1. わくわくして授業の計画に熱が入ります

非常的兴奋,我全身心的投入到我的教学工作中。

2. わかりやすく整然としたウェブサイトでは、ユーザーの利便性が高まり、購入やお問い合わせにつながりやすくなります。

最终,组织合理、结构清晰的网站可为客户带来更出色的体验,并可使客户更轻松地进行购买或与您联系。

3. ここをしっかり押さえて 物語に組み込まない限り 全くわけがわからなくなります

如果我们不深深理解,如果我们不整合身为突变种, 我们就完全错失了这个故事。

4. こっそり家を抜け出すのは,胸がわくわくする楽しいことのように思えます。

偷偷离家玩个通宵听来又刺激又好玩,你有机会享受几小时的私人空间,这是你为所欲为的大好时机。

5. (笑) 今すごくリラックスしているとわかります

(笑声) 你可以感觉到,它正在休息中。

6. わくわくしますが,怖い気もします。

这个节目虽然引人入胜,但实在令人有点儿害怕!

7. ですからそれは,際限なく続く悪循環を作り出すだけに終わります。

这样行只会促成永无休止的恶性循环而已。

8. イスラエル人はそれを聞くとこわくなり,こう言います。『

以色列人听见他们的话,就害怕起来。

9. 自分が仕様を決める大きな製品だとわくわくさせます つまりやる気が出て 積極的にやろうとするわけです

另一件令我兴奋的事实是我所要组成的是如此一个庞然大物, 所以我变得更有动力 去参与。

10. 色のコントラストが十分にあれば、テキストや画像は読みやすく、わかりやすくなります。

如果色彩對比的程度足夠鮮明,使用者就更容易閱讀文字及解讀圖片內容。

11. エホバにお祈りすると,エホバはわたしを強くしてくださいます。

这节经文说:‘你要全心、全意、全智、全力爱耶和华你的上帝’。

12. 心の中の世界で 何かとても わくわくすることが起こった時 私は走り出します

当一些激动人心的事情发生在我的内心世界时, 我会奔跑。

13. しかし騒々しくて耳ざわりなものもあります。

但是有些作品却狂野粗犷、震耳欲聋。

14. わずか1世紀ほど前,ニュースは数日がかりで世界全体に伝わったものですが,今はまたたく間に伝わります。

仅在一个世纪之前,新闻需要多日时间才能传遍普世。

15. 正しく扱わなければ デフレ圧力となります

如果处理不当, 还会是一股通缩力量。

16. 人々は互いに意見が合わなくなり,立ち去ります。

结果,他们彼此意见不合,就纷纷离去。

17. わくわくといらいらの入り混じったこの時期に,どんなことが起きますか。

在这段叫人既兴奋又不安的时期,你的身体会有什么变化呢?

18. まあ 正直言うと 私もかなりわくわくしていましたね

老实说,那时我其实也是激动异常。

19. 次にくる芳醇な香りはミドルノートと言われます

接下来是“中味” 甜味香料

20. そのため,耐久性が増し加わるだけでなく,割れにくくなります。

不但这样,由于处理过程使米粒变得较为坚韧,因此,米粒也不易损裂。

21. いくつか名言を引用して終わりにします

我引用几句名言来结尾

22. わたしたちは人を一層もてなすようになり,また思いやり深くなります。

这有助于促进慷慨好客的精神,并且使我们对人体贴。

23. 24歳の時に母が亡くなり,わたしはますます荒れるようになりました。

后来,妈妈在我24岁时过世了,我的性情变得更火爆。

24. わたしたちは友になり,息子は悪い交わりを絶ち,ふさわしくない振る舞いをしなくなりました」。

我们父子俩成了好朋友,他不再跟以前那班人来往,品行也改进了许多。”

25. 境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります 境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります

