1. これから起きる事態に備え,今から何ができますか。

我们可以怎样做好准备,迎接将要发生的事?

2. 1時間ほどすると,雪かきの大きな音が聞こえてきました。

一个多小时后,这个男子听到门外有人在铲东西。

3. どのように統合できるかと考えたとき 全てはソフト アルゴリズム 数学に行き着きます

当我们思考它时, 你知道, 这些东西如何组合到一起的. 全是关于软件, 算法和数学.

4. エホバとみ子イエス・キリストは,王国を宣べ伝える業を完遂するのに必要な,天からの導きと支えを引き続き与えてくださいます。

他和爱子耶稣基督会继续提出所需的属天指引和支持,使宣扬王国的工作得以大功告成。

5. 空きがあれば娘さんが入学できると お考えですか?

如果你认为你能得到那个空位 真是太好笑了

6. 人付き合いをどう変えますか? 負のエネルギーをどう変えますか?

你会如何改变你的人际关系 不再如此负面?

7. 俺 達 まで 巻き添え に 殺 す 気 か !

你 会 去 死, 还害 我们 全部 送命!

8. 23 そして、 光 ひかり の まったく 見 み えない 状 じょう 態 たい が 1 三 みっ 日 か 間 かん 続 つづ き、すべて の 民 たみ の 中 なか に 大 おお きな 悲 かな しみ と わめき 声 ごえ と 泣 な き 声 ごえ が 絶 た えなかった。 まことに、 民 たみ に 及 およ んだ 暗 くら 闇 やみ と 大 おお きな 破 は 壊 かい の ため に、 民 たみ の うめき 声 ごえ は 大 おお きかった。

23事情是这样的,一连a三天都看不见光;人民处在深切的悲恸、哀号与哭泣之中;是的,人民因那黑暗和他们遭遇的大毁灭,痛苦呻吟。

9. しかも置き換えは 一度だけです

但只需要取代一次就够了

10. ■ 死者は生きている人に危害を加えることができますか。

▪ 死去的人有能力伤害人吗?

11. あの歌に聞き覚えがありますか

你记得这首歌吗?

12. ジョシュアはため息をつき,ベッドから起き上がって着替え始めます。

乔希叹了一口气,从床上爬起来,开始穿衣。

13. あなたは,会衆の前で話をすると考えるだけで,どきどきしますか。

你一想到要当众讲话或朗读就紧张吗?

14. まず用意した水に ナノチューブを加え 抗体も加えて かき混ぜます そこに紙を持ってきて 浸し 乾かしたら これだけで がんが検査できます

要先把纳米管倒入水中 再加入抗体混合起来 把纸浸入混合液,然后弄干 就可以检测癌症

15. 間もなく,別の音が聞こえてきます。 プロペラがカタカタ,ブンブンうなる音がかすかに聞こえたかと思うと,次第に音が大きくなり,ついに空気が震えます。

过没多久,另一种声音,也就是螺旋桨的嘎嘎声和嗡嗡声越来越响,响到空气都震动起来。

16. 自分自身に対する後ろ向きな考え方を前向きな考え方に置き換えることができるようになります。

她们可以学会对自己怀有积极的观点以取代消极的看法。

17. 貧しくてわずかしか与えることができなくても,躊躇すべきではない。

就算自己拥有的不多,也要乐意施与

18. 本当に可能なのかどうかです 答えは はっきりと可能といえます

我很高兴我可以告诉你说 这个答案是,完全可能。

19. 失業したときでさえ,お金より優先させるべき事柄がほかにありますか。

甚至在失业的情况下,还有别的事比金钱更重要吗?

