1. なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?

我 为什么 要 和 外婆 去 住

2. こちら は CBI の 方 たち で す なぜ おたく の 生徒 が

这 几个 人 是 CBI 的 他们 想 知道 为什么

3. なぜ お 婆 は 凍え て い る の

为什么 老妈妈 感觉 那么 冷?

4. ニンニクをつぶすとにおうのはなぜ?

为什么大蒜要压碎后才会闻到蒜味?

5. なぜなら 彼らはお構いなしだったから

为什么呢?因为他们不在乎我们。

6. 女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

此外,很多妇女也成为耶稣的门徒。

7. 君はなぜお金を使い果たしたのか。

为什么你花了所有钱?

8. 「老化はなぜ起きるのだろうかとお考えになったことはありませんか。[

“现在医学发达,但为什么人还是会衰老呢?[

9. 91 もし だれか が 公 こう 然 ぜん と 罪 つみ を 犯 おか す なら ば、 彼 かれ または 彼女 かのじょ が 恥 は じる よう に、 公 こう 然 ぜん と 責 せ め なければ ならない。

91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。

10. お母さんがなぜ叔父さんと暮らしているのか,わたしに連れられてなぜ叔母さんとおばあちゃんと暮らすことになったのか,理解できないのです。

他们不知道妈妈为什么要跟姑丈一起住,为什么我要带他们搬去跟姑姑和奶奶一起住。

11. お父さんはなぜ家を出て行ったのだろう

爸爸为什么舍我们而去?

12. ロ)親が老後の計画を前もって立てておくのはなぜ賢明なことですか。

乙)为什么父母为老年预先作出计划乃是明智之举?

13. なぜ お前 の よう な 奴 が ブリック ・ マンション に 行 く ん だ ?

為 什么 一個 像 你 這樣 的 家伙 會 去 暴力 街區

14. 神はなぜ苦しみを許しておられるのですか

上帝为什么容许人受苦?

15. ぜひ楽しくお過ごしになってください。

希望你喜欢此地的风光。

16. お前 に は 、 なぜ そう な る 事 が 判 ら な い の か 理解 でき な い 。

我 不 明白 为什么 你 不能 加入 他们

17. なぜ こんなことに?

那么,这是为什么呢?

18. なぜ ボーン は ここ に 来 た の か ?

伯恩 為 什麼 來 這裡 ?

19. もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。

如果发生了什么,请让我知道。

20. ぜひ,エホバの証人と連絡をお取りになるか,この雑誌の発行者に手紙をお寄せください。

请与他们联系或写信给本刊出版者。

21. ロ)み子が死ぬのをエホバがお許しになったのはなぜですか。

乙)为什么耶和华让耶稣死去?

22. なぜ エイリアン は 叫 ん で こ な い の ?

為 什麼 外星人 從來 不 回來

23. なぜロングマウンテンとも呼ばれるかお分かりでしょう

你也可以理解为何我们称之为长山脉

24. なぜか? なぜ我々は上を見上げているのか? そこが天国だから?

为什么我们总是抬头望天?

25. 奴 は 天才 だ お前 俺 に 感謝 する ぜ

汤米 , 孩子 是 个 天才 。

26. ぜひまたお越しください。

我很希望你会再来。

27. わたしの巌なる神にわたしはこう言います。『 なぜあなたはわたしをお忘れになったのですか。

他继续说:“我要对上帝我的磐石说:‘你为何忘记我呢?

28. 見 み よ, 彼 かれ らは 堕 だ 落 らく し, 憎 にく むべきことをなし, 善 ぜん を 行 おこな う 者 もの はだれもいない。

看啊,他们是腐败的,行了可憎恶的事,没有一个人行善。

29. なぜこれが重要か まず― 脳の障害において 行動に変化が表れるのは最終段階なのです

为什么这件事情非常重要呢? 首先, 对于大脑紊乱,行为异常是最后的症状,

30. またなぜ奪い取ることや暴虐がわたしの前にあり,なぜ言い争いが起こり,なぜ抗争が続いているのですか」。(

为什么抢掠和暴行常在我面前? 为什么常有争吵打斗的事?”(

31. 「おお眠りよ やすらかな眠りよ 自然の乳母であるお前を なぜ驚かせたりしようか」

“噢,睡眠,噢,温柔的睡眠,自然界的温柔护士, 我吓坏你了吗?”

32. 環境や育ちが決定的なものではないとお考えになるのはなぜですか

何以你认为环境和教养不是最重要的因素?

33. 天のお父様とイエス・キリスト様のみ名をそんけいの気持ちで使うことはなぜ大切なのでしょうか。

尊敬地使用天父和耶稣基督的名字为什么很重要?