这种界限非常模糊,并且随着我们更多的观察 会一直更加模糊下去

26. 繊維質で柔らかい浴用スポンジとは異なり,多くの海綿は,きめが粗く,ごわごわしています。

淋浴用的天然海绵虽内含纤维,却是软绵绵的;可是,大部分的天然海绵却非常粗糙,硬邦邦的,因为它们有千条万条的微型晶体,叫做骨针。

27. 6人兄弟の末っ子です。 父はわたしが生まれる半年前に亡くなり,母もわたしが赤ちゃんの時に亡くなりました。

父亲在我出生前六个月去世,母亲在我出生后不久也去世了。

28. 家族や友人たちとの交わりを恋しく思います。

由于只身在外,你非常惦念家人朋友。

29. 女性の仕事には切りがない,とよく言われます。

有人说得不错,主妇的工作是永远做不完的。

30. 目の届く限り荒れ地が広がり,低い草で覆われています。

在海拔3000米以上,森林由一望无垠的高沼地取而代之,草丛有如席子覆盖地面。

31. 個々の磁石は 小さなものですが 合わせると すごく重くなって 机がたわんでしまう という問題もありました

即使每一个单元都非常小, 但是它们合在一起的重量加起来 使承放它的桌子 开始摇晃。

32. 終わりに近づくにつれて完全に目まいがしてきます

在快要结束时,我觉得大脑快炸开了, 就好像在一片耀眼中行走, 头痛欲裂。

33. ローマ 15:4)エホバは再び,言わば遠くから来られて,ご自分の民を虐げる者たちすべてに大水を送り,ゆすり動かし,くつわをかけます。(

罗马书15:4)耶和华必再来执行判决。 他仿佛从远处而来,用泛滥的急流、筛子和辔头惩罚所有压迫他子民的人。(

34. 怒りをふさわしく処理する

适当地表达怒气

35. 今はテッドがいなくなり,わたしの体力も衰えたので,交わりの機会はかなり限られています。

西奥多不在我身边了,我的身体又不好,跟弟兄姊妹在一起的时间就少了很多。

36. ですから すごく進歩してきたわけです でも将来何に突き当たるかわかりません

所以,一方面,我们得到的太不可思议了, 但谁知道我们将来会发现什么障碍呢?

37. 確かに期待は高まっており,間違いなく世界情勢は変わりつつあります。

不错,人们怀有很高的期望,世界的情势无疑正在转变。

38. 時計までたどり着くには いわば巡礼で かなり本格的な山登りにもなります

人们要想去到那里的话,就须得像朝圣者那样徒步前往 一步一步的攀上悬崖

39. タラの肝油は,長年にわたり広く用いられています。

例如,许久之前,人已经服食鳕鱼肝油。

40. 誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

41. 一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。

现在,每节经文我都想细嚼慢咽!”

42. 2時間で背中が痛くなります そして子どもたちは変わりました

两个小时以后,他们后背开始酸痛 他们被改变了

43. エホバ,こんにちは」とか,「イエスによろしく」といったような表現はふさわしくありません。 また,祈りの中でユーモアに富んだ事を言ったり,冗談を言ったりするのもふさわしくありません。

例如“你好吗,耶和华,”“请代问候耶稣”一类的话都是不适当的,语气幽默的话或甚至笑话在祷告中也不适宜。

44. 早くからおんどりがしきりに大声で鳴くので,わたしも起きて,通りを歩いてみます。

没到四点半,那些公鸡已经叫个不停,把我吵醒。

45. 短くわかりやすいテキスト(一般に、数語や短いフレーズ)を目指します。

尽量使用简短但具有描述性的文字 - 通常是几个字或一个短语。

46. わたしたちが急に振り向いたので,舟がひっくり返りそうになります。

我们急速转身,几乎倾覆了独木舟。

47. 現実的な見方をする必要がありました。 また,特定の事柄を行なう能力が全く無くなったわけではないことを悟る必要もありました。 かなりゆっくり行なわなければならなくなっただけのことです。

住在南非的达芬妮忆述说:“我要面对现实,也要明白我还是能做到某些事的;可是速度就得减慢了。

48. それだけでなく,わたしたちの希望や確信も強まります。

我们学会忍耐,对希望必定实现的信心就会更加坚强,也会更加信靠上帝。(

49. カンニングすれば,わたしたちは自分にはふさわしくない称賛を受けることになります。

你或会说:“当然不可以”。 要是被偷的是你的 钱财,就更不在话下了。

50. そのため,あからさまには張り合わないとしても,嫁と姑の関係はぎくしゃくすることになります。

结果,婆媳之间若非公开争吵便是关系紧张。

51. 時どき鍵をなくしますが,気丈なところは変わりません。「

虽然她偶尔把钥匙丢失,但头脑还算清楚。

52. 8 イエスは何のこだわりもなく一般の人々と交わりました。

8 耶稣跟平民打成一片,跟他们一起吃饭,治好他们的病,教导他们,告诉他们有什么希望。

53. ファウスト管長はいつもわたしのことを,コットンウッドの少年と呼んでくれました。 わたしの成長を助けてくれたからです」と語ります。

他说:“他总是称我为他的卡顿伍德男孩,因为他帮助抚养我长大。”

54. その代わりに,母すい星の通り道にそって太陽を回る帯状のくずになります。

相反,石块形成一条宽带子,跟彗星一起绕着太阳运转。

55. 吐く,意識を失う,呼吸が遅くなったり不規則になったりする,といった症状も現われます。

饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

56. 有名になるのは50代の終わりですが その後はものすごく有名になります

到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬

57. 蒸発器の上に積もります 左側の画像です ゆっくりと炭酸カルシウムに覆われていきます

碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

58. 54 おお、 主 しゅ よ、 地 ち の すべて の 国 こく 民 みん を 憐 あわ れんで ください。 わたしたち の 国 くに を 治 おさ める 者 もの たち を 憐 あわ れんで ください。 わたしたち の 先 せん 祖 ぞ に よって 立 りっ 派 ぱ に 気 け 高 だか く 守 まも られた 原則 げんそく 、すなわち わたしたち の 国 くに の 1 憲法 けんぽう が とこしえ に 確 かく 立 りつ され ます よう に。

