1. ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

傑克很喜歡挑別人的毛病,所以沒有人願意和他交朋友。

2. アレグザンダーが見つけたルートに 名前をつけることになりました

我们觉得有必要给这个Alexander发现的东西命名

3. 芝生を踏みつけるな。

不要踐踏草地。

4. 将来、深刻な状況になる事を考えつつ 捕らなければければなりません。

我们不能不断的索取,并期待 不会产生严重的后果。

5. ダビデは見つづけて,不倫な行為につながる状況を避けませんでした

大卫继续注视;他没有避开一种诱使人犯不道德的情况

6. この三つを理解しておけば,余計な心痛を避けることができ,本当の愛を見つけやすくなります。

你明白跟爱情有关的这三方面,就不致自寻烦恼,而且能在日后找到真爱。

7. きれいな流水で手をぬらし,石けんをつける。

先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

8. 肉的な思考に気をつける

谨防属肉体的思想

9. つまり先生は女子だけでなく 男子もカリキュラムをこなせる方法を 見つけなくてはならないのです

所以她得想方设法地 让这些男孩和女孩 通过这课程。

10. 気晴らしになるものを見つける。

找事情分散注意力。

11. 色々な人に化ける特技を持つ。

非常聰明會表演各式各樣的技能。

12. 犬をしつけるのは、容易ではない。

訓練狗是不容易的。

13. 大切な花瓶を床にぶつけると大抵砕けますが,それと同じように,うそをつけば貴重な関係は損なわれかねません。

好比一个贵重的花瓶摔在地上成了碎片一样,宝贵的友谊也可以因说谎而破坏无遗。

14. どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。

我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。

15. ラジオをつけなさい。

打开收音机。

16. 私たちはブラスケットにサメがいると聞いてすぐに 駆けつけ なんとか数頭のサメを見つけました

所以当我们一听到在布拉斯基特群岛有姥鲨时我们立刻冲到那里去 的确费了一番周折找到了一些姥鲨

17. 境界線を越えないように気をつける

提防越过界限!

18. 髪が乾けばドライヤーをつけっぱなしにはしないし,トーストが飛び出せばトースターをつけたままにはしない。

我们吹干头发后,不会让吹风机不停地开着。 面包片扑地一声跳起,我们就不会让烘面包机继续开着。

19. 皆さんが御霊を受けつつ耳を傾けるなら,心が和らぎ,信仰が強くなり,主を愛する能力が高まるのを感じるでしょう。

如果你们藉着圣灵倾听,你们的心就会软化,你们的信心会增强,你们爱主的能力也会增长。

20. それは木を支えるだけでなく 人々と国を一つにつなぎ止めるものです

它不仅能承载树木, 更能将人和各个国家联系在一起。

21. あなた は 幾 つ の 虹 を 見分け られ る ?

你 是 由 多少 條 彩虹 做成 的 ?