34. 「楽しい」というのは 興味深い言葉です なぜなら ここまでお話ししたのは 絶望や孤独や疎外感のことだからです

「樂趣」是個有趣的詞, 因為我多半都在談 絕望、孤獨及孤立。

35. テロリスト が なぜ ここ を 標的 に ?

恐怖分子 幹嘛 要 在 這兒 放炸彈 ?

36. 褒めることはなぜ大切ですか

为什么要称赞别人?

37. 今日はこの研究を踏まえ なぜアラブ社会が立ち上がり 何を求めているのか お話します

我今天的演讲利用这些研究 来揭示为什么阿拉伯人会起来反抗 和他们现在想要什么。

38. なぜなら この本は実際には祈祷書で

这其实是一本祈祷书。

39. 私はブロガーで 映画監督で 肉屋です なぜ この3つの立場が 1つになったのかお話ししましょう

我是一个博客作家、电影制作人、屠夫, 让我来解释这些身份如何汇聚到一起。

40. なぜなら,まことの神はその人をその心の歓びに専念させておられるからである」。 伝道の書 5:20

圣经原则:“他不会常常挂虑自己一生的年日,因为上帝使他满心欢喜。”——传道书5:20

41. なぜ なら 私 は この 攻撃 隊 の リーダー だ から

因為 我 是 這個 突擊隊 的 領導

42. なに 、 ただ の お 遊び さ なぜ すぐ に 置物 に な さ ら な かっ た の で す ?

你 为什么 不 直接 把 他们 变成 装饰品?

43. 42 優 やさ しさ と 純 じゅん 粋 すい な 知 ち 識 しき に よる。 これら は、1 偽 ぎ 善 ぜん も なく、 偽 いつわ り も なし に、 心 こころ を 大 おお いに 広 ひろ げる もの で ある。

42借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不a伪善,不b诡诈地大幅增进—

44. 身に覚えがあるなら,子どもがなぜある行動を取るか,また,親の決定をなぜ子どもに根気強く思い起こさせる必要があるか,お分かりになるでしょう。(

既然如此,你大概就明白为什么你的孩子会这样行事,为什么你必须有耐性,一再提醒孩子你的心意已定,不会改变。(

45. 紅葉 ― これほど美しいのはなぜか

秋叶——何以这么美丽?

46. そこで私は一歩踏み込んでこう言いました 「なぜ形式ばかりの弁護士と紙面に こだわらなくてはいけないのか?コンピューターを使おう」

现在我又进了一步, “为什么我们只能有一份纸质文件 并且非要依附于那些墨守成规的律师呢?让我们上网去解决“。

47. この点を考えると,なぜクリスチャンの監督がディスコの流行を憂慮するかがお分かりになりませんか。

有鉴于此,你岂不明白何以基督徒监督对的士高日益流行表示忧虑吗?

48. しかし,今なお性に取りつかれ,一時的な関係を好み,無責任なフリーセックスにこだわり続けているのはなぜですか。

不过,世人却依旧耽于淫乐,喜欢逢场作戏,硬要追求不用负责任的自由性爱。 原因到底是什么?

49. なぜe-健康推進運動が うまくいかないのかお話しします

我想和大家谈谈 众多电子医疗保健(e-health)项目失败的原因

50. こんな 銃 オタク なぜ 、 連れ て 来 た?

你们 拼了命 就 抓来 个 卖 枪 的

51. お前 ら は 本当 に バカ だ オレ は 噛 ま れ て た ん だ ぜ !

我 被 咬 了 你們 這群 笨蛋!

52. ロ)どんな読み物におもに考慮を払うべきですか。 なぜですか。

乙)最值得我们专心研习的是什么书? 为什么?

53. まだ読んでおられないかもしれませんが,この間お渡しした本には,とても大切な点が指摘されていました。 __さんにもぜひお伝えしたいと思います。[「

可能你还没有读过我留给你的书,但书里有一段非常重要的评论,值得我们留意。[

54. 4 彼 かれ は 博 はく 学 がく で、 民 たみ の 言 こと 葉 ば に 完全 かんぜん に 通 つう じて いた ので、 悪 あく 魔 ま の 力 ちから に よって 多 おお く の 甘言 かんげん と 十分 じゅうぶん な 弁舌 べんぜつ の 力 ちから を 用 もち いる こと が できた。

4他很有学问,完全通晓这人民的语文,所以他借着魔鬼的力量,能言善道,谄媚世人。

55. なぜ「未知」なのか? なぜなら 社会的関係はますます―

为什么是陌生感?

56. なぜ これが危急の難題なのか?

为什么这个很重要?

