲大卫城的缺口”。(

34. 「目糞鼻糞を笑う」といふ諺は「目やに鼻あかを笑ふ」と言ふのだらうか。

全句為「目糞が鼻糞を笑う」意思即是「眼屎笑鼻屎」。

35. 22 そこで わたし ニーファイ は、 船 ふね の 舵 かじ を 取 と り、 再 ふたた び 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 船 ふね を 走 はし らせた。

22事情是这样的,我,尼腓,领着这艘船,重新驶往应许地。

36. なくなるマンホールのふた

善用她们的头部

37. 庭園にもオランダ渡りの動植物にあふれ、長崎の名所となった。

庭園也充滿從荷蘭輸入的動植物,成為長崎有名的地方。

38. ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。

这个工作完成了!我们进入下一步吧!

39. ブリストルの船のように―順風でも逆風でも,神殿にふさわしく

一丝不苟,有布里斯托尔的样子:要配称进入圣殿——身处顺境或逆境皆然

40. 11 わたしたち が 自 じ 分 ぶん に 負 ふ 債 さい の ある 者 もの を 赦 ゆる して います よう に、わたしたち の 負 ふ 債 さい を お 赦 ゆる し ください。

11免我们的债,如同我们免了人的债。

41. 街にはいつも音楽があふれている。

城市各處還不時通過無線電波播放音樂。

42. 気がふれて 私のように 機械のようになった女性もいます

仲有一些,變得瘋癲,變得似我,似部被人操縱嘅機器。

43. 中央会衆のエホバの証人も,大島からの船が入港したもう一つのふ頭へ行きました。

中央小组的耶和华见证人也前往另一个码头,因为大岛有些船只会抵达那里。

44. 17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

45. 彼女はいつも自分勝手にふるまう。

她總是隨心所欲。

46. 肉欲にふけることは,コリント人の崇拝のもたらした一つの結果でした。

好色淫荡是哥林多人的崇拜所导致的副产品之一。

47. 意訳された聖書は大抵,生気にあふれ,読み易いものです。

意译的圣经时常颇生动易读,但是我们使用这些译本时却需要非常小心。

48. 11 この 男 おとこ は また、あなた が 草 くさ の 茎 くき 、それ も 獣 けもの に 踏 ふ まれて 足 あし で 踏 ふ みにじられる、 野 の の 枯 か れた 茎 くき の よう に なる と 言 い って います。

11他还说,您会像草梗,就像野地的干草梗一样,任野兽跑过,在脚下践踏。

49. また一部楽曲(「わたしの恋はホッチキス」、「ふわふわ時間」)では声優陣が実際に演奏した。

而且一部份樂曲(「わたしの恋はホッチキス」、「ふわふわ時間」)是由聲優現場演奏。

50. ふもとには,このイエローウッドなど,多くの木々が生い茂る

低坡密林覆盖,图中是香槐

51. 聖書時代に,惑溺性のある薬物や薬草はありふれたものでしたか。「

可以嗜之成癖的麻醉药和草药在圣经时代是否常见呢? 是的,《烟草和坎塔基州》一书说。

52. ふさふさした赤い毛が午後の光を浴びて,磨いた銅のように輝いて見えます。

它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

53. 22 神々 かみがみ は 言 い われた。「 わたしたち は これら を 祝 しゅく 福 ふく して、 生 う み、 増 ふ え、 海 う み の 水 みず すなわち 1 大 おお 海 う み に 満 み ちる よう に させ、また 鳥 とり も 地 ち に 増 ふ え させよう。」