22. 善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

区分善恶不容易。

23. 大きなおもちゃ箱には一つかそれ以上の通気孔を開けておく。 突然ふたが落ちないよう,ちょうつがいをつける。

玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。

24. しつけゲージが溜まるとわがままを言わなくなる。

當軸數招之,謝不出。

25. アメリカクロクマの耳にタグをつけているところ。 スズメダイにつけたスパゲッティ型タグ。 アリゲーターの尾につけたタグ

黑熊的标签在耳朵;宅泥鱼的标签像面条一样;短吻鳄的标签在尾巴

26. 親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。

父母教育他们的孩子说谎是不好的。

27. ■ 走る時はヘッドライトをつけておく: 国の交通法規で認められているなら,昼間であってもライトをつけておく。

▪ 驾车时要亮起前灯:当地的交通规例若准许的话,在日间也要亮起前灯。

28. アンゴラ内乱で闘争を続ける勢力が地雷を設置しつづけるにつれ,農民は畑を捨て,食糧は都市に供給されなくなっている。

安哥拉内战持续,敌对派系继续埋下地雷,迫使农民放弃田地,这样有些城市就得不到足够的食粮。

29. 思いも寄らない所で真理を見つける

在意想不到的地方寻得真理

30. 仕事を見つける五つのかぎ

求职五大要诀

31. アルバイトを見つけなくては。

我必須找一份兼職工作。

32. 霊性を高めることは,平静さを保つ助けになる

陶冶灵性有助你保持镇静

33. 自分が受け持つ部分を直前になって準備することは避けなければなりません。

要尽早为演讲作准备,不要临时才弄个急就章。

34. ある若者たちは,「面白いこと」をしたくなり,ある男性が眠っているのを見つけると,その人に引火性の高い液体をかけて火をつけたのです。

有一群青少年看见一个男子睡着了,为了“寻开心”,他们把易燃液体淋在他身上,接着点着火。

35. 1つはヤスリがけで 2つ目はワックスをかけることです

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

36. 私 を 傷つけ な い で キャリー

不要 傷害 我 嘉莉

37. 誌を持って来るあの“グリンゴ”(外人)を見つけ出さなければならない,と考えました。

我必须找寻那位留下《儆醒!》 杂志的外国人!

38. 相手が性格批判という形であなたの『鼻を締めつけてくる』と,あなたも『締めつけ』返したくなるかもしれません。

诚然,假如你配偶“挤你的鼻子”,向你发动人身攻击,你可能很想还口,反“挤对方的鼻子”。

39. 傷つけられると,相手を傷つけて仕返しをする人がよくいます。

很多人受了伤害,就会想办法以牙还牙。

40. 君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。

你要小心別惹他生氣。

41. 汚い言葉を使うなら,自分を傷つけるだけだ,ということです。

如果你满口脏话,你就是在伤害自己。

42. 1つ目は 誰かが傷つけられるのを見たら 傍観者にならないこと

第一,当你看到有人受伤了, 不要只是站来旁边旁观。

43. (音楽) 彼女は好きな音を見つけます その1オクターブ下の音を 見つけます

牠发现了喜欢的音 还找到八度音

44. フィリピ 2:3,4)会話的な話し方を身につけるにつれて,リラックスできるようになるでしょう。

腓立比书2:3,4)你越用平常交谈的口吻讲话,就会讲得越轻松。

45. 15 くつわがかけられていない舌は完全に「汚点をつけ」ます。

可是,不受控制的舌头又怎样“把人生的轮子......点燃起来”呢?

46. また夢見てけつかるな。

別再做夢了。

47. ジャーナリスト的な作業を受け持つ ボランティアや資金を募るのが 主な障害というわけですね?

CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

48. で も おとぎ話 は ただ 王子 様 を 見つけ る だけ じゃ な く て ━

但是 萨姆 你 要 知道 童话 并 不 只是 寻找 英俊 的 王子

49. 危ないので気をつけて

只要拿着它一小会儿.

50. 疑念を植えつける策はうまくいかない

不让怀疑的种子萌芽生长

51. スー ・ リン ・ ヤオ を 見つけ な い と

我們 得 快 找到 姚蘇琳

52. 彼 を 見つけ る ため に 力 を 貸 し て くれ な い か ?

不如 你 帮 我 找 找 他?

53. 適切 な 偽装 を 見つけ た

我 找到 了 個 合適 的 掩護

54. 足よりもとてつもなく臭い リンバーガーチーズのかけらで アフリカのマラリア蚊を ひきつけるか試してみました

我们试着用一小块林堡奶酪 它有一种近似脚臭的臭味 来吸引非洲疟蚊

55. 親愛なる姉妹の皆さん,わたしたちは実に気をつけなければなりません。

亲爱的姐妹们,我们要小心啊!

