1. お子さんが読むことや学ぶことを好きになるよう助ける

教导儿女喜爱阅读和学习

2. 創世記によると,飛ぶ生き物(昆虫および薄膜の翼を持つ生き物など)が第5「日」に現われ始めました。

创世记也指出,飞禽在第五“日”开始出现。 这时,大气层也越来越清朗。 在圣经原文,“飞禽”一词包括有薄翅的生物和其他会飞的昆虫。

3. 16 しかし 見 み よ、 彼 かれ ら に は 多 おお く の 息 むす 子 こ たち が おり、その 息 むす 子 こ たち は 武 ぶ 器 き を 取 と って 敵 てき を 防 ふせ ぐ こと は しない と いう 誓 ちか い を まだ 立 た てて いなかった。 そこで、 彼 かれ ら の 中 なか で 武 ぶ 器 き を 取 と る こと の できる 者 もの は 皆 みな この とき に 集 あつ まり、 自 じ 分 ぶん たち を ニーファイ 人 じん と 呼 よ んだ。

16但是看啊,事情是这样的,他们有很多儿子并没有立约不拿起作战武器抗敌自卫,因此,这时他们尽量集合了所有能拿武器的人,并自称尼腓人。

4. さまざまな種族や国民が行き交い,世界の列強に翻弄され,何十年にもおよぶ鎖国状態が続きました。

当地的耶和华见证人面对过许多逆境,经历过种种艰辛,但耶和华上帝扶持他们,赐福给他们,让他们在属灵方面欣欣向荣。

5. その同じ月に,トム・キットウと妻のロウィーナはポートモレスビーを離れ,数週間におよぶきつい旅に出ました。

同月,汤姆·基托和妻子罗恩娜离开莫尔兹比港,他们花了几个星期,几经辛苦才到达目的地。

6. 学ぶことができるとも言っており この手紙は「スローダウンしよう!」という題が付いています

我认为那封信的题目非常具有启发性,它叫 “放慢速度!”——以一个感叹号结尾。

7. 22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、

22因为看啊,他有邪恶的a同党,又有随身的侍卫;他毁弃在他之前的正义统治者所立的法律,把神的诫命放在脚下践踏;

8. 其の国君に以(およ)ぶ。

國家之禍,其在此乎。

9. ジーンズをはき,シャツなしでベストを着ており,首には大きな十字架をぶら下げていました。

他穿上牛仔裤,一件背心而没有衬衣。 颈项上还挂着一个耶稣受难像。

10. 娘はきちんと話せるようになる前から,身ぶり手ぶりで聖書の物語を伝えることができました。

女儿还不会说话时,已经会用手势描述故事的一些情节。

11. 51 すると、 夜 よる に 敵 てき が やって 来 き て、1 垣 かき を 壊 こわ した。 そこで、 身 み 分 ぶん の 高 たか い 人 ひと の 僕 しもべ たち は 起 お き 出 だ し、 驚 おどろ いて 逃 に げた。 そこで、 敵 てき は 彼 かれ ら の 造 つく った もの を 壊 こわ し、オリーブ の 木 き を 折 お り 倒 たお した。

51夜里敌人来了,毁掉了a篱笆;贵族的仆人起来,仓皇逃走;敌人毁坏了他们的工作,也毁掉了橄榄树。

12. 私たちがゲームをしているときには リラックスしたり ぶらぶらしている時より 楽しい気分で 熱心に働きます

就是因为,当我们玩游戏的时候 相对于休闲或者逛街来说, 我们加倍努力的玩游戏会让我们更开心

13. 子供のおもちゃを取り上げちゃうお父さんもいる レゴとかプラモデルで遊ぶときに

有时候,我们看到爸爸们玩力高玩具或装配塑料机器人 比自己的孩子更加来劲,

14. ドキュメンタリーで見るように バラバラに吹き飛ぶのは嫌です

我不想这个东西碎成20片 像纪录片里那样

15. 20 さて、さばきつかさ たち は 利 り 益 えき を 得 え る こと を 唯一 ゆいいつ の 目 もく 的 てき と して おり、 自 じ 分 ぶん たち の 働 はたら き に 応 おう じて 俸 ほう 給 きゅう を 受 う けた ので、 騒 そう 動 どう を 起 お こす よう に、また あらゆる 争 あらそ い と 悪 あく 事 じ を 行 おこな う よう に 人々 ひとびと を 扇 せん 動 どう した。 それ は、 自 じ 分 ぶん たち が さらに 多 おお く の 働 はたら き が できる よう に、そして、 自 じ 分 ぶん たち の 前 まえ に 持 も ち 出 だ される 訴 そ 訟 しょう に よって 1 金銭 きんせん を 得 え られる よう に する ため で あった。 そこで、 彼 かれ ら は 人々 ひとびと を 扇 せん 動 どう して アルマ と アミュレク に 逆 さか らわせた の で ある。

