1. 私たちは くどくど言いません

我們不要反覆一直說。

2. くどくどと繰り返さない

不是反复诵念

3. 子どもたちが親をひどく失望させるようなことをするとしても,その悪い行ないをくどくど言い立てるのではなく,どう行動すべきだったかを話し合うようにしています」。

彼得说:“就算孩子做了令你气得半死的事,我们管教他们时,也不会一直说他们有多坏,而会强调他们应该做个怎样的人。”

4. あなた は どう か 分か ら な い けど 私 は 凄 く 喉 が 渇 い た

我 是 不 知道 你 , 但 我 已经 渴死 了

5. どれ くらい 一人 だっ た ?

你 一個 人 獃 多久 了 ?

6. マリアは,言葉が出ないほどひどく苦悩し,がっくりひざをつきました。

马利亚跪倒在地上,此刻她的痛苦无法用言语形容。

7. その薬は驚くほど効いた。

这药创造了奇迹。

8. 怖くてどきどきしたよ。

我很受惊吓的。

9. 規則や躾をありがたく思う子どもがどれほどいるでしょうか。

有多少孩子赏识家规和管教的价值呢? 恐怕为数不多。

10. それは,どのくらい破れたか,またその服をどれほど大切にしていたかで違ってきます。

你决定怎么做,往往要看衣服受损的程度,以及你有多喜欢那件衣服。

11. 水夫たちはそうしたくありませんでしたが,あらしがどんどんひどくなるので,ついにヨナを船から投げ落しました。

水手们本来不想这样做,但风浪愈来愈大,他们终于不得不把约拿抛进海里。

12. 楽しいスノーケリングの秘訣は,どれだけ遠く,どれだけ速く泳ぐかではなく,スノーケリング中にどれだけ多くのものを観察し,また探るかにあることを忘れないことです。

要记住,若要享受潜泳的乐趣,秘诀并不在于你可以潜得多远或速度有多快,而是你在潜泳期间发现到和探索到多少东西。

13. 親を亡くした人なら,これがどれほど痛ましいものかよく分かるでしょう。

如果你曾丧失父或母,你定会感受到这种痛苦的滋味。

14. 月並みですが見てください どれほど小さく ケシ粒のようになってしまったか

我知道这是陈词滥调,但瞧! 瞧它有多小 有多微不足道

15. 私はひどく笑い それから感情がこみ上げて マスクが溢れるほど 泣きました それほど驚くべき 体験だったのです

我忍不住大笑,心情激动不已 我的面罩里波澜汹涌,我在水下不禁泪流 这实在是太美妙了

16. 抱えていたどくろは、連れ合いのもの。

我需要做的只是把它们结合在一起。

17. そのあと、子どもがいなくなったという家は落ちぶれ、子どもが行くと言った家はよいことが続いている、という。

在那之後,說沒有讓小孩子住的這樣的家就會沒落,而說讓小孩子住的家就會一直有著好事到來。

18. 例えば,庭がよく手入れされていたり,親が子どもに優しく接していたり,家の人がにこやかな笑顔であいさつをしてくれたりする時などは,どれも褒めるためのよい機会となります。

举例说我们看到:住户家居整洁;一个父亲或母亲对孩子和蔼可亲、关怀备至;住户友善地微笑或打招呼;都是一些可以称赞对方的机会。

19. 実は 時間を遡っていくと 宇宙がどんどん熱くなって 密度がどんどん上昇します そしてどんどん単純になるということがわかっています

嗯,我们发现,当你回溯时间, 宇宙会越来越热 越来越致密,越来越单一

20. 仕事ではくたくたになり,気候は厳しく,生活環境はひどいものでした。

那儿气候严寒,生活环境恶劣,工作教人不胜负荷,个中苦况实在不足为外人道。

21. ひと つ 聞 く けど 歌 を 書 い た こと は ?

我問 你 你 之前 有 沒 有 寫 過歌 ?

22. どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。

带我向你家人问好。

23. このグループは どれくらい早く 問題を解けたのでしょう?

问题是:这群人比另一群人 的解题速度快了多少呢?

24. 嵐がひどくなったとき,近くにいた漁船のエンジンが故障しました。

暴风越来越剧烈,这时,附近一艘渔船的引擎无法运作。

25. これだけひどい状況ですが 事態は益々ひどくなっています これだけひどい状況ですが 事態は益々ひどくなっています

整个情况如此糟糕,而且将会 每况愈下

26. " 普段 どこ 行 く の ? " って 言 っ た ら " いや バラバラ " みたい な

我 问 他 平常 都 去 哪 玩 他 说 不 一定

27. イエスのほうから歩み寄ってくださったとき,使徒たちがどれほどほっとしたか,想像してみてください。

耶稣采取主动,使徒想必感到如释重负!

28. イエスの親戚であったバプテストのヨハネから,イエスがどのような方であったのかについて詳しい事柄を聞くのがどれほど胸の躍ることか,考えてみてください。

请想想,可以亲耳听到耶稣的表兄施浸者约翰说说耶稣的生活细节,想必非常有趣!