56. またじ -片つける まめけな(まめなかな) - お元気ですか。

您,或恁,并不表尊稱,而是在不同語境中有“你們/你(們)的/你(們)”之義。

57. こんなふうに餌を探したり 異性を惹きつけるのに使うわけです

所以说,这些生物会利用发光特性来寻找食物,吸引异性。

58. すぐに腹を立てるなら,わたしたちを傷つけた人がするよりも深く自らを傷つけてしまうことがあります。(

我们小气易怒,只会伤害自己罢了;事实上,我们加于自己的伤害,甚至可能远比冒犯我们的人为深。(

59. また、両肘以外をテーブルにつけてはいけない。

但不可穿上其他羽絨。

60. もし 塗装 を 傷つけ た なら ブチ 切れ て や る ぞ

如果 他们 弄花 了 我 的 涂漆 我 肯定 生气

61. そっちが言いつけないなら,こっちも言いつけない」というわけです。

假如侵犯者获悉孩子违反了某些家规,他们可能会以之作为要胁说:“你若保守秘密,我便不会告发你。”

62. かれらは病を得ることも老いることもせず、肉体をいちじるしく傷つけられなければ死なない。

它们不会衰老或生病,但会死去。

63. ● やけど: 軽いやけどの場合は,やけどをした部分を冷水(冷たすぎてはいけない)に少なくとも20分以上つける。

• 烫伤:如果孩子只是轻微烫伤,可给伤处敷冷水(不可太冷),至少要敷20分钟。

64. ウェールズで“羊”を見つける

在威尔士找寻‘绵羊’

65. ソーシャル・ネットワーキングはなぜ人を引きつけるのでしょうか。

为什么社交网站这么吸引人呢?

66. トニー・ブレアとチャーリーです 合法性について とても気をつけなければなりませんでした

这明显是一个大的商业性公司,所以我们做了这样一个 “嘘,你知道这不是真的他们” 放在图片的旁边 这是撒切尔夫人探望在狱中的杰弗里·阿彻

67. 14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(

14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(

68. 利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ

我想要他不自私, 先看能不能传球给别人,而不是老是自己投球。

69. 甘党のミツアナグマは木を見つけると,幹をこじ開けて,お目当てのみつにありつきます。

蜜獾循声音找着那树,用利爪破开树干,就津津有味地吃起蜜来。

70. あざける人は,懲らしめをはねつけることにより,人からあざけられる者となります。

好讥诮的人不听劝教,以致行事愚妄,结果反被人讥诮。

71. 幸い命に別状はないものの、暫くの間は入院生活をつづけなければならなくなる。

雖然沒有生命危險,不過需要住院一段時間。

72. 決して,互いを故意に傷つけるようなことはしない」。

......他们永不该蓄意彼此伤害。”

73. ワードの指導者に過度の負担をかけないように気をつけながら,福祉活動を計画する。

他们要计划福利活动,并注意不要让支会领袖负担过重。

74. 魔法 の プリンセス を 見つけ る つもり で い た ?

我 就 愛 相信 自己 能 找到 那個 懂法 術 的 公主

75. ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

ユダヤ人は二つの数字,つまり7と62を分けることを意図して,שִׁבְעָה[七]の下にこの節のおもな終止符を付けた。

76. 花瓶を落とせば砕けるように,うそをつけば貴重な関係は損なわれかねません。

好比贵重花瓶摔在地上成了碎片一样,宝贵的友谊也可以因说谎而破坏无遗。

77. リチウムはうつ病の症状を緩和し,躁うつ病の躁とうつの落差を縮める助けになる場合があります。

锂则有助于减轻抑郁以及平衡躁狂抑郁症的情绪升降。

78. つまり検閲するだけでなく

它不只是审查你这么简单

79. わたしたちは不公平感を抱くと,なおさら周囲を見渡し,他の不公平な事柄を見つけ,不当な扱いを受けた,さらには傷つけられたと感じる傾向があります。

我们很容易就会环顾四周,找出不公平的事物,然后觉得受委屈,甚至被我们认为不公平的事所激怒。

80. 通信 機 を つけ て い る

他 戴著 通話 設備 卡莉