57. 9 さて、それから 長年 ながねん たって、(リプレーキシ の 子 し 孫 そん で あった)モリアントン が 追放 ついほう された 者 もの たち を 大 おお 勢 ぜい 集 あつ め、 出 で て 行 い って 民 たみ を 攻 せ め、 多 おお く の 町 まち の 支 し 配 はい 権 けん を 得 え た。 そこで、 戦 せん 争 そう は 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しく なり、 何年 なんねん も の 長 なが い 間 あいだ 続 つづ いた。 そして 彼 かれ は 全 ぜん 地 ち の 支 し 配 はい 権 けん を 得 え て、 自 じ 分 ぶん で 全 ぜん 地 ち を 治 おさ める 王 おう に なった。

9事情是这样的,过了很多年后,摩林安顿(他是利拉基士的后代)召集了一支流亡者组成的军队,前去攻打人民,控制了许多城市;战事变得极为惨烈,一连打了好几年;最后他控制了全地,自立为王,管理全地。

58. 人々の苦しみを 証言することが なぜ重要なのでしょう? その人々が孤立している場合には なおさらです

为什么作为目击者 去见证人们的苦难很重要 尤其当这些人孤立无援之际?

59. 人々はなぜこの衣を見に行くのか

他们为什么要观看圣袍?

60. 謝ることが難しいのはなぜですか

为何道歉这么难?

61. なぜなのか? なぜなら世界中のマフィアが

为什么会这样 ? 因为来自世界各地的黑手党

62. これは依然として危険な企画でした。 なぜならボスニアの戦地ではどこにおいても激しい戦闘が繰り広げられていたからです。

但这样行仍然是相当危险的,因为当时波斯尼亚所有战线都仍然炮火连天。

63. そこで、わたし は 主 しゅ に 祈 いの り を ささげた。 祈 いの り 終 お える と 風 かぜ が やみ、 嵐 あらし が 収 おさ まり、きわめて 穏 おだ やか に なった。

事情是这样的,我向主祷告;祷告之后,风平了,风暴止息了,一片宁静。

64. ■ イザヤ 11章6節に,「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住(む)」とあるのはなぜですか。

▪ 何以以赛亚书11:6在圣经的《新世界译本》中说:“豺狼会实际与绵羊羔暂时同居”?

65. これを延ばしてはならないのはなぜですか。

现在我们应当将精神集中于什么之上? 为什么我们在这件事上不可耽延?

66. なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか?

为什么她那么地讨厌你呢?

67. なぜ なら リーク は 言 い た い こと が あ る から だ

因为 臭佬 有些 话 要 和 你 说

68. 7月)宣教における熱意を高めるために準備が不可欠なのはなぜですか。

7月)何以预先准备对在外勤服务上养成热心一事至为重要?

69. □ 「平和の君」の誕生が,地上における最も重要な出産と言えるのはなぜですか

□ 为什么“和平的君”的诞生是地上最荣耀光彩的婴孩诞生事件?

70. エホバがわたしたちに,弱点を克服するために努力することを期待しておられるのはなぜですか。

为什么耶和华期望我们自己努力克服弱点?

71. 冷泉院 撫子(れいぜいいん なでしこ) 声:加藤英美里 俊と同じ四季島高校に通うツンデレお嬢様。

冷泉院撫子(冷泉院 撫子(れいぜいいん なでしこ)) 配音:加藤英美里 和俊同樣就讀四季島高中的傲嬌大小姐。

72. なぜでしょう? それは テームが利己的な自己複製子で 私達のことや 地球や その他いろいろのことなぞ お構いなしだからです

因为技因是自私复制因子 它们不关心我们,或者我们的星球,或者其他东西。

73. 経験ある話し手は普通,おおむね原稿に頼らない話し方をするはずですが,他の話し方を織り交ぜることにも利点があります。

有经验的讲者发表演讲,大部分时间都应该即席陈述,可是,有时候也可以兼容记诵和宣读。

74. なお1931年(民国20年)1月に、駐フランス公使に任ぜられたが、実際には赴任していない。

1931年(民国20年)1月,他被任命为中国駐法国公使,但未实际赴任。

75. ● 謝ることを学ぶのが大切なのはなぜですか。

• 为什么道歉十分重要?

76. 次いで,この液体に抗生物質,ビタミン類,栄養剤および塩類が混ぜられます。

这种液体于是再与抗生素、维他命、养分和盐分混和。

77. この話がなぜ大事なのでしょう?

现在,为何这个故事如此重要?

78. 自然災害 ― なぜこんなに多いのか

天灾连连追根寻源

79. 赤ん坊がこれほど多く死ぬのはなぜか。

何以有这么多婴儿夭折?

80. エーブル が 消え た 夜 なぜ サイキック が ここ に い た の ?

为什么 Abel 消失 的 那晚 她 的 灵媒 会 在 这儿?