20谋利是他们唯一的目的,因为他们靠受聘获取工资,因此他们煽动人民暴动、滋生各种事端、犯罪,这样他们就会有更多工作,他们也就可以按照提给他们的诉讼案件a拿钱;于是,他们就煽动人民反对阿尔玛和艾缪莱克。

16. 5 また、わたし は、 彼 かれ が シオン に おける 塾 じゅく と 教 きょう 会 かい を 教 きょう 化 か する ため に、すべて の 聖文 せいぶん と 奥 おく 義 ぎ を 説 と き 明 あ かせる よう に、 多 おお く の 祝 しゅく 福 ふく を もって 彼 かれ を 祝 しゅく 福 ふく しよう。

5我要在解说一切经文和奥秘方面,给他多重的祝福,好启发锡安的学校和教会。

17. 22 ところが 見 み よ、 王 おう が 迎 むか えよう と して 出 で て 来 く る と、アマリキヤ は 部 ぶ 下 か を 先 さき に 行 い かせて 王 おう を 迎 むか え させた。

22但是看啊,国王出来迎接他时,亚玛利凯派他的仆人去迎见国王。

18. たぶん 建設 工事 は お 休 み よ

大概 不会 停止 。

19. 5か月におよぶ治療とリハビリを終えた後に退院することができました。 生きていられるだけでもありがたいと思ったものです。

我被直升机送去专门治疗烧伤的医院,在那里接受了三个半月的深切治疗,好不容易才保住性命。

20. 7 そこで 人々 ひとびと は、 自 じ 分 ぶん たち が まさに 飢 き 饉 きん に よって 滅 ほろ びよう と して いる の を 見 み て、 主 しゅ なる 神 かみ を 1 思 おも い 起 お こす よう に なり、また ニーファイ の 言 こと 葉 ば を 思 おも い 返 かえ す よう に なった。

7事情是这样的,人民眼见自己快要因饥荒而灭亡,便开始a记起主他们的神,也开始记起尼腓的话。

21. 皆の沸き立った様子が目に浮かぶようです。

我们可以想象这必然使其他人议论纷纷。

22. 24 見 み よ、1 報 ほう 復 ふく が 地 ち に 住 す む 者 もの の うえ に 速 すみ やか に 及 およ ぶ。 これ は 激 はげ しい 怒 いか り の 日 ひ 、 焼 や き 払 はら い の 日 ひ 、 荒 こう 廃 はい の 日 ひ 、2 泣 な き、 嘆 なげ き、 悲 かな しむ 日 ひ で ある。 それ は 旋風 せんぷう の よう に 地 ち の 全面 ぜんめん に 及 およ ぶ で あろう、と 主 しゅ は 言 い う。

24看啊,a报应迅速临到大地居民身上,那是愤怒之日,焚烧之日,荒芜之日,b哭泣、哀号、悲恸之日,要像旋风般临到整个地面上,主说。

23. また,自分の好きなテーマを選ぶようにしてください。

还有,要选择自己喜欢的题材。

24. その油は,えり抜きの材料 ― 没薬,香り良い肉桂,香り良いしょうぶ,カシア,およびオリーブ油 ― の特別な合成物でした。(

所用的必须是“最好的香料”,包括没药、香桂皮、香苇、肉桂、橄榄油。(

25. 青木文庫(あおきぶんこ)は、青木書店が発行していた文庫本である。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

26. わたしは鍬を肩にかつぎ,子供を背中におんぶして畑に行きます。

我到田里时肩上扛着一把锄头,背上负着小孩子。

27. というのは,アフリカスイギュウは一緒に遊ぶことこそできませんが,生まれつき驚くほどおとなしい動物です。

诚然,非洲水牛不是好惹的动物,但它的本性却是异常安静的。

28. ポーランドの週刊誌「ポリティカ」によると,86の市や町,また900ほどの村に加え,きわめて広範囲におよぶ農地が水浸しになりました。

据波兰的《政治》周刊报道,洪水淹没了范围广大的农田,另外还有86个市镇和大约900条村庄也沦为泽国。

29. 久しぶりに,きちんとした結婚式に出席できて本当に気持ちがよかった」。

能够改变一下,出席一个庄重得体的婚礼,真叫人开心。”

