1. グループは融けあいます

这个团体凝聚成一体,而且它从

2. チャネル グループは、ルールに基づいてトラフィックをグループ分けしたものです。

“渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

3. Google グループ ディレクトリにグループを表示すると、ユーザーがグループを見つけやすくなります。

您可以將自己的群組列於 Google 網上論壇目錄,方便使用者找到您的群組。

4. 広告グループをコピーして貼り付けようとすると、広告が一切含まれていない新しい広告グループが作成されます。

如果您尝试复制并粘贴广告组,则会生成一个不包含任何广告的新广告组。

5. ビジネス向け Google グループは G Suite で使用可能なサービスの 1 つで、グループのメンバーの管理、ディスカッション グループの作成、グループのコミュニケーションの強化などの機能を Google グループに追加したものです。

Google 网上论坛企业版是 G Suite 提供的一项服务,该服务提供以下附加功能:管理群组成员资格、创建论坛以及增进群组之间的交流。

6. エキストラが必要とされていたので,私はグループに加えてもらえました。

他们需要额外演员,我于是受到接纳。

7. 断然,最も多いのはアルコール中毒者のグループである,と南ドイツ新聞は報じ,「ドイツ人は飲酒の世界チャンピオンだ」と付け加えている。

今日中国》杂志把制成品形容为建筑工业上“高质量的砖头”。

8. 片道約700キロの旅をした,耳の聞こえない人々の別のグループは,7か月かけて交通費を貯めました。

另外一批失聪人士来回大会场地每程700公里。

9. 賭博癖自主矯正協会などの自助グループの助けを受けた人もいます。

另外有些人则借赖自助团体,如无名赌徒协会等组织之助成功戒除赌瘾。

10. 習得度ベースのグループは 通常の講義ベースのグループよりも 得点が標準偏差(σ)の分だけ 良くなり 個別指導のグループでは 成績が2σ良くなっています

旨在精通的人群是完全标准差 或者sigma,他们在成就分数方面 比标准的以授课为基础的班要好得多 而导师一对一的课程在表现提高方面 就有2个sigma

11. このグループは どれくらい早く 問題を解けたのでしょう?

问题是:这群人比另一群人 的解题速度快了多少呢?

12. 除外サイトを複数の広告グループまたはキャンペーンに貼り付けるには、コピー先のキャンペーンまたは広告グループをデータパネルから選択し、通常どおり貼り付けを行います。

若要將排除網站貼入多個廣告群組或廣告活動,請使用多重選擇功能在資料檢視中選取您的目標廣告活動或廣告群組,再照常貼上您的項目即可。

13. グループの教えや儀式について口外することは禁じられています。

神秘社团的成员不可以向外人披露社团资料和仪式。

14. とはいえ,ミラーのグループとは関係を絶ちました。 そのグループが魂の不滅性,世界の焼滅,そして無知のまま死んでいった人々には永遠の命の希望がないといった非聖書的な教理を受け入れていたからです。

由于米勒派接受一些不符合圣经的道理,例如灵魂不死,世界会被焚毁,人死时尚未认识上帝就没有永生希望等,斯托尔斯决定跟他们分道扬镳。

15. 各グループは,その姉妹に向けてウークトドルフ管長の勧告を要約した手紙を書き,書いた内容をほかのグループに分かち合うとよいでしょう。

各小组可以写一封信给那位姊妹,摘述邬希铎会长的忠告,并与其他组分享他们所写的内容。

16. ビジネス向け Google グループをご使用の場合

您使用的是網上論壇企業版嗎?

17. キャンペーンや広告グループに新しいサイトリンクを適用するには、その表示オプションの行タグ ID をコピーして、キャンペーンや広告グループの [Sitelinks] 列に貼り付けます。

要为广告系列或广告组应用新的附加链接,请将相应附加信息的行代码 ID 复制到该广告系列或广告组的 Sitelinks 列中。

18. グループを削除するには,、スピーカー グループを開いて設定アイコン [設定] [次に] [グループを削除] [次に] [削除] をタップします。

如要刪除某個群組,請開啟該喇叭組,然後依序輕觸「設定」圖示 [設定] [接下來] [刪除群組] [接下來] [刪除]。

19. ただし、G Suite(無償版)のグループやメンバーの上限数を超えている場合は、削除するなどして上限数を下回らない限り、新しいグループやメンバーを追加できません。

但是,如果群组超过了 Google Apps 的群组和成员数目限制,您将无法添加新群组或成员,除非您将相应数目调整到这些限制以下。

20. それらプロのグループはアマチュアのグループとは全く異なっていました。

业余剧团与专业剧团有多大的差别!

