1. 育ち が 悪 い だけ さ

只是 沒 受到 正確 地培養 。

2. 母さんは行きたがってたけど 行けなかった

我妈妈想去 但是付不起路费

3. 空しさが伴うだけ

刻意迎合人,只求别人赞赏。

4. 倒れたなら,助けを受け入れて起き上がりなさい

假如你跌倒了,要接受帮助,站起来继续跑!

5. 危険を知らされた成鳥はさっそく救援にかけつけ,おびえているひなが巣に戻るのを助けます。

听到警号的大鸟会前来救援,帮助受惊的小鸟返回巢里。

6. 16 「わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではなく,迫害されながらも,見捨てられているわけではなく,倒されながらも,滅ぼされているわけではありません。

16 “我们在每一方面受压迫,却不致动弹不得;我们感到困惑,却不是绝对没有出路,我们饱受逼迫,却没有被丢弃;我们被打倒,却不致被毁灭。

7. □ バプテスマを受けたクリスチャンが是認された僕であり続けるよう助けるために,神はどんな備えを設けられましたか

□ 上帝怎样作了安排去帮助受了浸的基督徒继续作他手下蒙赞许的仆人?

8. わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではなく,迫害されながらも,見捨てられているわけではなく,倒されながらも,滅ぼされているわけではありません」― コリント第二 4:8,9。

正如保罗说:“我们虽然四面受压,却没有压碎;心里作难,却不至绝望;受到迫害,却没有被丢弃;打倒了,却不至死亡。”——哥林多后书4:8,9,《新译》。

9. 警察 が 犯人 を 見つけ る さ

也许 警察 会 找到 凶手 的

10. さもなければ 疲労困憊した姿や 気が散った醜態を さらしてしまうだけです

否则,老天, 我能够加诸于他们的 仅仅是我的疲惫或分神状态, 实在无福可言。

11. 酒臭 ( さけ くさ ) 事件 が ( 徳井 ) フラ れ た こと が もう

对 当天 晚上 的 事 酒 臭味 事件

12. 庁舎は1896年から1902年にかけて建設され、1909年から1912年にかけてウイングが増築された。

蒙大拿州議會大廈修建於1896年至1902年,1909年至1912進行了擴建。

13. あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではな(い)」。(

哥林多后书4:8-10)一年后,我又回到了莫尔多维亚劳动营。

14. 彼らは特に信仰心が強いわけでもなく 体型が良いわけでもなく お金がたくさんあるわけでも 見た目が良いわけでも 良い出来事が多いわけでも 悪い出来事が少ないわけでもありませんでした

他们不比别人更笃信宗教,身材不比别人好 他们不比别人富裕,也不比别人好看 他们的生活中并不是成功比挫折多

15. さっさと 助け て

帮忙 把 我 放 下来

16. けがをした腕を見せて下さい。

請讓我看看你受傷的手臂。

17. 誰か他に治療が必要な 患者さんを面倒見るために、ベッドを 空けなければいけなかったのでしょう。

他们需要腾出床位 给其他一些可能有救的病人 不管他们经历了什么

18. 溶けた合金が鋳型に注入された。

合金溶液浇在铸字盒中。 经凝固后,即成活字版。

19. イエスが弟子たちに,「パリサイ人たちのパン種に気を付けなさい」と警告なさったのもうなずけます。(

难怪,耶稣告诫门徒说:“要提防法利赛派的面酵。”(

20. 大きな裂け目(おおきなさけめ) 天空に存在する時空の裂け目。

庶贻范於穹壤,敬刊石於泉路。

21. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

22. ふけはさておき,多くの人にとって気がかりなのは,抜け毛と白髪です。

许多人除了担心头皮屑过多之外,还为秃发或头发变白而烦恼。

23. どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。

我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。

24. 404 エラーのリストが増え続けるのを避けるため、インデックス カバレッジ レポートには、過去 1 か月間に 404 エラーが表示された URL のみが表示されます。

