1. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。

那个丑男人在节食,这个我们知道就好。

2. この本は間違いだらけだ。

這本書充滿了錯誤。

3. だ が これ で 充分 だ 敵 は 弱 い

敵人 是 很 脆弱 的 。

4. これ は 戦争 だ そして 我々 は 戦士 だ

这 是 场 战争 我们 都 是 战士

5. コンスタンス さん は ここ から 白鳥 の よう に 飛 ん だ ん だ な

这 就是 Constance 跳河 的 地方

6. ここは昔 工場だった

这里曾是间工厂

7. ドラゴン は どこ だ ?

那些 龍 在 哪兒 ?

8. 行動ファイナンスはまだまだこれからです

行为金融学还有很长的路要走

9. ここ は 犯罪 者 だらけ の 矯正 施設 だ. それ を 忘れ た か ?

我 需要 提醒 你 这里 关 的 全是 罪犯 吗 ?

10. ― こいつ は カンパニー だ !

这是 公司 的 人!

11. こいつ は 何 だ ?

這是 什麼 狗屎?

12. この缶は空だ。

盒子裡面沒有東西。

13. ここで泳ぐのは危険だ。

這裏游泳很危險的。

14. 独房 は どこ だ ?

发生 了 什么 事 向 细胞 中 ?

15. だ けど これ は 俺 が 立ち直 る チャンス な ん だ

我 讓 你 失望 但 這是 我 向 你 證明 我 自己 的 機會

16. − ヒドラ の 最後 の 基地 は ここ だ...

九头 蛇 的 最后 基地 在 这儿

17. これ は 私 の ジャケット だ

这 是 我 的 夹克

18. いや これ は ジャガー だ

不是 , 那些 都 是 捷豹 的

19. たばこは悪臭だ」。

吸烟既可恶,又难闻。”

20. これ は 冷蔵 トラック だ

这 是 个 冰柜 车 约翰

21. これ は 誤 作動 だ !

是 個 錯誤 警報!

22. この 男 は ボーイ フレンド だ

這是 她 的 男友

23. 生まれ は どこ だ?

你 知道 自己 在 哪 出生 嗎 ?

24. これ は 君 の 夢 だ

這是 你 的 夢 想

25. ジョンは今にもここへ来るはずだ。

約翰現在應該隨時會在這裡。

26. 彼女にはよくあることだが今も不在だ。

她又不在,这是常有的事。

27. この机は木製だ。

这张书桌是木制的。

28. 僕のチョコレートはどこだ。

我的巧克力盒在哪里?

29. たばこは悪習だ」。「

吸烟既可憎,又难闻。”“

30. これ は 、 ジャングル の 掟 だ...

本法 則 就是 森林法 則

31. この日はただ時間とお金の無駄だった。

这一天只是浪费时间,浪费金钱。

32. これは 多少はいいですが まだまだ先は長いです

这已经挺不错了, 但其实还有很长的路要走。

33. だが、これは女性に化けた狐の罠だった。

然而,這其實是化身為女性的狐狸所設下的陷阱。

34. ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

約翰看起來很勇敢,但其實是個膽小鬼。

35. " 単純 な 頼み ごと だ 、 少佐 " " こんな 事 は 初耳 だ "

其實 很 簡單 , 少校

36. 上空 援護 は どこ だ ?

空中 掩護 哪 去 了?

37. これ は 只 の 記憶 だ

這 只是 記憶 。

38. 住んでるコミュニティのことを見直すんだ こんな環境で育っても想像は無限だって学ぶんだ

它教会孩子们如何重新规划它们所在的社区, 他们在这些地方长大,他们可以将它想象成这样。

39. そして ここ は 部隊 の 撤退 ルート だ

在 这里 是 这个 小组 的 逃生 通道

40. ベルリン で の 待ち合わせ は ここ だけ

在 柏林 只有 一個 地方 可以 會面

41. あちこち 傷 だらけ だ

哦 , 我 的 上帝 。

42. このビーチはサーファーのパラダイスだ。

这个海滩是冲浪者的天堂。

43. これ は ナイト ビッチ の 分 だ

那 是 為 了 暗夜 騷貨

44. スターク これ は 片道 キップ だ

斯塔克 你 的 能量 不夠 往回 走 了

45. 彼の理屈はこうだ。

「Nike的那支广告显示我们对这个国家的女性运动员所知甚少。」

46. だがロシア政府と議会はこの議論に加わることに乗り気だろうか?