20. 今は,毎日ぶつかる難題に取り組む備えができた探検家のような気持ちです。 何を目指すべきか,どんな別の手法を使えるのか,どこからは行き過ぎなのかが分かります」。

现在我们就像装备齐全的探险家一样,每天都能迎接翻译上的挑战,知道该往哪个方向走,有哪些路线可以选择,什么时候要停下来。”

21. 次の質問に答えることができますか

你能够回答这些问题吗:

22. 戒めはどのように与えるべきですか。

事实上,这样行非但对事情没有帮助,反而“挑启争端”。

23. これはきれいな四角に見えますかね

这个方形可能看上去很方很整齐

24. 日が昇りかけると物影が見えてきますが,太陽が頭上から照るようになると細部まではっきりと見えます。

太阳升起,他开始看见景物的轮廓;到太阳直接照在头上,就能够清楚看见各物了。

25. 悪い面も 突き動かす背骨を受け入れて 自ら制御できるように成長すれば 大きな分岐点を 超えることができます

一旦跨过了这主要的坎 当你足够成熟的时候 能够意识到是什么在驱使你的时候 应该抓过方向盘,勇敢前进

26. それから,床をほうきで掃き,チリンという音が聞こえないかと耳を澄まします。

接着,她打扫地板,希望听见金属的叮当声。

27. 7 また、 祈 いの る とき、 異 い 教 きょう 徒 と の よう に 無 む 益 えき に 繰 く り 返 かえ す こと は やめ なさい。 彼 かれ ら は、 言 こと 葉 ば 数 かず が 多 おお ければ 聞 き き 入 い れられる と 思 おも って いる。

7你们祷告,不可像异教徒,无谓地重复许多话,他们以为话多了必蒙垂听。

28. 以下の問いに答えることができますか

你能回答以下问题吗?

29. それにいくつかの目印を 書き加えます

你也许会在沿路添加些小符号。

30. ある栄養士によると,水分を補給するのは喉の渇きを覚えたときでよいと考えるべきではない。 喉がからからになったときには,恐らく,すでに脱水状態になっているからである。「

据一位饮食学家指出,你不该等到口渴的时候才喝水,因为到这个时候,你可能已经是脱水了。

31. (笑) コンドームを手にするとき どんなことを考えますか?

(笑声) 那你们在得到避孕套前 都在想什么呢?

32. スマートフォンのロック画面に 1 行のメッセージを表示できます。 たとえばスマートフォンを紛失したときに、拾った人から連絡をもらえるようメッセージを表示することもできます。

您可以在锁定屏幕上添加一行文字,例如提供相关信息,以便在您遗失手机后,方便他人将手机归还给您。

33. しかし,助言を与える際に一体何と言ったらよいのか,それをわきまえるのが難しいときもあり得ます。

可是,有时我们可能很难知道在向人提出劝告时说些什么话。

34. 不貞がなされたとき,結婚を破局から救えますか

配偶不忠,婚姻关系仍可维持吗?

35. すると,犬は追いかけるのをやめ,向きを変えてすたすたと家へ帰って行きました。

至此,恶犬不再追逐她,反而转过身去,急步回家。

36. 内から足元から輝き― 神々しく燃え上がるんです

刹那间,他不再是个普通的凡人,他的生命从内部点燃,从心底发光 他被神圣之火照耀

37. ■ どんな特質は許容できない,と考えますか。 __________

▪ 有哪些特征是你无法接受的?........

38. 蓄電池があれば曇った時でさえも太陽から 電気を引き出すことができます

有了它,我们可以使用太阳能 甚至是在阴天的时候。

39. 私の病棟の看護師たちの持論は さっさと剥がす方で かまえては引き剥がし かまえては一気に引き剥がしたのです

当时在我部门的护士认为一次快速的撕开才是正确的 她们紧抓,然后撕开 然后再紧抓,再撕开

40. 23 記念式後,出席した新しい人すべてに引き続き援助が与えられるよう,だれかが見届けるべきです。

23 受难纪念聚会完了,我们还要关注每个出席的新人。

41. しかし,たとえ独りぼっちに思える時があるとしても,学校の友達と付き合いすぎることには注意すべきです。

但你应该小心避免与他们有过度的接触,即使这样行使你有时看来孤芳自赏。

42. □ ヤコブの臨終の預言は,どんな導きを与えますか

□ 雅各临终时所作的预言给予我们什么指引?

43. これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

我迫不及待地想要听到您在这件事上的想法。

44. 幸いにも,この女性はともかく快復し,引き続きエホバに活発に仕えています。

教人高兴的是,她最后也完全康复过来,并且继续活跃地事奉耶和华。

45. わたしたちは与えられている導きによって,人間の目に見えないものを探知できるからです。

因为我们获得引导,能洞悉一般人看不出来的事。

46. これに米を加えてよくかき混ぜ,水を加えて沸騰させます。

煮开后,把火关小,用文火慢慢焖熟。

47. しかし,遅かれ早かれ人は階段を上りきると息切れがしたり,1日の仕事を終えると疲れきっていたりすることに気づきます。

但是人迟早会留意到在爬上一段阶梯之后感到多么乏力或经过一日工作之后感到多么疲倦。

48. その原語のギリシャ語を,パウロが実際にイルリコで宣べ伝える業を行なったと解すべきか,それとも単にそこまで宣べ伝える業を行なったと解すべきか断定することはできません。

希腊语原文的意思是指保罗实际在以利里古传道,还是指他在以利里古的边界止步,还不能确定。

49. ですから親は,あなたにとってかけがえのない,深く尊敬すべき大事な人とみなされるべきなのです。

因此父母应该被视为宝贵、值得大大尊敬和你所亲爱的。

50. その支払額が大きすぎて 支払えなかったら?

但如果一个国家负担不起 太过高昂的借贷成本怎么办

51. 引き網の例えには,どんな意味がありますか。

拖网的比喻有什么含意?

52. 6 (イ)引き網のたとえ話を理解することに深い関心を抱くべきなのはなぜですか。(

6.( 甲)为什么我们应当渴望明白关于鱼网的比喻?(

53. 27 その とき に、 彼 かれ ら は 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 すなわち、 彼 かれ ら が 発 はっ 見 けん した、 骨 ほね を 残 のこ した 民 たみ の 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 それ は 金属 きんぞく の 版 はん に 刻 きざ まれて いた。

27他们带回一部纪录,就是他们所找到的那些已成枯骨之人的纪录;那纪录是刻在金属片上的。

54. 裏面には,聖句を書き出すか,質問の答えを記すかしました。

在卡片的另一面,他们会写上相关的经文或问题的答案。

55. 聞き覚えが ありませんか?

现在听起来这些有点熟悉么吗?

56. ですから,きらきら輝きながらそそり立つ海の驚異を眺める時,わたしたちはそれを海に置かれた創造者のことを考えます。

因此,当我们看见这些高耸晶亮的海上奇观,我们应当记得是创造主将其安置在那里的。

57. とはいえ,よく眺めると,かつての江戸に由来するパターンが見えてきます。

然而,如果你仔细地看看这个城市,你不难发现起源于江户时代的规划布局。

58. 芸術家が他の芸術家から 驚きを与えられると どんどん驚きを 受け渡して 行きたくなるのです

当一个艺术家对另一个艺术家表现的时候 你不得不传递下去

59. 円熟した人は識別力を備えていますから,見せかけや甘言を見抜き,正しい決定を下すことができます。

这些人具有辨识的能力,因此他们能够看透骗人的外表或花言巧语而作出正确的决定。

60. リード ハスティングスは時機を捉えることができたのです 彼は そこが変曲点であり 何かができるに違いないと考えたのです

他当时清楚地看到了这一刻, 认识到这是他可以有所作为的转折点,

61. 箴言 10:20)義なる人の語ることは,製錬されて浮きかすの除かれた,えり抜きの銀のように純粋です。

箴言10:20)义人的话纯净,像经过精炼的纯银一样,毫无杂质。

62. とはいえ,聖句の朗読を聞きながら,その状況について聖句がどんな導きとなるかを考えるよう,聴衆に勧めることはできます。

你读出经文之前,可以请听众一边听你读经文,一边想想经文提供什么指引,可以帮助人应付难题。

63. 医療上の緊急事態に対する備えができていますか

你做好准备应付突发的医疗情势吗?

64. マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています

在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。

65. 永遠に生きるためにあなたは何を与えますか

为了永生,你愿意付出什么?

66. それから,「毎日,宮や家で,イエスがキリストであることを,引きつづき教えたり宣べ伝えたりした」のです(使徒5:42)。

接着,「他们就每日在殿里、在家里不住地教训人,传耶稣是基督」(使徒行传5:42)。

67. 彫る作業が終わると,ジョンソンのところにいる見習いたちが,きめの粗いサンドペーパーから次第にきめの細かなサンドペーパーに替えてその作品を磨き上げていきます。

雕刻的过程完成后,约翰逊工场里的学徒就用砂纸把头像磨光,还不时改用一些质地比较幼细的砂纸。

68. ぎこちない歩き方に見えますが,かなり敏しょうです。

它们步行姿态虽然看来笨拙,但其实它们跑得很快。

69. 意思を伝える唯一の方法はまばたきをすることで,はいは一回のまばたきで,いいえは二回のまばたきで伝えます。

他不但失去了活动能力,而且不能说话,只能靠眨眼跟别人沟通,眨一次代表“是”,眨两次代表“不是”。

70. ロ)エホバは諸国民に裁きを表明するゆえに残酷な神である,と言えますか。(

乙)耶和华执行判决打击列国,就表示他残酷不仁吗?(

71. Google がサイトから読み取ることができた、またはできなかったリッチリザルトを確認し、リッチリザルトのエラーに関するトラブルシューティングを行えます。

本文將說明 Google 能從您的網站上讀取哪些複合式搜尋結果,以及無法讀取哪些複合式搜尋結果,並提供相關錯誤的疑難排解資訊。

72. この 計算 けいさん は 日 ひ の 栄 さか え の 時 とき に よる もの で、 日 ひ の 栄 さか え の 時 とき の 一 日 にち は 一 キュビト を 表 あらわ す。

其度量是按照高荣时间,那高荣时间是用一肘来表示一天。

73. どのようにしてエホバにお仕えすればよいか,教えていただきたいのです」。

请你教我怎样敬拜耶和华吧。”

74. イベントキューにイベントがあるか問い合わせたとき(例えば、XNextEvent 呼び出し)で、かつブロックするような呼び出しをしたとき(例えば、XNextEvent はキューが空だとブロックする)。

程式要求在事件佇列中的一個事件(例如,呼叫 XNextEvent)和呼叫區塊(例如,XNextEvent 區塊,如果佇列是空的)。

75. 嘘つきだとしか思えません

他也许他在骗人。

76. 死者は何らかの仕方で,生きている人々を助けたり,あるいは危害を加えたりすることができますか

死人能在任何方面帮助或伤害活人吗?

77. 出ようともがきますが 高温のため 骨付きのまま 煮えていきます

虽然它们试着游上岸,但是他们正在被由外到内烹饪着, 因为温度实在太高了。

78. 14‐16 (イ)性欲を抑えておくために何ができますか。(

14-16.( 甲)青年人可以怎样行以抑制性欲?(

79. 「祭司 の 義務 は,説き, 教え,説き明かし,勧め,バプテスマ を 施し,聖餐 を 執行 する こと で あり,

「祭司的职责是宣讲、教导、讲解、劝勉、施洗、主理圣餐,

80. 山の上にある都市は,見る人の注意を引きます。 山の輪郭から浮き出たように見えて目につきやすく,しかも白い家はみな日の光を反射するからです。

在蔚蓝色的天空映衬下,山上白亮的房屋反射着太阳耀眼的金光,使山上的城显得璀璨夺目。