30. エフェソス 5:15,16)今日でも,「主の業においてなすべき事を......いっぱいに持(って)」忙しくしていると,時が飛ぶように過ぎてゆくことに気づきます。(

以弗所书5:15,16)我们“多做主的工作”,忙碌的生活让我们感到时光飞逝。(

31. 私たちはお年寄りを抱き抱えたりおぶったりして,町役場が手配してくれた2台のバスのところまで連れて行きました。

我们只用双臂抱着或背负着他们登上市镇当局派来安老院的两辆公共汽车。

32. ● なべの取っ手はレンジの中央に向けてください。 取っ手にぶつかって中身をこぼすことがないよう,ぶつかりにくい方向に取っ手を向けておきます。

• 锅柄该朝着炉灶中央;这样,大人小孩就不会轻易撞上锅柄,把锅中物泼出。

33. わたしたちは態度において積極的であり,道理をわきまえ,霊的で,希望にあって歓ぶべきです。(

我们绝不应当滥用弟兄的慷慨或占他们的便宜。

34. ヘブライ 5:14)音楽を選ぶとき,どのように知覚力を働かせることができますか。

希伯来书5:14)你可以怎样善用理解力,选择合适的音乐?

35. あなたも聖書を学ぶなら,聖書が信頼できるアドバイスの宝庫であることにお気づきになるでしょう。

如果你多一点了解圣经,就会看出圣经所提供的劝告多么可靠。

36. 寿(ことぶき) 主人公。

生当武宗之世。

37. (廃品回収の声) ジュエルペット(副将、桶川ミッチー) BLEACH(死神C) 2010年 おおきく振りかぶって 〜夏の大会編〜(竹之内善斗) けいおん!

(廢品回收的聲音) 寶石寵物(副將、桶川米奇) BLEACH(死神C) 2010年 王牌投手 振臂高揮 〜夏季大會篇〜(竹之内善斗) K-ON!

38. 39 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と は、 教 きょう 会 かい の すべて の 大 おお きな 支 し 部 ぶ に おいて、 啓 けい 示 じ に より 知 し らされる まま に、1 福 ふく 音 いん の 教導 きょうどう 者 しゃ を 聖任 せいにん しなければ ならない。

39十二位的职责是,按照启示向他们指明的,在教会所有的大分会,按立a祝福牧师—

39. どしゃぶりの雨に打たれることもあり,ずぶぬれになって,おなかがすき,寒さに震えました。 でも若さのおかげか,幾らか余力がありました。

我们饥寒交迫,但幸好年青,还有点体力挨得住。

40. で は スチュアート と 呼 ぶ べ き か ?

你 要 我 叫 你 史都华 吗?

41. 結局は,警察官のおかげで錠前屋を呼ぶことができましたが,それまで寒い中を1時間半ほどさまよいました。

结果在寒冷的天气下踱来踱去,直至一个半小时之后才遇到警察助他寻得一位锁匠。

42. 13 しかし、 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん たち の ため に ニーファイ 人 じん が 危 き 険 けん に 遭 あ い、 多 おお く の 苦 く 難 なん と 艱難 かんなん を 負 お って いる の を 見 み て 申 もう し 訳 わけ なく 思 おも い、 自 じ 分 ぶん たち の 国 くに を 守 まも る ため に 武 ぶ 器 き を 取 と りたい と 1 願 ねが った。

13但是事情是这样的,他们看到尼腓人为他们冒险犯难,承受许多痛苦与折磨时,于心不忍,a想拿起武器捍卫他们的国家。

43. こう 呼 ぶ べ き かしら 、 シンデレラ

或者 我 应该 说 灰姑娘 ?