22众神说:我们要祝福它们,使他们生养众多,充满海中或a大水中的诸水;也使飞鸟在地上繁殖。

54. 名家の姫君にふさわしい気品にあふれている。

充滿名家公主的氣質風範。

55. ダカール ・ ラリー の 時 悪ふざけ の つもり で そう い う いたずら を よ く し て た ん だ

在 达喀尔 的 时候 我们 经常 这样 闹着玩 你 知道 就是 个 恶作剧 而已

56. 最もふさわしいのは,霊的に円熟した人,できれば親でしょう。「

最适当的人选应该是灵性成熟的人,当然最好是能够向父亲或母亲倾诉。

57. 半光沢のペンキは簡単に水ぶきができ,ふいた後でもきれいです。

你拣选什么类型的质料髹墙,铺盖地板和家具也能减轻你的工作而使清洁较容易。

58. でも,ニコライの仲間と一緒にいるのは,砂地獄に足をふみ入れるようなものでした。

但是进入尼古拉的朋友圈,像是走进流沙一样。

59. ふたりは一体となった』ので,これは非常にふさわしいことです。 ―創世記 2:24。

既然“两人成为一体”,这样行是多么适当!——创世记2:24。

60. 礼拝するとき,わたしたちの心は朝も昼も夜も絶えず,恵みあふれる神への賛美で満たされます。

崇拜时,我们的心会在早晨、中午和晚上,向可称颂的神倾注赞美。

61. 礼拝するとき,わたしたちの心は朝も昼も夜も,絶えず恵みあふれる神への賛美で満たされます。

崇拜时,我们的心会在早晨、中午和晚上,向可称颂的神倾注赞美。

62. レアは最後に息子をもうふたり産みました。 それはイッサカルとゼブルンです。

利亚最后多生了两个儿子,叫做以萨迦和西布伦。

63. 68 生き返ったふたりの少年

68 两个复活的孩子

64. 間もなく,巡回大会と地域大会のためのもっとふさわしい場所が必要になりました。

不久之后,弟兄们需要有一个较适当的地方去举行环务和区务大会。

65. そのおもちゃは,子供の体力や知力から見てふさわしいものか。

玩具适合孩子的体能和心智吗?

66. 彼らは酔った人のようにふらつき,よろめき行き,その知恵もみな混乱したものとなる。

他们摇摇晃晃,东倒西歪,好像醉汉;他们的一切智慧都纷乱不堪。

67. この馬が王侯にふさわしいと言われているのももっともなことです。

难怪这种马配作君王的坐骑!

68. また,その場にふさわしく,一点のしみもない白い衣を着ています。

此外,为了适合这个场合,他们穿着洁白无瑕的袍子。

69. 口の中がかゆくなり,舌が腫れ,頭がふらふらし,息苦しくなってきました。

我的嘴开始发痒、舌头又肿又胀、头晕目眩、无法呼吸,连手臂和脖子都起了荨麻疹。

70. くちばしは扇を広げたような冠羽で隠れ,体形もふわふわした羽毛で分からなくなっているので,さながら林床に落ちたオレンジ色の花のようです。

雄鸟的羽冠扇展开来,把喙部完全覆盖,毛茸茸的羽毛把身形也隐藏了,看去仿佛一朵橙色的鲜花飘落林地上。

71. フォークランド諸島には,ほかに,ふさふさした羽毛の頭飾りをつけたマカロニペンギンつまりイワトビペンギンがいます。

福克兰群岛也有一种跳石或通心粉企鹅,它头上有一束束的羽毛作为头饰。

72. ワイヤレスネットワークによって,携帯電話はコンピューターと同じほどありふれたものになりました。

无线网络系统使移动电话与电脑一样普及开来。

73. それに,後部の柔らかいクッションの部分の跡を見ると,ハイエナの場合はふくらみが二つあるのに対して,ネコに似た動物はクッションの部分がもう少し大きくて,ふくらみも三つあるんです」。

在另一方面,你也可以看见脚印中的后垫部分,这只动物的后垫只有两蹼,这正好是鬣狗的情况,但猫科动物的后垫却较大,并且有三蹼。”

74. 首の周りにはふさふさした鬣が生えていて、首輪のような黒い縞が入っている。

颈部有一圈黑色近圆形斑,如同项链。

75. もし このすでに創造力あふれた コミュニティーが もし このすでに創造力あふれた コミュニティーが 基本的なインフラを与えられたら 何を生み出し どれほど的確な解決策を― 見出すか想像してみてください

设想这些已经很有创造力的社区 可以创造出什么, 而他们的解决方案将有多么特别, 假如他们拥有使他们可以进入的 基本的设施。

76. 編曲した賛美歌やほかのふさわしい合唱曲も使用できる(14.4.2参照)。

圣诗的改编曲及其他适合的合唱曲都可以使用(见14.4.2)。

77. ふたり きり でか い

就 你们 两个 吗

78. 5 (イ)あるやもめたちはどのようにして,『肉感を満たすことにふけった』のかもしれませんか。(

5.( 甲)有些寡妇怎样“耽于享乐”?(

79. その後も,歴史書やギリシャ・ローマの古典文学を読みふけります。

弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。

80. たくさんの 人人が アルマに ふくいんを 教えてもらうために やって来ました。

阿尔玛躲避邪恶的挪亚王,他躲在一个称为摩尔门水流的平静地方。