21. しかしダニモラの刑務所にいた間,私は高利貸しのグループの仲間になりました。 そのグループは法外な高利で貸し付けを行なっていました。

我在丹尼莫拉惩教所时,加入了高利贷集团,以高息借贷给囚犯。

22. キャンペーン、キーワード、広告グループ、商品グループの表示回数が少ない場合は、入札単価を引き上げると、広告の掲載が増えることがあります。

如果廣告活動、關鍵字、廣告群組或產品群組獲得的曝光次數不多,提高出價可讓廣告獲得更多曝光。

23. アカウントのオーナーと管理者の追加および削除、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)の削除、別のオーナーへのビジネス グループ(ビジネス アカウント)の譲渡ができるのは、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)のオーナーだけです。

营业地点组/商家帐号所有者是唯一可以添加和移除帐号所有者和管理员、删除营业地点组/商家帐号或者将营业地点组/商家帐号转让给其他所有者的用户。

24. それ以来ハルマゲドンという語は様々な職業のグループの語彙の中に徐々に入り込み,それぞれのグループにより異なる意味合いで色づけされてきました。

自那时以来,哈米吉多顿一词逐渐渗进了许多不同行业的人的字汇中,每种行业均赋以一种不同的含意。

25. タンザニアを5つの収入グループに分けます 最も高い層から、最も低い層まで では、いきます

我把坦桑尼亚人按收入分成五组 从最高收入到最低 我们来看看

26. ネストされたグループを使用すると、親グループに投稿したメッセージが子グループにも投稿されるという利点があります(ただし、子グループの投稿権限で許可されている必要があります)。

使用嵌套群组的好处是,您在上级群组中发布的帖子也会发布到下级群组中(前提是下级群组的发帖权限设置允许这一操作)。

27. リンネは,フィンボスの花で,いろいろ変わった形の花をつける一つのグループを調べました。

林奈检查一组细林采的花,发现形状异常多变,他命名为普罗梯亚木(即山龙眼,山龙眼属植物),取名的灵感来自希腊神话中的海神,据说这海神有多个不同化身。

28. たとえば、特定の個人やグループに対する殺害予告や、特定の個人やグループに対する暴力的行為を助長するようなコンテンツは投稿しないでください。

例如,不得发布针对其他人或群体的死亡威胁,也不得发布煽动读者对其他人或群体采取暴力行为的内容。

29. 理解を促す(話し合いと塗り絵):子供たちを4つのグループに分けます。

促进了解(讨论和着色):将儿童分成四组,每组指派他们读巩固青年『安息日举止』单元中的一段。

30. 私はある広間で,二つのグループの囚人を見かけました。 たいていが食卓についている女性たちと,一日中スツールに腰掛けさせられ,食べ物を何も与えられない証人たちです。

在一个礼堂里,我留意到有两批囚犯,一批女子如常坐在桌前,另一批是见证人,她们整天只准坐在凳子上,没有任何食物分发给她们。

31. 二人は農場や果樹園,また山の小川のほとりでのピクニックや個人の家などに集まったグループに話を行ない,しばしばグループからグループへと長距離の旅行をしなければなりませんでした。