29. 道諦(どうたい) - 悟りに導く実践という真実。

在作結論時,應確實描述方向性(例如顯著大於或顯著小於)。

30. ですから,わたしたちがイエス・キリストの模範にどれほど倣うかは,イエスにどれほど深い愛と感謝を抱いているかに大きく依存しています。

因此,我们效法耶稣基督到什么程度大大有赖于我们对他怀有多么深挚的爱戴和体会。

31. 私はうれしいやら,びっくりするやらでどきどきし,残りの発表はしどろもどろになってしまいました。

我感到很兴奋、很意外。 余下的报告,我只能结结巴巴的匆匆说完就算了。

32. まだ迷ったりするけど くじけたりしない

在徘徊中,我也不会沉沦

33. とはいえ,どんなにひどい事態になっても,エホバはいつも養ってくださいました。

无论情况有多坏,耶和华总是看顾我们。

34. 人々は,まどのない船をつくりました。

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

35. 電気などはなく,煮炊きもかまどを用い,飲み水をくむのに片道1キロ近く歩かなければなりませんでした。

这里没有电力供应,我们烧木炭炉煮饭,还要步行约1公里的路程去打饮用水。

36. 君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。

你至少可以试着多一点礼貌,即使那不是你的本质。

37. 休みの日はあとどれほど続くことになっていたのでしょうか。

5. 上帝对第七日有什么旨意? 这个旨意会在什么时候完全实现?

38. 次に,エリヤがどれほど注意深く見守っていたかに注目しましょう。

接下来,请留意以利亚怎样不断守望。

39. どうか乱暴しないでください。’ ってお願いした。

请不要使用暴力。'

40. 彼は兄ほど賢くない。

他不像他的兄长那样聪明。

41. ボイジャー1号はどれほど遠くにいるのだろうか。

旅行者1号”距离地球有多远呢?

42. そのストレスは大きく,しまいには髪の毛がほとんど抜け落ちたほどでした。

由于太过紧张,她终于脱落了大半的头发。

43. ひどく荒っぽい脅し」

曲意逢迎,俚语滔滔」

44. 13 わたし が あなたがた に 1 命 めい じない かぎり、2 悪 あく 霊 れい を 3 追 お い 出 だ し、 病 びょう 人 にん を 4 癒 いや し、5 毒 どく 蛇 じゃ や 毒物 どくぶつ の 毒 どく を 消 け す こと 以 い 外 がい の 6 奇 き 跡 せき を 求 もと めて は ならない。

13除了a赶b鬼、c治病、抗拒d毒蛇和抵抗致命之毒以外,若没有我的e命令,不可要求f奇迹;

45. ひどく苦しい気持ち

精神受尽折磨

46. ● やけど: 軽いやけどの場合は,やけどをした部分を冷水(冷たすぎてはいけない)に少なくとも20分以上つける。

• 烫伤:如果孩子只是轻微烫伤,可给伤处敷冷水(不可太冷),至少要敷20分钟。

47. ペテロはおんどりが鳴くのを聞いて,「外に出て,激しく泣いた」のです。

列王纪下20:1-5)使徒彼得否认耶稣后,听到鸡叫,“就出去痛哭”,读到这里,谁不感到心酸呢?(

48. ぶどう酒: キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,不純物の入っていない赤ぶどう酒を用いてください。

酒:可使用一种未搀杂其他成分的红葡萄酒,例如芝安提(Chianti)、白根第(Burgundy)或普通的红葡萄酒。

49. くどくど相手を責めても,あなたが愚か者に見えるだけです。

你乱发脾气乱骂人,会让别人觉得你 是一个愚昧的人。

50. しかしセメント,屋根をふく板金,くぎなどが不足していました。

首府的见证人听到这个小组的扩建计划时便自动给与经济上的协助,使他们能购买这些东西。

51. 子どもが『自分には気配りや思いやりを示してもらえない』と感じる場合どれほど傷つくか,説明してください。

你也可以告诉亲友,如果他们只关心和善待你其中一些孩子,被忽视的孩子是会很难过的。

52. どうかあなたの写真を送ってください。

请寄给我一张你的照片。

53. どうにかしなくてはいけませんでした

我必须找到代替品

54. これほど多くの憶測を生み,これほど多くの議論を引き起こしてきた問題は恐らくほかにはないでしょう。

这个问题也许比其他任何问题引起更多的猜测和辩论。

55. また,子どもの生活から楽しみすべてを奪い取ってしまうほどに子どもをせき立て,予定を詰め込み,厳しく管理した生活をさせないようにしてください。

同样道理,别把孩子的生活步调安排得过度紧凑、刻板,连玩玩游戏,轻松一下的时间也没有。

56. 子供が学校でどの程度成功するかは,その子がどれくらい良く読めるかに大きく依存している。

这篇文章的第一段说:“孩子在学校的成绩至很大程度有赖于他的阅读能力。

57. 養育係は常に子どものそばにいたので,うっとうしい見張り番,躾の厳しい人,些細なことでくどくど小言を並べ立てる人とみなされることがありました。

有人把监护老师看成是不仁的守卫和严苛的惩教人员,他们总是如影随形地跟着孩子,终日没完没了地对孩子唠唠叨叨、指指点点。

58. ヘリ は あと どれ くらい で ?