為了避免清單中的 404 錯誤網頁過多,索引涵蓋範圍報表只會顯示上個月顯示 404 錯誤的網址。

25. 誤解は解け,一致が促進されました。

他们有机会消除误会,促进团结。

26. 留役の下に留役助(とめやくすけ)と当分助(とうぶんすけ)が5人ずつが配属された。

實際上是由多人(據吉竹稱是5人以上)輪流擔任的角色,而當年幫助秀則的是誰則無從稽考。

27. ですから,野生のシベリアトラが生き続けるためには,十分な広さのテリトリーがなければなりません。

因此野生西伯利亚虎要增加数量,就非要有更辽阔的领域不可。

28. さらにそれぞれの項目では、影響を受けた商品アイテムの数によって問題がランク付けされています。

在個別的嚴重等級中,系統會依據受影響商品的數量來為問題進行排序。

29. そのような待遇を受けても宣べ伝え続けるには,謙遜さが求められます。

在这种情况下,要继续传道,就得表现谦卑的精神。

30. 彼女はこれをこじ開け、多額の金がアーリン夫人に送金された記録があることを見つける。

她撬开了锁,发现上面记录了给欧琳太太的大笔款项。

31. 子ども 扱い さ れ る の が イヤ な だけ だ よ

我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来

32. 150人のお婆さんが訓練を受けました

有150名老奶奶在那接受训练。

33. そうするには助けが必要です。 わたしたちには受け継いだ不完全さがあるからです。

由于我们与生俱来的不完美,我们需要帮助才能如此行。

34. ローマ 5:12)受け継いだ罪のゆえに,人間の思考の中で利己心が親切心を抑えつけ,残虐さが同情心を押しのけることがあるのです。

罗马书5:12)由于这种遗传而来的罪,我们可能在思想上让自私支配了仁慈,残酷压倒了怜悯。

35. 被害を受け、破壊された学校はできるだけ早く再建され、学生が無事に戻ることができる場所になるべきだ。

遭损坏甚至全毁的学校,应尽速重建,让学生能安全返校上课。

36. メガネをやコンタクトレンズをつけていたり レーシックを受けたことがある人は手を挙げてください。

戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的

37. その若い兄弟は―皆さんのような主の僕である彼は―もし自分に託された小さな部分を行うなら,天の故郷に帰る道を歩んでいるこの男性たちを主が助け,主だけがお授けになれる幸福を授けてくださることを,純粋に信じていました。

就像各位一样,这个年轻人也是主的仆人,他单纯地相信只要做了自己的一小部分,主就会帮助那些人走上回家的路,获得只有他才能给他们的快乐。

38. 明治維新後の社格は、准勅祭社とされ、同制度の廃止後は記載がない府社とされたが、皇室の尊崇を受け続けた。

明治維新後的社格為准勅祭社,該制度廢止後列為府社,但仍獲得皇室尊崇。

39. ラジオをつけなさい。

打开收音机。

40. 汚染に歯止めをかけるのは神ご自身だけです。 それは神が介入される時です。

惟有上帝插手干预,地球的污染才会终止。

41. 家族みんなが集まって来て,壊れかけた腰掛けや逆さにした木箱に座ります。

一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。

42. (笑い) たくさんの人がいるけれど、皆さんすばらしい

(笑声) 还有其他好多人 他们都很棒

43. わたしたちは,神に全く専心しているなら,『あらゆる面で圧迫されようとも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられようとも,逃れ道がないわけではなく,迫害されようとも,見捨てられているわけではなく,倒されようとも,滅ぼされているわけではありません』。

只要我们全心爱戴他,那么虽然“我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路;受迫害,却没有被弃;倒下来,却没有灭亡”。

44. 「わたしたちは,あらゆる面で圧迫されながらも,動きが取れないほど締めつけられているわけではなく,困惑させられながらも,逃れ道が全くないわけではな(い)」。 ―コリント第二 4:8。