他们对许多群听众发表演说,这些人在不同的地点聚集起来——在农场里、果园里、私人家里,甚至在山泉旁的野餐场地。

32. ある人やグループ,またはある見解に,陰湿で覚えやすいレッテルを貼ります。

他们把容易记住,带侮辱性的别号加在某人、某团体或者某种见解上,希望人记住这些负面的别号。

33. 家族向けアウトドア ツアーの広告グループで、「ハイキング、キャンプ」などのトピックをターゲットに設定しています。

一家旅行社所投放的一个广告组宣传家庭露营套餐,定位的主题包括“徒步旅行和露营”等。

34. 暴力: グループ内のメンバーやメッセージをやり取りしている他のユーザーを脅迫してはいけません。

暴力:禁止在群组或帖子中威胁他人。

35. グループのアドレスが悪質な送信者に知られた場合、グループのメンバーに届く迷惑メールは増える可能性があります。

如果恶意发件人知道该群组的地址,那么该群组的成员可能会收到更多的垃圾邮件。

36. Google グループを開いたとき、フォーカスは、そのグループのメンバーが投稿したトピックのリストにあります。

開啟 Google 網上論壇時,介面焦點位於群組成員張貼主題的清單。

37. さてこの偽物学生は グループの中に溶け込み

所以现在我们有了一个学生 - 一个演员 在这组人中

38. 2 つのグループを比較し、ある値が片方のグループでは非常にまれで、もう一方のグループではまれではない場合、まれなグループのその行には数値を表示できないことを示す「~」が表示されます。

如果您在比較兩個群組時,發現某個值在其中一個群組中鮮少出現,但在另一個群組中並非如此,系統就會針對鮮少出現該資料值的群組,在相對應的資料列中顯示「~」符號,指出這個數字不適用。

39. あなたの所属しているグループは間違いなく真のキリスト教を教え,実践しているでしょうか。

你自己所信奉的宗教实际倡导和实行真正的基督教训吗?

40. ある実験では 一つ目のグループの妊婦たちに 妊娠第三期に人参ジュースを 沢山飲んでもらい もう一つのグループの妊婦たちには 水だけを飲んでもらいました

在一个实验中,一组孕妇 被要求在晚期妊娠中 喝下许多胡萝卜汁 而另一组孕妇则 只饮水

41. ファミリー グループに加入すると、次のことが行えます。

加入家庭群組後,您可以:

42. 出席者の中には,戦火を交えていたギリシャとトルコから来たグループもありました。

不同的国家都派了代表出席这个盛会,包括希腊和土耳其在内。 当时这两个国家正在互相对抗。

43. 子供たちを4つのグループに分け,一人の大人に各グループを1枚の看板の所へ案内してもらいます。 看板の前で全員で聖句を読み,活動に参加します。

将儿童分成四组,请一位成人带领一组到某个标志那里,大家一起在那里读出经文,参与活动。

44. しかし,金銭のことを非常に気にかけていた回答者のグループ(富んだ人も貧しい人もいた)の半数は,「心配と不安が絶えず付きまとう」ともらしています。

可是最关心金钱的人,(包括富有和贫穷的人在内),有半数抱怨“经常感到忧虑不安”。

45. 14 クリスチャンの少人数のグループは,特別な意味でエホバの永続的な愛を受けている,と感じています。(

14 一小群基督徒能以特殊的方式感受到耶和华永恒的爱。(

46. これを回避するには、グループ インスタンスのグループ化を解除するか、グループを複製します。

为了避免这种情况,您可以拆分组实例或复制组。

47. そのショッピング キャンペーンや広告グループの [商品グループ] タブを初めて表示している場合は、[すべての商品] 商品グループの横にある分割アイコン をクリックします。