54主啊,怜悯世上万国;怜悯我们土地上的统治者;愿我们祖先那么光荣而高贵地保卫的那些原则,即我们国家的a宪法,永远屹立。

59. 人は怒りを抱くと,しばしば相手構わずその怒りをぶつけます。

可是随着时间过去,她的愤恨通常只会针对施暴者。

60. それから、人々が 「この青いシンボルはなんだろう」とわくわくすることで 学校というシステムが コミュニティ内のつながりを強化する 存在になると、思い描くことになります

除了让人们感到兴奋 或者是不知道这些绿点点到底是干什么的以外 这些点点让教育系统 开始想象如何能成为促使社区更加 连通的催化剂

61. 水圧は高くなく,水も熱くありませんが,周りの水の影響が加わって,体とそのバランスを保つのに十分の圧になります。

然而,压力加上四周海水的影响,就足以支持珊瑚的树干和树枝的形状不变。

62. もう一つはイザヤ 45章18節(文語訳)にある記述です。『 エホバは天を創造したまえる者にしてすなわち神なりまた地をもつくり成てこれを堅くし徒然にこれを創造し給わずこれを人の住所につくり給えりエホバかく宣給うわれはエホバなり我のほかに神あることなしと』。

另一项声明出现在以赛亚书45:18:“创造诸天的耶和华,制造成全大地的上帝,他创造坚定大地,并非使地荒凉,是要给人居住。 他如此说:‘我是耶和华,再没有别神。’”

63. 雨季が終わり水が引くと 肥沃な川底に 米を植えます

當雨季節束,水消退之後, 他們把稻米種植在肥沃的底部。

64. (笑) もとの絵では わかりにくかったことが ひと目でわかります 17個の赤とオレンジと、その隣を見ると2個の緑の四角があります

(笑声) 我们可以看到在原本图画中看不到的 十七个红色和桔色方块还有两个绿色方块捣乱

65. 回り道,落とし穴,わなに注意するよう,警告してくださいます。

他的警告是:要提防偏离的道路、陷阱和圈套。

66. 鉈をふるいながら,ジャングルの奥深く,南の方へわけ入ります。

他们挥起大刀,向南打开了路进入森林。

67. それはやさしい仕事ではありませんでした。 キリキウムは硬くなってごわごわになりやすく,結果として裁断と縫製は困難であったと言われているからです。

据说“西利西毛料”又硬又粗,难于裁剪和缝纫,所以制造帐幕是件很吃力的工作。

68. ■ 答え: テレホンセックスには,電話で性に関するふさわしくない話をしたり卑わいなメッセージを聴いたりすることが関係しています。“

▪ 答案:所谓打色情电话,就是在电话上跟人谈性事或收听色情资讯。

69. 術者の声が遠くから聞こえてくるように思わせる腹話術もあります。

另一种叫远距离口技,演员的声音听起来像来自远方。

70. すると,牛乳が酢で凝乳に変わるように,ラテックスは濃くなって固まります。

这样,胶乳就会稠一点,并且凝固起来;情形就好像醋能使乳液凝结一样。

71. あなた は、わたし が この 終 お わり の 時 とき に 送 おく り 出 だ した わたし の 完全 かんぜん な 福 ふく 音 いん 、すなわち、わたし が イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する わたし の 民 たみ を 再 ふたた び 1 元 もと に 戻 もど す ため に 送 おく り 出 だ した 聖 せい 約 やく を 宣 の べ 伝 つた える で あろう。

你要宣讲我在这末世所传的圆满福音,及我为a恢复我以色列家族的子民所传的圣约。

72. ......たて琴はメソポタミア[や]エジプトで早くから使われていた」とあります。

......在米索不达米亚和埃及,弦琴在很早的时期即被人使用。”

73. そういうわけで ここには多くの相互作用があります

因此,这里有太多的相互作用

74. 糞や肥やしはまた,個人もしくは国民の不面目な終わりを表わす直喩として用いられています。(

圣经也用粪便或粪土来打比方,表示某人或某个国家落得可鄙的下场,遭人唾弃。(

75. しかし,真理によって態度や見方が大きく変わり,喜びや活力がわくようになりました。

但真理完全改变了他的思想和人生观,再次给他添上喜乐和活力。

76. 鍵が長くなればなるほど組み合わせの数が増え,それだけ解読しにくくなります。

数位钥匙越长,排列的方式就越多,也越难破解。

77. ヒンズー教には輪廻の教えがあり,人は生まれ変わりを繰り返してゆくとされています。

印度教认为人不断经历转世轮回。

78. 万軍のエホバは誓って,言われた,『まさしく,わたしの図った通りに事は成り,わたしの計った通りのことが実現する』」。 ―ヘブライ 6:18。 イザヤ 14:24。

万军之耶和华起誓说,‘我怎样思想,必照样成就;我怎样定意,必照样成立。’”——希伯来书6:18;以赛亚书14:24。

79. 本当なのか定かではないのですが よく言われる話があります

这有一个故事,这个故事并不一定是真的,但很多人都讲过。

80. 野生動物を自然の中で目にすると,もう胸がわくわくします。

能够在大自然观看野生动物,实在令我们兴奋不已。