44. 1-5 聖 せい 徒 と たち は 彼 かれ ら の 剰 じょう 余 よ の 財 ざい 産 さん を 納 おさ め、その 後 のち 、 什 じゅう 分 ぶん の 一 いち として、 毎年 まいとし 彼 かれ ら の 得 え る 利 り 益 えき の 十 分 ぶん の 一 を 差 さ し 出 だ さなければ ならない。 6-7 この よう な 行 おこな い は シオン の 地 ち を 聖 きよ める。

1–5,圣徒要缴付他们多余的财产,然后每年缴纳他们收益的十分之一,作为什一奉献;6–7,这样做必能圣化锡安地。

45. 乳やクリームを揺すぶったり,かき回したりして作られる,おもに脂肪質の乳状液。

通过搅动或摇动奶或稀奶油制成的一种乳胶状物质,主要成分是脂肪。

46. 13 ところで、この 民 たみ の 多 おお く の 者 もの が この 民 たみ の 行 おこな って きた こと を 書 か き 続 つづ けて たくさん の 記 き 録 ろく を 残 のこ して おり、その 記 き 録 ろく は 詳細 しょうさい で 非 ひ 常 じょう に 大 たい 部 ぶ で ある。

13这人民中有许多人写了许多这人民行事的纪录,关于他们的纪录多而详尽。

47. アボカドを香辛料や他の材料と一緒につぶすと,クラッカーに塗るおいしいスプレッドができます。

鳄梨也可以跟香料或其他成分一同捣成糊状,制成美味可口的酱料,涂在饼干上吃。

48. ぶどう酒の利き酒用ピペット

品酒用具(虹吸管)

49. 9 主 しゅ なる わたし は、 良 よ い 土 と 地 ち で 清 きよ らか な 流 なが れ の ほとり に 植 う えられた、 多 おお く の 貴 とうと い 実 み を 結 むす ぶ 実 みの り 豊 ゆた か な 木 き の よう に、 彼 かれ ら に 実 み を 結 むす ばせる から で ある。

9因为我,主,要使他们像种在清溪旁沃土上结实累累的树,结出非常宝贵的果子。

50. では,エホバについて学ぶようになったいきさつをお話しする前に,まずわたしの生い立ちを少しご紹介しましょう。

在讲述我后来怎样认识耶和华之前,让我先简略说说我的背景。

51. 『ルー=ガルー 忌避すべき狼』(ルーガルー きひすべきおおかみ)は、京極夏彦によるSF小説である。

《Loups=Garous 应避开的狼》(日語:ルー=ガルー 忌避すべき狼)是由京極夏彥所著的SF小说。

52. おやすみを言って,四つの小さなバンガローに引き揚げます。 三角形で草ぶき屋根のバンガローは長い支柱の上に建っています。

我们彼此说过晚安之后,便分道前往四间建于桩柱上的A型草盖小平房,早点儿休息。

53. 主は義をよろいのように着,救いのかぶとを頭にかぶり,復讐の衣を身にまとい,ねたみを外套として身をおおわれた」。

他用正义当做铠甲穿上,把救恩当做头盔戴在头上,又穿上报应的衣服作为盛装,披上热心当做外袍。”(

54. 46 さて、その 身 み 分 ぶん の 高 たか い 人 ひと の 僕 しもべ たち は 行 い って、 主人 しゅじん が 命 めい じた よう に 行 おこな い、オリーブ の 木 き を 植 う え、一つ の 垣 かき を 巡 めぐ らし、 見 み 張 は り 人 にん たち を 置 お き、また 一つ の 見 み 張 は り 台 だい を 築 きず き 始 はじ めた。

46于是,贵族的仆人就照他们主人的命令去做,种橄榄树,在周围筑篱笆,派守望人,并开始建塔。

55. レイ は 飛 ぶ 事 が 好き で し た

实际上 雷 特别 喜欢 飞行

56. 13 そして、レホンタイ が 衛兵 えいへい と ともに アマリキヤ の ところ に 下 お りて 来 き た とき、アマリキヤ は 彼 かれ に、 夜 よる の 間 あいだ に 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 下 お りて 来 き て、 王 おう が 自 じ 分 ぶん に 指 し 揮 き 権 けん を 与 あた えて くれた 宿 しゅく 営 えい 中 ちゅう の 兵 へい を 包 ほう 囲 い する よう に 求 もと めた。 また、もし レホンタイ が 自 じ 分 ぶん (アマリキヤ)を 全 ぜん 軍 ぐん の 副 ふく 指 し 揮 き 官 かん に して くれる なら ば、その 兵 へい を レホンタイ の 手 て に 引 ひ き 渡 わた して も いい と 言 い った。

13事情是这样的,利洪泰带着侍卫下去会见亚玛利凯时,亚玛利凯希望他趁夜带着军队下山,把国王任命他指挥的人团团围在营地,只要他让他(亚玛利凯)作全军的副首领,他愿把部队交到利洪泰手里。

57. 主はわたしたちの息子や娘が家族の記録を取り返すために「戻る」ときに何を学ぶよう望んでおられるか,自問するとよいでしょう。

我们可以问问自己,主希望我们的儿女「回」去取家庭纪录是要他们学到什么?