如果这是您首次查看购物广告系列/广告组的产品组标签,请点击所有产品这一产品组旁边的“细分”图标 。

48. オープンソースエコロジーというグループを立ち上げています

我发起了一个叫开放资源生态的团队。

49. このグループ分けによりTrident、Gecko、WebKit、Prestoというメジャーなレイアウトエンジン4種類が含まれることになる。

根據這個組合,代表了Trident、Gecko、Blink和WebKit四個主要的排版引擎。

50. 新しいプレースメント グループのグループ内プレースメントを作成する場合は、このセルを空欄のままにします。

為新刊登位置群組建立群組內刊登位置時,應將這個儲存格留空。

51. 100人を超えるインターナショナル・サーバントは,地元の兄弟たちがそれぞれの国で王国会館建設グループとして働けるよう彼らを懸命に訓練しています。

我们也有过百名国际仆人忙于训练当地弟兄,好使他们能在本国组成王国聚会所建筑小组。

52. 自らキリスト教を奉じると唱えるグループは幾百となくあるが,いずれも互いに異なり,矛盾している。

有数以百计的团体自称为基督徒,可是他们却彼此不同,互相冲突。

53. 園田 修治(そのだ しゅうじ) 演 - 柿澤勇人 2年前、天川率いる1年生グループと争っていた3年生グループのリーダー格。

園田 修治 柿澤勇人 飾演 兩年前,跟天川帶領的一年級大戰的三年級的領袖。

54. あるいは、プライマリ ディメンションを [キャンペーン] または [広告グループ] に切り替え、これらのディメンションのデータのみを表示します。

或者,将主要维度改为“广告系列”或“广告组”,以便仅查看这些维度的数据。

55. 被告たちは自分のナチス政権下での地位や個人的な性向に応じていくつかのグループを作るようになっていたが(狂信的反ユダヤ主義者ユリウス・シュトライヒャーだけはどこのグループからも爪弾きにされていた)、ヒトラーに次ぐナンバー2だったゲーリングは全てのグループから被告全体の指導者と認められており、彼はあちこちのグループに顔をだしては様々なアドバイスを与え、ナチスとヒトラーを擁護する被告人の統一戦線の構築・維持を図ろうとした。

被告們以其各自在第三帝國的地位與個性分成了許多個小圈子(除了瘋狂的反猶太主義者尤利烏斯·施特萊歇爾無人想搭理,欲加入任何圈子都被無視),而戈林以其身為僅次於希特勒的納粹二號人物身份,自認為所有被告的領導人,他給予每個人被告許多建議,並試圖組成一個擁護納粹與希特勒的統一戰線。

56. たとえば、「New Campaign」で検索すると、「New Campaign」というフレーズ全体を含むキャンペーンや広告グループが抽出されていました。

例如,如果您搜索新广告系列,则 Google Ads 编辑器将会搜索包含新广告系列这一完整词组的广告系列或广告组。

57. グループのオーナーがアーカイブ機能をオフにしている場合でも、そのグループのメッセージは、ユーザーのメールボックスで閲覧できます。

如果群组所有者停用了归档功能,来自相应群组的帖子仍然可在用户的邮箱中查看。

58. しかし、もしいくつかのグループに分けても良いのなら 3つか4つのコーヒーグループですね そして、各グループの好みにあわせてコーヒーを作ったとします 評価は60点から75~78点に上がるでしょう

不过如果,你们让我将你们分为不同的咖啡口味组, 也许分成三四组, 然后我就能为你们每一组做出一种咖啡, 让你们的打分从 60 提高到 75 或 78。

59. 生き延びることは,この結束の強いグループの一員になるかどうか,また神からノアに与えられた指示を喜んで受け入れるかどうかにかかっていました。

人要渡过洪水,就必须加入挪亚所属的那个关系密切的群体,并接受上帝通过挪亚提出的训示。

60. 焼き菓子の専門店でクッキーの詰め合わせを何種類か販売している場合、それぞれについて個別の広告グループを作成することを検討します。 たとえばある広告グループは季節物のクッキー詰め合わせ専用に、別の広告グループは誕生日用のクッキー詰め合わせ専用にします。

假設您的烘焙屋銷售各類的盒裝餅乾,建議您分別替每一種盒裝餅乾製作廣告群組,比如說,節日餅乾和生日餅乾都應該有各自的廣告群組。

61. 正規表現のキャプチャ グループを使用してコンテンツを抽出する方法については、その他の例もご覧いただけます。

您不妨查看更多範例,進一步瞭解如何使用規則運算式擷取群組來擷取內容。

62. グループ内の一部のメンバーによって結成された別グループ。

由團體內一部分成員所結成的另外團體。

63. 次のグループを部屋に入れて こう言いました 「始める前に キャンデーの箱があるんだけど 私食べないから

那位心理学家又叫来另一群学生 跟他们说 我们开始之前 我想告诉大家 我这里 有一盒糖 可是我不吃糖的

64. 広告グループに対して別の地域ターゲットを指定しない限り、広告グループはキャンペーンの地域ターゲットを継承します。

广告组会沿用广告系列地理位置定位条件,除非您在某个广告组中指定了不同的地理位置定位条件。

65. たとえば、ある 1 つの広告グループには、ブランドの認知度を築くためのキーワードが含まれていて、他のすべての広告グループには、提供している具体的な商品やサービスに関するキーワードが含まれているとします。