俄國政府與國會是否也會參與論辯?

47. たぶん俺たちはまだまだ敵どもを笑いのめすことになっているはずだが...俺は足かせ付だ。

也许我们应该再一次笑对我们的敌人......我是钢铁,你是什么?我已经做好一切的准备。

48. これ は 凄 い こと に な り そう だ

总算 是 有点儿 好消息 了.

49. ここ は ロシア の よう だ 寒 さ と 湿気

這 地方 還真 像 俄羅斯 , 又 濕 又 冷

50. まだ 若 い から 人生 まだ これ から だ って 事 だ ろ

她 还 年轻 有 大好 前景

51. ここ は 父 の 最初 の 寺院 だっ た

這是 我 父親 的 第一座 神殿

52. こないだ の あれ は 藤村 の 勝手 な 希望 だ ろ う ?

那 是 藤邑 自己 想 这么 做 吧

53. だ から これ は 地質 学 に つ い て で は な かっ た ん だ な

所以 這從 來 就 跟 地質 無關

54. 見返してみてわかったのは 自分はまだこれからだ—

只是现在再回看这张表, 我觉得我还没有完成我的任务。

55. この 犯人 は 几帳面 だ

凶手 是 有 计划 的

56. だからこれは一種の—

所以这就像维基百科一样

57. これ は 課税 の $ 255 プラス だ 。

沒錯 , 先生 , 加上 稅的確 是 255 塊

58. < この 先 は 封鎖 だ >

这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

59. だが今度の夢,これは一体どうしてこんなに不可解なのだろうか』。

但是这个梦,为什么它这么令人困惑呢?’

60. そこ は 、 今 の 半額 だ よ

那比 这 便宜 一半

61. これ は 火 の 花 の 液 だ

火焰 花 的 汁液

62. こいつ は 強 い ん だ よ

他 很棒, 他 是 冠军

63. これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

这 就是 所谓 的 " 丢狗 骨头 "

64. 申命記 23:13)これは,甚だ進んだ予防措置でした。

申命记23:13)这是一项十分先进的预防措施。

65. あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

你的鞋子在这儿。我的呢?

66. 俺 達 は 水なし で ここ に 足止め だ

我们 被困 在 里面 没有 水

67. この本は下ネタ満載だ。

这本书满眼都是荤段子。

68. これ は 全部 出鱈目 だ

剛才 的 都 是 胡扯

69. ところがレイの要求はだんだんひどくなり,この男もペギーの貢ぐお金が目当てだったことが明らかになりました。

可是,雷伊却变成越来越贪得无餍,他所感兴趣的只是碧姬赚钱回来供他挥霍而已。

70. それ を どこ で 学 ん だ ん だ ?

這 不是 很明顯 嗎

71. ワオ! タイムマシンだ! なんてことだろう

很陈旧的设备。

72. もちろんこれは,愛はだまされやすいとか愚直だとかいうことではありません。

当然,这并不表示人有爱心就会容易受骗或天真幼稚。

73. 雨の雫、これはひとつだけ だんだん振幅が大きくなっていきます

一颗雨滴 波幅会逐渐增大

74. これはだれのギターですか。

这个吉他是谁的?

75. 「ワォ、これは本当に重要だ、ウェブ! もっと良いウェブサーバが必要だ!」

他们说:网络非常重要!我们需要更好的网络服务器!

76. この国は気候が温暖だ。

這個國家的氣候很溫和。

77. この世は、愚か者だらけ。

世界上都是白痴。

78. これはジャックが建てた家だ。

這是傑克建造的房子。

79. だ が ここ で 彼女 の 痕跡 は 全く な い

但 我 看不出 她 来 过 这儿

80. サタン は これ を 知 し って 喜 よろこ んだ。

撒但知道这件事后,心里很高兴。