“我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路”。——哥林多后书4:8

45. エフェソス 5:5)かけ事をする人々は負ける時でさえ,貪欲さを表わします。

以弗所书5:5)赌徒甚至在输钱时也会显出贪婪。

46. 獄卒たちが鉄棒を持って追いかけ、罪人たちは蛇に噛まれたり炎に焦がされながら逃げ続ける。

後來幽王烽火戲諸侯,導致亡國之禍,自己也命喪黃泉。

47. マリオンの辛抱強さとヨハンナの根気強さが功を奏して,アントニオもヨハンナと共に真理を受け入れ,同じ時にバプテスマを受けました。

由于马莉恩十分忍耐,加上约翰娜的不屈不挠,结果约翰娜和安东尼奥两人都接受了真理,并且同时受浸。

48. ライカ ン も たくさん 殺 し た が 確認 さ れ た だけ 40 人 で す

也 是 我們 頭號 狼族 殺手 已經 殺 死 40 多個

49. クリスマス商戦に向けて,新製品が開発されます。

商人看准圣诞的购物狂潮,不断推出新的产品。

50. 6か月後,思いがけない,うれしい知らせを受け,巡回監督として任命されました。

六个月后,我被委任为分区监督,真的感到又惊喜又雀跃。

51. リチャードについても話さなければなりません 一言だけ言わせてください

我知道我会是今天最后一位, 我需要想办法对付他。

52. 私が皆さんにお伝えしたいのは 現在の公海における 惨状だけではないのです

我还想传达的是, 厄运和黑暗 并非我们在公海上所见到的全部。

53. ある程度風よけや日よけとなる高い塀が,刑務所の周りに巡らされていました。

监狱有高墙围绕,可以挡住大风和猛烈的阳光至若干程度。

54. 足首の細い金属の輪が うるさく鳴ったけれど 私はもう一度 地面を踏みつけた

我穿的薄金属环围绕每个踝叮当响, 但我又跺脚了。

55. 皮膚よりさらに深いやけどは,いつでも医師の治療を受けなければならない。

严重的皮肤损伤必须找医生处理。

56. 善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

区分善恶不容易。

57. 洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。

洋子阿姨的身體太虛弱了而無法工作。

58. “映画が良かったからだよ” って答るわけさ

你们可以看到,那边有一只蚜蝇。

59. 商品のタグ付けには次のガイドラインが適用されます:

标记产品需要遵循以下准则:

60. しかしその前に少し話を戻さなければいけません。

但先得稍稍回顾一下

61. アルコール中毒に対処する面で助けを受けた別のエホバの証人はこう語っています。「 兄弟たちが私を助けてくださった方法は一つだけではありませんでした。

“弟兄们在多方面帮助我,”另一位曾获得帮助去戒除酒瘾的见证人说。“

62. さらに,リヒタースケールだけに基づく比較が実状を示さない場合があります。

再者,仅凭黎克特制作比较可以使人发生错觉。

63. 1977年から1980年にかけて内装が更新された。

1980年至1977年之间室内装饰曾进行过更新。

64. 灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

65. この心と思いの繋がりこそが 私たちを華やかで輝かしいものだけに 注意を向けさせるのではなく 暗く難しいものにも注意を向けさせて いくものと信じています

这个灵智合一 我相信会驱使我们 不仅仅是对那些 光明的事情更上心 同时对那些黑暗面和棘手的事情也是一样

66. 1997年,ダウガフピルスでふさわしい物件が競売にかけられましたが,それに入札したのは兄弟たちだけでした。

1997年,一个物业在陶格夫匹尔斯公开拍卖。 这地方很适合做聚会所,而见证人是惟一出价的人。

67. 照会保留が削除されても、注文がキャンセルされたわけではありません。

不过,这并不意味着相应订单会被取消。

68. 私がバプテスマを受けたころ,街頭証言が導入されました。

我刚受浸的时候,见证人开始采用街头见证的传道方式。

69. それがきっかけとなり,かけ事中毒という悪夢の中に押し流されてしまったのです。

不知不觉间,他们却已被扫进嗜赌成癖的噩梦中去了。

70. ただ,祈とう書だけ,それも死語と化したラテン語のものだけを読むことが許されました。

人只准持有与礼拜仪式有关的书籍,而且必须是用死语言拉丁文印行的。

71. ラジオをつけてください。

请打开收音机

72. サタンが,イエスに身をかがめさせ,サタンを崇拝させようとした時,イエスは何と言ったでしょうか。 ― 「あなたの神エホバをあなたは崇拝しなければならず,この方だけに神聖な奉仕をささげなければならない」と言いました。(

有一次,撒但引诱耶稣向他跪拜。 耶稣怎样做呢?——耶稣说:“要崇拜耶和华你的上帝,单要敬奉他。”(

73. 解放された後,アロンは霊感を受けて,レーマン人の王が統治をしている地へ出かけて行きます。

他出狱之后,被灵带领到拉曼人的国王所统治的地方。

74. ですから,けがをした鳥を助けたいと思う場合,手袋をし,あとで手を洗ってください。

因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。

75. 21 (イ)「新しい天」の律法や教えが実施されるよう見届けるのを助けるのはだれですか。(

21.( 甲)谁会留意执行“新天”所颁布的律法和训示?(

76. 神父 に 化け た レイプ 魔 さ

而是 教士 利用 頭銜 來 強暴 小孩

77. 窓を開けてください。

麻煩你開一下窗。

78. 先負(せんぶ/せんまけ)は、急用は避けるべきとされる日。

故有前日之嘲辭也。

79. テーブルマウンテンだけでも1,470種もの植物が記録されている

单在桌山一个地方就已经录有1470种不同品种的植物

80. ドアを開けてください。

請把門打開。