58. 地元の兄弟と街をぶらぶら歩いていた時,その兄弟が手をつないできたので驚きました。

一天,他跟当地一个弟兄在镇上漫步之际,令他大感诧异,弟兄竟然拉住他的手。

59. 44 見 み よ、 彼 かれ ら は ただ 一 いち 部 ぶ 分 ぶん 、すなわち、ニーファイ の 記 き 録 ろく の 要 よう 約 やく を 持 も って いる に すぎない。

44看啊,他们只拿到尼腓纪录的一部分或其摘录。

60. 半光沢のペンキは簡単に水ぶきができ,ふいた後でもきれいです。

你拣选什么类型的质料髹墙,铺盖地板和家具也能减轻你的工作而使清洁较容易。

61. 開拓奉仕ができたこと,聖書を学ぶよう関心を持つ人を大勢援助できたことを思うと,喜びが湧き上がります。

能够参加先驱工作,以及帮助一些感兴趣的人学习圣经,这无疑是一项喜乐的来源。

62. 14 彼 かれ ら も また、その 同胞 はらから が した よう に 自 じ 分 ぶん たち の 武 ぶ 器 き を 1 埋 う め、 義 ぎ に かなった 民 たみ に なった。 そして 主 しゅ の 道 みち を 歩 あゆ み、 主 しゅ の 戒 いまし め と 主 しゅ の 掟 おきて を 守 まも る よう に 努 つと めた。

14他们也像自己的弟兄那样,把作战武器a埋起来,从此成了正义的人民;他们确实遵行主的道,谨守他的诫命和规章。

63. 9 この よう に して、ニーファイ 人 じん は 自 じ 分 ぶん たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に、すなわち 自 じ 分 ぶん たち の 中 なか の 不 ふ 和 わ と 陰謀 いんぼう の ため に、 最 もっと も 危 き 険 けん な 状況 じょうきょう に 陥 おちい った。

9由于尼腓人的罪恶,是的,由于他们的冲突和阴谋,他们处在最危险的情况中。

64. 12 そこで アロン は、 王 おう が 自 じ 分 ぶん の 言 こと 葉 ば を 信 しん じよう と する の を 見 み て、 聖文 せいぶん を 王 おう に 1 読 よ んで 聞 き かせ ながら、アダム の 造 つく られた こと、すなわち 神 かみ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう された こと から 始 はじ めて、 神 かみ が アダム に 戒 いまし め を 与 あた えられた こと や、 人 ひと が 背 そむ き の ため に 堕 だ 落 らく した こと を 話 はな して 聞 き かせた。

12事情是这样的,亚伦见国王愿意相信他的话,就把从创造亚当开始的经文a读给国王听—神照自己的形象造人、赐给他诫命,以及人因违诫而坠落的经过。

65. そして 見 み よ、 今 いま 我 われ ら は 貢 みつ ぎ 物 もの として、とうもろこし の 半分 はんぶん と 大麦 おおむぎ の 半分 はんぶん と あらゆる 穀 こく 物 もつ の 半分 はんぶん 、および 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ の 増 ぞう 加 か 分 ぶん の 半分 はんぶん を レーマン 人 じん の 王 おう に 納 おさ めて いる。 レーマン 人 じん の 王 おう は、 実 じつ に 我 われ ら の 持 も つ、すなわち 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの の 半分 はんぶん を、 我 われ ら から 厳 きび しく 取 と り 立 た てる。 これ を 出 だ さなければ、 我 われ ら の 命 いのち を 求 もと める。

看啊,目前我们的玉米、大麦,甚至各种谷物都要进贡一半给拉曼人的国王,牲口增加的数量,也要给他一半;拉曼人的国王甚至强取我们一半的财产,否则就要我们的性命。

66. 19 見 み よ、この 青年 せいねん たち は、これまで 一 いち 度 ど も ニーファイ 人 じん に とって 負 ふ 担 たん と なった こと が なく、この 度 たび も 大 おお いなる 助 たす け 手 て と なった。 彼 かれ ら は 武 ぶ 器 き を 取 と り、ヒラマン が 自 じ 分 ぶん たち の 指 し 揮 き 官 かん に なる こと を 願 ねが った。