例如,您的某一个广告组中可能包含用于提升品牌认知度的关键字,而其他所有广告组则包含与您提供的具体产品和服务相关的关键字。

66. 私たちのグループの役割と使命は カーボンナノチューブを使って 革新していくことです この技術で進歩のペースを 維持する道が開けると考えるからです

所以,我们团队的角色, 我们的任务 就是运用碳纳米管去创新, 我们认为它会给我们提供一条道路, 让我们能保持这样的进步步伐。 名副其实。

67. 富士屋ホテルチェーン、国際興業グループに属していた。

現在富士屋酒店屬於國際興業集團。

68. 使徒 10:42)モーリス・ヒンダスは,自著「クレムリンの人間的なジレンマ」(The Kremlin's Human Dilemma)の中で,証人たちの「福音伝道に対する手におえない熱意」が,このグループを「モスクワにとってとりわけやっかい者」とし,「ソビエトの警察とたえず衝突[させ]ている」と述べ,さらにこう続けました。「

使徒行传10:42)在《克里姆林宫的人性斗争》一书中,作者莫里斯·欣德斯指出,见证人对“传教工作有一份压不住的热忱,使他们成了莫斯科政府的眼中钉,也使他们不断跟警方发生冲突”。

69. ディレクトリでグループを非表示にする場合は、グループ オーナーにグループの非表示を許可する必要があります。

如要在目录中隐藏某个群组,您需要允许群组所有者隐藏群组。

70. 現在、グループ ディレクトリの設定 [ディレクトリにこのグループを表示する] は [グループ設定] > [情報] > [ディレクトリ] に表示されます。

群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

71. たとえば、生花店を経営していて、バラ、デイジー、チューリップなどのキーワードを持つ広告グループを作成したとします。

假设您销售鲜花,并且您已经将某个广告组的关键字设置为玫瑰、雏菊和郁金香。

72. 検索語句レポートをキャンペーンや広告グループ別に分割しない場合は、エディタの [キャンペーン] と [広告グループ] の列は空欄になります(特定のキャンペーンや広告グループに対象を絞る場合を除きます)。

如果您不按广告系列和广告组细分搜索字词报表,则编辑器中的“广告系列”和“广告组”列将为空,除非您将报表范围限定为特定广告系列或广告组。

73. 商品グループに含まれている商品 ID が 1 つのみである場合、その商品グループ(またはその子にあたる商品グループ)を自動的に細分割することはできません。

如果產品群組中的產品具有單一特定產品 ID,Search Ads 360 將無法進一步細分該產品群組或其下層群組。

74. [商品グループ] タブの各行で、[商品グループ] 列では個別の商品グループを次のような名前で識別します。

針對「產品群組」分頁中的每個資料列,「產品群組」一欄會顯示個別產品群組,群組名稱如下所示:

75. 正式名称は「AKB48グループ 裏じゃんけん大会2015 最弱女王決定戦」。

正式名称は「AKB48グループ 裏じゃんけん大会2015 最弱女王決定戦」。

76. 魔女 ハンター の 話 を する グループ は いく つ あ る ?

你加 了 多少 女巫 獵人 的 討論 群組 ?

77. 広告グループで入札戦略の設定を指定していない場合、キーワードまたは商品グループはキャンペーンから入札戦略の設定を継承します。

如果广告组未指定出价策略设置,则关键字或产品组将沿用广告系列的出价策略设置。

78. 犯罪グループや いくつかの政治グループが 過去20年間にわたって 相互に関与することで 私たち支援団体とは 対話すらできないような ハイブリッドのようなグループを 作り出したのです

犯罪集团以及一些政治集团 在过去的20多年内,互相勾结壮大 创造出我们无法与之沟通的 某种杂交团体 创造出我们无法与之沟通的 某种杂交团体 人道主义原则受到挑战、质疑, 甚至很多时候被无视 但是更重要的是, 我们放弃了追求正义。

79. たとえば、夏季の購入者に向けられたリストを秋季に無効にする場合でも、それに関連付けられているすべての広告グループとキャンペーンからそのリストを削除する必要があります。

例如,若您要在秋季停用指定夏季買家的名單,還是要從與夏季買家相關聯的每個廣告群組和廣告活動移除夏季買家名單。

80. たとえば、広告に商品のタイトルを含めるときに、広告グループ内に複数の商品がある場合は、広告グループ内で生成する 1 つの広告に対してタイトルを 1 つだけ選択する数式を作成する必要があります(例: min(TITLE))。

舉例來說,假設您希望在廣告中加入產品名稱,但您的廣告群組包含多項產品,這時就必須建立公式,只為廣告群組產生的一則廣告選擇一個產品名稱 (例如 min(TITLE))。