辽 扒 吹 ネ ど 诀 临 璶

59. 『回りくどい言い方をしない本』

‘它绝不转弯抹角’

60. ドリルパンチや目から放たれるレーザーなど、同じく巨大なボスキャラクターであるG秋葉と似ている技もあるが、G秋葉と違いニュートラル状態はスーパーアーマーではなく、また耐久力もさほど高くない。

虽然拥有拳击、眼睛光束等与G秋叶类似的技能,不过并不像G秋叶一样是霸体状态,耐久力也较低。

61. どの くらい 踏ん張 れ ば ?

那 你们 知道 这个 坚持 是 多久 吗 ?

62. ジャバー:デイナ、手元が見えない もっと明るくしてくれ どうしたんだ

贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

63. 今日のリーダーシップは いったいどこからくるのでしょう?

那么,今天的领导层会从哪里形成?

64. チークやカリンなどの木材が,人間やトラ,ウマ,スイギュウ,ゾウなどをかたどった人目を引く彫像に様変わりしています。

柚木、红木等木材在工匠的妙手之下,雕刻出的人、虎、马、象、牛,造型栩栩如生,叫人目眩神迷。

65. ミカ 4:5)あなたもミカと同じ決意をしているなら,この激動の時代がどれほど混迷の度を増すとしても,エホバの近くにとどまってください。(

弥迦书4:5)如果你有弥迦那样的决心,就无论时势如何动荡不安,也都要努力亲近耶和华。(

66. 兵士たちは1か所にそれほど長くはとどまっていなかったので,ほとんどの人と音信不通になってしまいました」。

由于这些军人不会在一个地方逗留很久,我们跟大部分人都失去了联络。”

67. 耳鳴りが始まると,どこが悪くなったのだろうか,とひどく不安に思う人がいるかもしれません。

耳鸣初发后,患者也许会感到焦虑不安,担心身体有什么不妥。

68. どうぞお入りください」。

然后,我马上连珠炮似的问了她很多问题。

69. 悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 罰 ばっ する。 これまで イスラエル 全体 ぜんたい の どこ に も なかった ひどい 悪 あく 事 じ が 広 ひろ がる。 女 おんな 子 こ 供 ども が 偶 ぐう 像 ぞう の いけにえ に される。

战争与屠杀不断—恶人惩罚恶人—邪恶猖獗,为整个以色列前所未有—杀妇女和小孩祭偶像—拉曼人开始扫荡尼腓人。

70. 首をひどく擦ったりすりむいたりしないようにするため,多くのくびきはそのようになっています。

许多轭都有这样装设的,使轭不致过度磨损和擦伤牲畜的颈项。

71. わか っ た わ 時間 は どれ くらい 残 さ れ て る ?

我們 還有 多少 時間?

72. ただ すごく遅いというだけです (笑) どれくらい遅かったかというと メモリ容量は1kで

做的事情,只不过极其的慢而已.(笑声) 你要是想知道多慢的话, 它有1k的内存

73. 私の体の具合はひどく悪くなり,道端に降ろして死なせてちょうだいとバーティーに頼んだほどでした。

当时我病得很厉害,于是我叫伯特把我撇在路旁,任由我死去好了!

74. あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。

你將在箱根待多久?

75. 「くだらん感情で悩みたい奴が どこにいる」 彼は診断表を 読み換えていきました 「チーズはどこへ消えた?」 みたいにです 「チーズはどこへ消えた?」 みたいにです

他说,“谁又想被无意义的情绪波动给压倒呢?” 接着他过了一遍精神病检核表 基本和《谁动了我的奶酪》里面一样(为自己辩解) 基本和《谁动了我的奶酪》里面一样(为自己辩解)

76. ほとんどの子どもたちが、働いている最中に頭痛、吐き気、めまい、皮膚のかゆみなどの症状が出て、気分が悪くなったと述べた。

他们大多曾在工作时染病,发生头痛、呕吐、晕眩、皮肤红肿和其他症状。

77. 舌を正しく用いることはどれほど大切ですか。

正确地运用舌头,有多重要?

78. (笑い) たくさんの人がいるけれど、皆さんすばらしい

(笑声) 还有其他好多人 他们都很棒

79. 当時は,玉ねぎ,にんにく,はつか大根,にんじん,キャベツなど30種類ほどの野菜があり,(1)いちじく,(2)なつめやし,(3)ざくろなど25種類以上の果物が栽培されていました。

当时,他们可以吃到的蔬菜大约有30种,例如洋葱、大蒜、萝卜、胡萝卜、卷心菜等,还有超过25种当地出产的水果,比如(1)无花果、(2)枣和(3)石榴。

80. 心臓がどきどきしましたが,勇気をお与えくださいとエホバに祈りました」とシェリーは言います。

谢莉说:“我的喉咙就像被东西噎住了似的说不出话来,于是我求耶和华赐给我勇气。”