19现在看啊,他们向来都不是尼腓人的负担,此时此刻,他们对尼腓人是一大支持;他们拿起作战武器,并希望希拉曼作他们的领袖。

67. きっぱり断わることを学ぶ

学会说“不”

68. ぶどうの枝は,木としっかりつながっていなければ生き続けて実を結ぶことができません。

一棵葡萄树如果要继续存活和结出果实,它的枝子必须跟树干相连。

69. 26 また、1 北 きた の 地 ち に いる 者 もの たち は、 主 しゅ の 前 まえ に 覚 おぼ えられる よう に なる。 彼 かれ ら の 預 よ 言 げん 者 しゃ たち は 主 しゅ の 声 こえ を 聞 き き、もはや 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を 抑 おさ えない。 そして、 彼 かれ ら は 岩 いわ を 打 う ち、 氷 こおり が 彼 かれ ら の 前 まえ に 崩 くず れ 落 お ちる で あろう。

26a北方各地的人必在主前被记起;他们的先知必听到他的声音,他们必不再抑制自己;他们必击打岩石,而冰必在他们面前流下。

70. 1 さて、ゼーズロム は、アミュレク を 滅 ほろ ぼす ため の 1 偽 いつわ り と 欺 あざむ き を アミュレク に 見 み 破 やぶ られ、 彼 かれ の 言 こと 葉 ば に 沈黙 ちんもく して しまう と ともに、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 2 自 じ 覚 かく して 震 ふる え おののき 始 はじ めた。 アルマ は その 様 よう 子 す を 見 み る と、 口 くち を 開 ひら いて ゼーズロム に 語 かた り、アミュレク の 言 こと 葉 ば を 確 かく 認 にん し、さらに 多 おお く の こと を 説 と き 始 はじ めた。 すなわち、アミュレク より も さらに 詳 くわ しく 聖文 せいぶん を 説 と き 明 あ かし 始 はじ めた。

1阿尔玛看到艾缪莱克的话已使齐爱治乐哑口无言,看到艾缪莱克已识破他的a谎言和要毁灭他的骗局,又看到齐爱治乐因b自觉罪恶而颤抖,就开口开始对他说话,证实艾缪莱克的话,并更进一步解释或阐明艾缪莱克尚未说明的事情或经文。

71. * 「悪魔」; 「つぶやき」; 「罪」; 「背教,背信」 参照

* 亦见抱怨;魔鬼;叛教;罪

72. 例えば,肌があぶらっぽくなって,にきびや吹き出物ができます。

比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。

73. 詩編 96:12)確かに,風がとげや笛のような虫こぶの間を通って行くとき,その音は感動を呼ぶアフリカの大自然の美しい歌の中に溶け込んでいきます。

诗篇96:12,13)请听,当和风吹拂着笛子荆棘的棘刺和像风管一般的虫瘿,音韵交融,就演奏出动人的非洲之歌。

74. 1 また, 地 ち 上 じょう における 数々 かずかず のしるしと 同 おな じように, 大 おお いなるしるしが 天 てん に 現 あらわ れた。 一 ひと 人 り の 女 おんな が 太陽 たいよう を 着 き て, 足 あし の 下 した に 月 つき を 踏 ふ み,その 頭 あたま に十二の 星 ほし の 冠 かんむり をかぶっていた。

1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

75. 肩書きは『遊ぶ金欲しさに殺す』。

殺法『為賺錢玩樂而殺』。

76. 吹雪(ふぶき) 声 - 茅原実里 十二女。

天使吹雪(吹雪(ふぶき)) 配音員:茅原實里 十二女。

77. 神はその創造物である無数の星の名前を一つ一つ呼ぶことがおできになるのです。(

他能够将所造的亿万星辰“一一称其名”。(

78. 16 さて、この 兄 きょう 弟 だい たち の 成 せい 功 こう を 考 かんが える と、わたし の 喜 よろこ び は 大 おお きくて、まるで 自 じ 分 ぶん の 霊 れい が 肉 にく 体 たい を 離 はな れる か と 思 おも う ほど に 我 われ を 忘 わす れて しまう。

16一想到我这些弟兄的成功,我的灵魂就好像出窍了,甚至和身体分开,我真是快乐无比。

79. この鳥は飛ぶことができない。

这只鸟不能飞。

80. 雷門イレブン時代と比べ、若干かぶり物の左耳の部分が破れており、目付きが悪くなっている。

和在雷門時比、他的毛帽左耳部分有稍微的破掉、眼神也變得較壞。